{"id":2028,"date":"2024-01-31T20:49:13","date_gmt":"2024-01-31T20:49:13","guid":{"rendered":"https:\/\/elabel.digital\/?page_id=2028"},"modified":"2024-02-01T15:18:15","modified_gmt":"2024-02-01T15:18:15","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elabel.digital\/hr\/elabel-digital\/agb\/","title":{"rendered":"Uvjeti i odredbe"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Op\u0107i uvjeti poslovanja<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

autorska prava<\/strong>
Prilikom reprodukcije predlo\u017eaka koji su nam dostavljeni, pretpostavljamo da klijent posjeduje relevantna autorska prava. Sve narud\u017ebe se prihva\u0107aju pod uvjetom da nas klijent obe\u0161teti od bilo kakvih kr\u0161enja zakonskih odredbi, posebno autorskih prava, osobnih prava i medijskih prava. Svi na\u0161i kopirni ure\u0111aji registrirani su kod dru\u0161tva za naplatu autorskih prava Literar Mechana.<\/p>

Pla\u0107anje gotovinom<\/strong>
U na\u010delu, pla\u0107anje u gotovini dogovara se prilikom preuzimanja. Dostava uz otpremnicu mogu\u0107a je samo tvrtkama ili stalnim kupcima koji su nam nepoznati. Ako se ra\u010dun \u0161alje tre\u0107oj strani, kupac\/naplatitelj je solidarno odgovoran za pla\u0107anje narud\u017ebe zajedno s primateljem ra\u010duna.<\/p>

Popusti<\/strong>
Na\u0161e cijene su precizno izra\u010dunate i postaju atraktivnije kako se broj jedinica pove\u0107ava. Stoga ne mo\u017eemo ponuditi nikakve popuste osim onih navedenih u ovom cjeniku. Posebni dogovori mogu\u0107i su samo u iznimnim slu\u010dajevima i zahtijevaju odobrenje uprave. Maks. Smatra se da je dogovoren naplativi nadtlak 10%.<\/p>

Mjesto dostave<\/strong>
Na\u0161e cijene su uglavnom cijene preuzimanja. Za dostavu na\u0161ih proizvoda, tro\u0161kove dostave i po\u0161tarine moramo naplatiti zasebno.<\/p>

ponuda<\/strong>
Budu\u0107i da je vrlo te\u0161ko mirno i sveobuhvatno odgovoriti na telefonske upite, ne mo\u017eemo jam\u010diti to\u010dnost i potpunost informacija o cijenama pru\u017eenih putem telefona. Molimo vas da nam upite uvijek \u0161aljete faksom ili e-po\u0161tom; Ponudu \u0107emo vam odmah poslati faksom ili e-po\u0161tom.<\/p>

Primjeri ispisa, odobrenje za ispis<\/strong>
Klijent mora provjeriti to\u010dnost uzoraka ispisa u odnosu na sve zahtjeve koje je naveo. Predajom otiska, klijent preuzima punu odgovornost za sve eventualne pogre\u0161ke. U slu\u010daju previdjenih pogre\u0161aka, posebno pravopisnih pogre\u0161aka, klijent snosi punu odgovornost nakon odobrenja.<\/p>

Odgovornost za proizvod<\/strong>
Isklju\u010duje se svaka odgovornost prema odgovornosti za proizvod, kao i odgovornost za posljedi\u010dnu \u0161tetu nastalu nepravilno izvr\u0161enim narud\u017ebama.<\/p>

Op\u0107i uvjeti poslovanja<\/strong>
Primjenjuju se op\u0107i uvjeti poslovanja grafi\u010dke industrije, osim ako u ovom cjeniku nije druga\u010dije navedeno.<\/p>

Mjesto nadle\u017enosti<\/strong>
Plativo i tu\u017ei se u Korneuburgu. Mjesto nadle\u017enosti je nadle\u017eni sud u Korneuburgu. Primatelj robe je solidarno odgovoran s kupcem.<\/p>

Doplata za vikend, doplata za ve\u010der<\/strong>
Ukoliko bude potrebno produ\u017eiti vrijeme proizvodnje radi obrade hitnih narud\u017ebi, primjenjuju se sljede\u0107e dodatne naknade: Vikendom od subote u 12 sati, radnim danom nave\u010der od 18:30 sati. do 6:00 ujutro. 61 euro po satu bez PDV-a. PDV. uz uobi\u010dajeno napla\u0107ivanje. Minimalni iznos za pla\u0107anje je euro. 22,- uklj. PDV Odluka o tome je li potrebno produljenje radnog vremena isklju\u010divo je na nama.<\/p>

Op\u0107i uvjeti poslovanja grafi\u010dke industrije<\/strong>
Opseg<\/strong>
(1)<\/strong> Isporuke, usluge i ponude Izvo\u0111a\u010da vr\u0161e se isklju\u010divo na temelju ovih Uvjeta i odredbi. Ovi uvjeti i odredbe stoga se primjenjuju i na sve budu\u0107e poslovne odnose, \u010dak i ako nisu izri\u010dito ponovno dogovoreni.<\/p>

Protupotvrde klijenta koje se odnose na njegove uvjete poslovanja ili isporuke ovime se odbacuju.<\/p>

(2)<\/strong> Odstupanja od ovih uvjeta i odredbi stupaju na snagu samo ako ih izvo\u0111a\u010d radova pismeno potvrdi.<\/p>

(3)<\/strong> Ovi uvjeti i odredbe ostaju obvezuju\u0107i \u010dak i ako su pojedini dijelovi iz bilo kojeg razloga neva\u017ee\u0107i.<\/p>

Ponude cijena<\/strong>
(1)<\/strong> Cijene navedene u ponudi Izvo\u0111a\u010da podlije\u017eu uvjetu da podaci o narud\u017ebi na kojima se ponuda temelji ostanu nepromijenjeni.<\/p>

Cijene Izvo\u0111a\u010da ne uklju\u010duju PDV, osim ako je komunikacija ili ponuda upu\u0107ena potro\u0161a\u010dima u smislu Zakona o za\u0161titi potro\u0161a\u010da.<\/p>

Cijene izvo\u0111a\u010da radova su ex works. Ne uklju\u010duju tro\u0161kove prijevoza, po\u0161tarine, osiguranja ili druge tro\u0161kove dostave.<\/p>

Osim ako u ponudi nije druga\u010dije navedeno, svi materijali vezani uz narud\u017ebu, kao \u0161to su materijali za tisak (papir, karton itd.), oprema za tisak (filmovi, reprodukcije, plo\u010de, matrice za rezanje itd.) i materijali za uvezivanje knjiga, kao i svi posebni tro\u0161kovi distribucije (posebno pakiranje itd.), predstavljaju trenutne cijene koje se mogu prilagoditi odgovaraju\u0107oj cjenovnoj situaciji u trenutku proizvodnje.<\/p>

Cijene uklju\u010duju samo jednostavno pakiranje (omot) tiskanih proizvoda. Ako kupac zatra\u017ei posebno pakiranje (karton, karton, paleta, sanduk), to \u0107e se naplatiti po cijeni. Ako se sanduci ili palete vrate u savr\u0161enom stanju u roku od 4 tjedna, dostava je besplatna, a mo\u017ee se odobriti povrat do dvije tre\u0107ine nabavne cijene sanduka ili paleta.<\/p>

(2)<\/strong> Narud\u017ebe koje na bilo koji na\u010din odstupaju od ponuda u svom tekstu zahtijevaju potvrdu izvo\u0111a\u010da kako bi bile obvezuju\u0107e.<\/p>

Prigovori zbog odstupanja izme\u0111u sadr\u017eaja potvrde narud\u017ebe i narud\u017ebenice moraju se podnijeti u roku od 2 radna dana od primitka potvrde narud\u017ebe, u suprotnom se smatra da je sadr\u017eaj potvrde narud\u017ebe dogovoren.<\/p>

(3)<\/strong> Nadalje, ponude cijena uglavnom nisu obvezuju\u0107e osim ako njihova obvezuju\u0107a priroda nije izri\u010dito potvr\u0111ena. Pove\u0107anje relevantnih pojedina\u010dnih tro\u0161kova (npr. filmovi, plo\u010de, mediji za pohranu podataka, papir, karton, tiskarski obrasci, reprodukcije, materijali za uvezivanje knjiga, tro\u0161kovi prijenosa podataka itd.), kao i pove\u0107anje tro\u0161kova osoblja zbog kolektivnih ugovora ili zakonskih odredbi nakon \u0161to je cijena dostavljena, ali prije nego \u0161to je isporuka fakturirana, daje Izvo\u0111a\u010du pravo fakturirati rezultiraju\u0107a pove\u0107anja cijene, \u010dak i bez prethodne obavijesti o prekora\u010denju procjene tro\u0161kova. Ovaj uvjet je izri\u010dito odobren od strane klijenta.<\/p>

(4)<\/b> Naknadne promjene na zahtjev klijenta (npr. i u okviru tzv. korekcija kupca i autora), uklju\u010duju\u0107i i rezultiraju\u0107e zastoje stroja, bit \u0107e napla\u0107ene klijentu. Ponavljanja dokaza koje je klijent zatra\u017eio zbog manjih odstupanja od originala ili njegovih specifikacija tako\u0111er se smatraju naknadnim promjenama.<\/p>

(5) <\/b>Prekora\u010denja ponude (tro\u0161kovnika) uzrokovana promjenama koje je napravio naru\u010ditelj smatrat \u0107e se odobrenima od strane naru\u010ditelja \u010dak i bez obavijesti izvo\u0111a\u010da. U takvim slu\u010dajevima, klijent se odri\u010de prava na odustanak od ugovora.<\/p>

Izmjene narud\u017ebi ili dodatne narud\u017ebe mogu se fakturirati po razumnim cijenama.<\/p>

(6) <\/b>Tro\u0161kovi dizajna i probnih otisaka, kao i tro\u0161kovi zavr\u0161nog grafi\u010dkog dizajna, obi\u010dno se fakturiraju zasebno i nisu uklju\u010deni u cijenu dostave. Isto vrijedi i za sve posebne zahtjeve koji prelaze uobi\u010dajeni opseg, npr. izrada uzoraka, zavr\u0161na obrada i monta\u017ea tiskanog rada. Uzorci i nacrti izra\u0111eni na zahtjev Naru\u010ditelja ostaju vlasni\u0161tvo Izvo\u0111a\u010da u svim slu\u010dajevima i bit \u0107e zasebno fakturirani, \u010dak i ako narud\u017eba nije izvr\u0161ena.<\/p>

(7) <\/b>Klijent snosi tro\u0161kove prijenosa podataka koje je on inicirao. Izvo\u0111a\u010d radova ne preuzima nikakvu odgovornost ili jamstvo za pogre\u0161ke u prijenosu.<\/p>

Cijena na fakturi<\/b>
Izvo\u0111a\u010d \u0107e fakturirati svoje isporuke i usluge na dan kada isporu\u010di, uskladi\u0161ti ili dr\u017ei robu na zahtjev Naru\u010ditelja. Cijena na ra\u010dunu mo\u017ee se razlikovati od cijene narud\u017ebe ako su se dogodile promjene u osnovici izra\u010duna navedene u to\u010dki II ili ako je kupac izvr\u0161io promjene nakon \u0161to je narud\u017eba specificirana.<\/p>

Uvjeti pla\u0107anja<\/b>
(1)<\/b> Pla\u0107anje (neto cijena plus PDV) mora se izvr\u0161iti bez odbitka u roku od 10 kalendarskih dana od datuma ra\u010duna.<\/p>

Mjenice i \u010dekovi bit \u0107e prihva\u0107eni samo uz poseban dogovor i kao pla\u0107anje pod uvjetom da je financijska institucija potvrdila prihva\u0107anje. Tro\u0161kove i izdatke refinanciranja snosi klijent. Klijent ih mora odmah platiti. Izvo\u0111a\u010d radova ne\u0107e biti odgovoran za pravovremeno podno\u0161enje, protest, obavijest i vra\u0107anje mjenice u slu\u010daju nepla\u0107anja, osim ako on ili njegovi posrednici nisu krivi za namjeru ili grubu nepa\u017enju.<\/p>

U slu\u010daju mjenica, \u010dekova ili transfera, relevantni datum je dan na koji financijska institucija odobri kredit izvo\u0111a\u010du radova.<\/p>

(2)<\/b> Ako se isporu\u010duju velike koli\u010dine papira i kartona, posebnih materijala ili unaprijed pla\u0107enih usluga, Izvo\u0111a\u010d mo\u017ee zatra\u017eiti avansna pla\u0107anja.<\/p>

(3)<\/b> Izvo\u0111a\u010d radova nije obvezan izvr\u0161iti narud\u017ebu dok se ne uplati dogovorena akontacija. Sve daljnje posljedice koje iz toga proizlaze (npr. nepo\u0161tivanje rokova isporuke) snosi klijent.<\/p>

(4)<\/b> Klijent mo\u017ee prebiti samo nespornu ili pravomo\u0107no utvr\u0111enu tra\u017ebinu. Klijent koji je trgovac u smislu njema\u010dkog trgova\u010dkog zakonika (HGB) nema pravo na zadr\u017eavanje ili prijeboj.<\/p>

(5) <\/b>Opravdane reklamacije ne daju kupcu pravo na zadr\u017eavanje cijelog iznosa ra\u010duna, ve\u0107 samo razumnog dijela.<\/p>

Zaka\u0161njelo pla\u0107anje<\/b>
(1)<\/b> Ako se sazna za zna\u010dajno pogor\u0161anje financijskih okolnosti Naru\u010ditelja ili ako Naru\u010ditelj kasni s pla\u0107anjem, Izvo\u0111a\u010d ima pravo zahtijevati hitnu naplatu svih ra\u010duna, \u010dak i onih koji jo\u0161 nisu dospjeli. Nadalje, izvo\u0111a\u010d ima pravo daljnje radove na teku\u0107im narud\u017ebama uvjetovati proporcionalnim pla\u0107anjima.<\/p>

Nadalje, izvo\u0111a\u010d ima pravo zadr\u017eati svu robu koja jo\u0161 nije isporu\u010dena i, u slu\u010daju nepla\u0107anja razmjernih pla\u0107anja, prekinuti daljnji rad na narud\u017ebama koje su jo\u0161 u tijeku.<\/p>

Izvo\u0111a\u010d tako\u0111er ima pravo na ova prava ako Naru\u010ditelj ne izvr\u0161i pla\u0107anje unato\u010d opomeni koja je uzrokovala nepla\u0107anje.<\/p>

(2)<\/b> U slu\u010daju ka\u0161njenja s pla\u0107anjem, pla\u0107a se zatezna kamata od 4 % iznad EURIBOR-a (Euro Interbank Offered Rate - ponu\u0111ena kamatna stopa za euro). To ne isklju\u010duje mogu\u0107nost tra\u017eenja daljnje od\u0161tete zbog neizvr\u0161enja obveze.<\/p>

(3)<\/b> U slu\u010daju neizvr\u0161enja obveze, Naru\u010ditelj se obvezuje nadoknaditi Izvo\u0111a\u010du nastale tro\u0161kove opomene i naplate, ukoliko su oni potrebni za odgovaraju\u0107e pravne radnje, pri \u010demu se Naru\u010ditelj obvezuje, posebno, nadoknaditi naknade anga\u017eirane agencije za naplatu dugova do maksimalnog iznosa koji proizlazi iz uredbe Saveznog ministarstva rada i socijalnih poslova o maksimalnim stopama naknada agencijama za naplatu dugova. Ako Izvo\u0111a\u010d sam upravlja postupkom opominjanja, Naru\u010ditelj se obvezuje platiti iznos od 50 \u20ac za svaku izdanu opomenu i iznos od 5 \u20ac po polugodi\u0161tu za vo\u0111enje evidencije o du\u017eni\u010dkom odnosu u postupku opominjanja.<\/p>

Osim toga, svaka daljnja \u0161teta, posebno \u0161teta koja proizlazi iz \u010dinjenice da se Izvo\u0111a\u010d obra\u010dunava vi\u0161im kamatnim stopama na bilo koje kreditne ra\u010dune kao posljedica nepla\u0107anja, bit \u0107e nadokna\u0111ena bez obzira na krivnju za ka\u0161njenje pla\u0107anja.<\/p>

Vrijeme proizvodnje<\/b>
(1) <\/b>Rok proizvodnje po\u010dinje te\u0107i od dana kada Izvo\u0111a\u010d primi narud\u017ebu, pod uvjetom da su svi radni dokumenti jasno i nedvosmisleno dostupni Izvo\u0111a\u010du i da u potvrdi narud\u017ebe nije navedeno ni\u0161ta suprotno; zavr\u0161ava na dan kada roba napusti prostorije izvo\u0111a\u010da radova.<\/p>

(2) <\/b>Dogovoreni rokovi proizvodnje uglavnom su samo pribli\u017eni datumi, osim ako nisu izri\u010dito pismeno potvr\u0111eni kao fiksni datumi.<\/p>

(3) <\/b>Rok isporuke prekida se za vrijeme trajanja pregleda dostavljenih dokaza, dokaza ili uzoraka od strane Naru\u010ditelja.<\/p>

(4) <\/b>U slu\u010daju ka\u0161njenja u proizvodnji, naru\u010ditelj mo\u017ee zahtijevati ispunjenje i naknadu \u0161tete zbog ka\u0161njenja tek nakon odre\u0111ivanja razumnog roka odgode ili izjaviti raskid ugovora tek nakon odre\u0111ivanja novog roka odgode. Grace period mora biti primjeren prirodi i opsegu ugovora.<\/p>

(5) <\/b>U mjeri u kojoj je \u0161teta uzrokovana krivnjom izvo\u0111a\u010da radova (osim grube nepa\u017enje), ograni\u010dena je na iznos ugovorne vrijednosti (tj. vlastiti rad isklju\u010duju\u0107i predujam i materijale). Izgubljena dobit se ne mo\u017ee tra\u017eiti.<\/p>

(6) <\/b>U slu\u010daju vi\u0161e sile ili drugih nepredvidivih, izvanrednih i neizbje\u017enih okolnosti, npr. pote\u0161ko\u0107e u nabavi materijala, poreme\u0107aji u radu, \u0161trajkovi, isklju\u010denja iz pogona, nedostatak prijevoznih sredstava, slu\u017ebene intervencije, pote\u0161ko\u0107e s opskrbom energijom itd. \u2013 \u010dak i ako se dogode kod uzvodnih dobavlja\u010da ili poddobavlja\u010da \u2013 vrijeme proizvodnje produljuje se u odgovaraju\u0107oj mjeri ako je izvo\u0111a\u010d sprije\u010den u pravovremenom ispunjavanju svojih obveza. Ako proizvodnja ili usluga postane nemogu\u0107a ili nerazumna zbog navedenih okolnosti, izvo\u0111a\u010d se osloba\u0111a obveze izvr\u0161enja. Ako ka\u0161njenje u izvr\u0161enju traje dulje od dva mjeseca, klijent ima pravo odustati od ugovora. Ako se rok isporuke produ\u017ei ili je Izvo\u0111a\u010d oslobo\u0111en svoje obveze izvr\u0161enja, Naru\u010ditelj ne mo\u017ee iz toga ostvarivati nikakva prava na naknadu \u0161tete. Izvo\u0111a\u010d se mo\u017ee pozvati na gore navedene okolnosti samo ako o tome odmah obavijesti Naru\u010ditelja.<\/p>

Dostava<\/b>
(1)<\/b> Isporuke se vr\u0161e iz prostorija Izvo\u0111a\u010da na tro\u0161ak i rizik Naru\u010ditelja, osim ako nije druga\u010dije dogovoreno.<\/p>

Prijevozno osiguranje bit \u0107e ugovoreno samo na izri\u010dit zahtjev i tro\u0161ak klijenta. Rizik prelazi na Naru\u010ditelja \u010dim je po\u0161iljka predana osobi koja obavlja prijevoz ili je napustila skladi\u0161te Izvo\u0111a\u010da radi otpreme. Ako je po\u0161iljka odgo\u0111ena na zahtjev kupca, rizik prelazi na kupca nakon obavijesti o spremnosti za po\u0161iljku.<\/p>

(2)<\/b> Dopu\u0161tene su prekomjerne i premale isporuke do 5 lTP4T za najjednostavnije poslove i do 10 lTP4T za slo\u017eenije ili vi\u0161ebojne poslove te se fakturiraju proporcionalno na temelju proizvodne serije. Za isporu\u010dene materijale uzimaju se u obzir i tolerancije dobavlja\u010dke industrije.<\/p>

Za isporuke papira izra\u0111enog po narud\u017ebi ispod 1000 kg, postoci se pove\u0107avaju na 10 ili 20 %, a za isporuke ispod 2000 kg, postoci se pove\u0107avaju na 8 ili 15 %.<\/p>

Gre\u0161ke u slaganju i tisku<\/b>
(1)<\/b> Tipografske pogre\u0161ke bit \u0107e ispravljene besplatno ako su krivnja izvo\u0111a\u010da radova.<\/p>

(2)<\/b> Izmjene originalnog umjetni\u010dkog djela naplatit \u0107e se klijentu na temelju utro\u0161enog vremena (autorska korekcija).<\/p>

Izmjene zatra\u017eene telefonom ili faksom izvr\u0161it \u0107e Izvo\u0111a\u010d bez odgovornosti za njihovu to\u010dnost.<\/p>

(3) <\/b>Dokazi \u0107e biti predo\u010deni klijentu samo na izri\u010dit zahtjev. Me\u0111utim, izvo\u0111a\u010d radova ima pravo dostaviti dokaze \u010dak i bez dogovora o tome. I u ovom slu\u010daju, klijent je du\u017ean odobriti dokaze. Izvo\u0111a\u010d ima pravo odrediti Naru\u010ditelju razuman rok za izvr\u0161enje ispravaka, nakon kojeg \u0107e se dokaz automatski smatrati odobrenim. Ako izvo\u0111a\u010d ne dostavi probni otisak, odgovoran je za sve neto\u010dnosti u procesu tiska koje je prouzro\u010dio.<\/p>

(4) <\/b>Najnovije izdanje Dudena (\u201enovog pravopisa\u201c) mjerodavno je za pravopis u njema\u010dkom jeziku.<\/p>

Ka\u0161njenje u prihva\u0107anju<\/b>
(1) <\/b>Kupac je du\u017ean bez odga\u0111anja preuzeti robu poslanu u skladu s ugovorom ili stavljenu na raspolaganje za preuzimanje; Ako ne ispuni ovu obvezu, smatrat \u0107e se da je isporuka izvr\u0161ena na dan kada je prihvat trebao biti izvr\u0161en u skladu s ugovorom; Rizik od slu\u010dajnog gubitka tada prelazi na klijenta.<\/p>

(2) <\/b>U slu\u010daju neizvr\u0161enja obveza prihva\u0107anja ili nemogu\u0107nosti isporuke zbog vi\u0161e sile, Izvr\u0161itelj ima pravo sam uskladi\u0161titi robu ili je na tro\u0161ak i rizik Naru\u010ditelja uskladi\u0161titi putem \u0161peditera.<\/p>

Pritu\u017ebe<\/b>
(1) <\/b>Klijent mora uvijek provjeriti sukladnost isporu\u010dene robe i preliminarnih ili me\u0111uproizvoda poslanih na ispravak s ugovorom. Rizik od bilo kakvih pogre\u0161aka prelazi na klijenta nakon objave spremnosti za tisak, osim ako su pogre\u0161ke nastale ili su se mogle otkriti tek u proizvodnim procesima nakon objave spremnosti za tisak. Isto vrijedi i za sva ostala izdanja od strane klijenta za daljnju proizvodnju.<\/p>

(2) <\/b>Reklamacije (obavijesti o nedostacima) zbog o\u010ditih nedostataka moraju se prijaviti Izvo\u0111a\u010du odmah nakon isporuke. Skriveni nedostaci moraju se prijaviti Izvo\u0111a\u010du odmah nakon otkrivanja, ali najkasnije tri mjeseca nakon \u0161to je roba napustila prostorije ili sferu utjecaja Izvo\u0111a\u010da.<\/p>

(3) <\/b>Jamstveni rok za pokretnu robu je tri mjeseca<\/p>

(4) <\/b>Pravilo pretpostavke iz \u010dlanka 924 ABGB-a je isklju\u010deno. Postojanje nedostatka u trenutku isporuke mora dokazati kupac.<\/p>

(5) <\/b>Pravo na regres prema \u010dlanku 933 b, drugoj re\u010denici Austrijskog gra\u0111anskog zakonika (ABGB) istje\u010de dvije godine nakon \u0161to je izvo\u0111a\u010d radova pru\u017eio uslugu.<\/p>

(6) <\/b>U slu\u010daju opravdanih pritu\u017ebi, Izvo\u0111a\u010d je du\u017ean, prema vlastitoj diskreciji i isklju\u010duju\u0107i druge zahtjeve, popraviti i\/ili zamijeniti robu do vrijednosti narud\u017ebe, osim ako nedostaje zajam\u010dena kvaliteta ili su Izvo\u0111a\u010d ili njegovi posrednici krivi za namjeru ili grubu nepa\u017enju. Isto vrijedi i u slu\u010daju opravdane reklamacije u vezi s popravkom ili zamjenskom isporukom. U slu\u010daju ka\u0161njenja, izostanka ili neuspjeha popravka ili zamjene, Naru\u010ditelj mo\u017ee zahtijevati smanjenje naknade ili odustati od ugovora.<\/p>

Klijent se odri\u010de prava na odustanak od ugovora u slu\u010daju zna\u010dajnih nedostataka.<\/p>

Odgovornost Izvo\u0111a\u010da za posljedi\u010dnu \u0161tetu je isklju\u010dena osim ako Izvo\u0111a\u010d ili njegovi posrednici nisu krivi za namjeru ili grubu nepa\u017enju.<\/p>

(7) <\/b>Ako narud\u017eba uklju\u010duje ugovorne zavr\u0161ne radove ili daljnju obradu tiskanih proizvoda, izvo\u0111a\u010d ne\u0107e biti odgovoran za bilo kakvo nastalo o\u0161te\u0107enje proizvoda koji se dovr\u0161ava ili dalje obra\u0111uje, osim ako je \u0161teta uzrokovana namjerno ili grubim nemarom.<\/p>

(8)<\/strong> U slu\u010daju djelomi\u010dne isporuke, ovi se propisi primjenjuju na isporu\u010deni dio.<\/p>

Nedostaci dijela isporu\u010dene robe ne daju kupcu pravo na reklamaciju cijele isporuke.<\/p>

(9)<\/strong> U slu\u010daju reprodukcija u boji kori\u0161tenjem svih tiskarskih procesa, manja odstupanja od originala ne mogu se prigovoriti. Isto vrijedi i za usporedbu probnih otisaka i produkcijskih otisaka, posebno ako se papir za probne otiske i produkcijski papir ne podudaraju. Jamstvo za autenti\u010dnost boja, bronci, lakova, impregnacija, laminacija i gumenih premaza daje se samo u mjeri u kojoj su se podisporu\u010ditelji obvezali Izvo\u0111a\u010du.<\/p>

(10)<\/strong> Ako se digitalni probni otisak klijentu predstavlja kao me\u0111uproizvod koji se mo\u017ee ispraviti za tisak, izri\u010dito se isti\u010de da kona\u010dni proizvod mo\u017ee sadr\u017eavati odstupanja u boji uzrokovana razli\u010ditim proizvodnim procesima. Ako je potreban predlo\u017eak za uvezivanje, potrebno je izraditi dodatni probni otisak uz naknadu.<\/p>

(11)<\/strong> Izvo\u0111a\u010d radova odgovara za odstupanja u kvaliteti upotrijebljenog materijala samo do iznosa vlastitih potra\u017eivanja prema doti\u010dnom dobavlja\u010du. U takvom slu\u010daju, izvo\u0111a\u010d radova se osloba\u0111a odgovornosti ako ustupi svoje zahtjeve prema dobavlja\u010dima naru\u010ditelju. Izvo\u0111a\u010d radova odgovara kao jamac u mjeri u kojoj potra\u017eivanja prema dobavlja\u010du ne postoje ili su neprovediva zbog krivnje izvo\u0111a\u010da radova.<\/p>

Tolerancije za kori\u0161tene materijale su one sadr\u017eane u relevantnim uvjetima isporuke dobavlja\u010da ili su uobi\u010dajene u industriji.<\/p>

(12)<\/strong> Izvo\u0111a\u010d ni pod kojim uvjetima ne\u0107e biti odgovoran za \u0161tete uzrokovane nepravilnim skladi\u0161tenjem proizvoda od strane Naru\u010ditelja.<\/p>

(13)<\/strong> Ako se neispravni tiskani proizvodi vi\u0161e ne mogu vratiti Izvo\u0111a\u010du, jamstvo ili naknada bit \u0107e osigurani samo ako se Izvo\u0111a\u010du dostavi precizna dokumentacija o nedostacima, u skladu s priznatom metodom kontrole kvalitete. U takvom slu\u010daju, Naru\u010ditelj \u0107e prihvatiti dokumentaciju o kvaliteti Izvo\u0111a\u010da na temelju priznate metode osiguranja kvalitete.<\/p>

OGRANI\u010cENJE ODGOVORNOSTI<\/strong>
(1)<\/strong> Zahtjevi za naknadu \u0161tete su isklju\u010deni osim ako je \u0161teta uzrokovana namjernim ili grubo nemarnim djelovanjem.<\/p>

Zahtjevi za naknadu \u0161tete zbog nemogu\u0107nosti izvr\u0161enja ograni\u010deni su na naknadu predvidljive \u0161tete i iznos vrijednosti narud\u017ebe, osim ako je \u0161teta uzrokovana namjernim ili grubo nemarnim djelovanjem.<\/p>

Gore navedena ograni\u010denja odgovornosti primjenjuju se u istoj mjeri i na posrednike ili agente Izvo\u0111a\u010da.<\/p>

Nadalje, u komercijalnim transakcijama, Izvo\u0111a\u010d ne\u0107e biti odgovoran za grubu nepa\u017enju svojih posrednika ili agenata, osim ako se optu\u017eba za grubu nepa\u017enju ne odnosi na vi\u0161eg zaposlenika Izvo\u0111a\u010da.<\/p>

(2)<\/strong> Isklju\u010dena je odgovornost za \u0161tetu na imovini koja proizlazi iz Zakona o odgovornosti za proizvod, kao i zahtjevi za odgovornost za proizvod koji se mogu izvesti iz drugih odredbi.<\/p>

Ograni\u010denja odgovornosti u cijelosti se prenose na sve kupce, s obvezom njihovog preno\u0161enja na druge.<\/p>

Isporu\u010deni predmet nudi samo onu razinu sigurnosti koja se mo\u017ee o\u010dekivati uzimaju\u0107i u obzir specifi\u010dna svojstva materijala.<\/p>

Dostavljeni materijali i podaci<\/strong>
(1)<\/strong> Materijali koje osigurava klijent, kao \u0161to su predlo\u0161ci, kli\u0161eji, filmovi, mediji za pohranu podataka svih vrsta, papir itd., moraju se dostaviti na adresu izvo\u0111a\u010da radova uz pla\u0107enu po\u0161tarinu. Primitak se potvr\u0111uje bez jamstva za to\u010dnost koli\u010dine navedene u dokumentima o isporuci. Izvo\u0111a\u010d radova mo\u017ee provesti pravilan prihvat i pregled samo tijekom proizvodnog procesa i odgovoran je samo za \u0161tetu uzrokovanu vlastitom krivnjom (vidi Odjeljak XI).<\/p>

Izvo\u0111a\u010d nije obvezan pregledati ili upozoravati materijale, podatke i ure\u0111aje za ispis koje je sam Naru\u010ditelj isporu\u010dio ili prenio ili ih je anga\u017eirala tre\u0107a strana koju je anga\u017eirao Naru\u010ditelj, kao \u0161to su dostavljeni alati za slaganje slogova, kona\u010dni otisci i sli\u010dno, diskete, filmovi itd. Posebno, u slu\u010daju dostavljenih nosa\u010da podataka ili prenesenih podataka, izvo\u0111a\u010d vi\u0161e ne provjerava to\u010dnost pohranjenih podataka (tekstova, slika). Izvo\u0111a\u010d tako\u0111er ne\u0107e biti odgovoran za pogre\u0161ke u ili s takvom opremom za ispis koju je izravno ili neizravno osigurao Naru\u010ditelj, niti za pogre\u0161ke u kona\u010dnom proizvodu koje se mogu pripisati neispravno dostavljenim podacima.<\/p>

Ukoliko klijent zatra\u017ei pregled od strane izvo\u0111a\u010da radova, to i sve ispravke bit \u0107e zasebno fakturirane.<\/p>

(2)<\/strong> Predlo\u0161ci koje klijent koristi kao osnovu za narud\u017ebu (npr. ra\u010dunalni ispisi, digitalni probni otisci) nisu obvezuju\u0107i. Izri\u010dito se isti\u010de da kona\u010dni proizvod mo\u017ee sadr\u017eavati varijacije u boji zbog razli\u010ditih proizvodnih procesa. Ako je potreban predlo\u017eak za uvezivanje, potrebno je izraditi dodatni probni otisak uz naknadu.<\/p>

(3)<\/strong> U slu\u010daju podataka koje je dostavio ili prenio klijent ili tre\u0107a strana koju je anga\u017eirao klijent, klijent snosi tro\u0161kove za sav ispis ili ispis uzrokovan datotekom u slu\u010daju samog ispisa tih podataka.<\/p>

Obrada podataka odvijat \u0107e se samo na izri\u010dit zahtjev klijenta i bit \u0107e zasebno fakturirana.<\/p>

Ako Naru\u010ditelj ne dostavi obvezuju\u0107i probni ili drugi dokaz ili ga ne naru\u010di od Izvo\u0111a\u010da, Izvo\u0111a\u010d ne preuzima nikakvu odgovornost za to\u010dnost i ispravnost ekspozicije ili tiska. To se tako\u0111er primjenjuje ako su tehni\u010dke informacije na kojima se temelji narud\u017eba nepotpune ili neto\u010dne.<\/p>

(4)<\/strong> Obveza izrade sigurnosne kopije podataka isklju\u010divo je na klijentu. Neovisno o tome, Izvo\u0111a\u010d ima pravo napraviti kopiju.<\/p>

(5)<\/strong> Sljede\u0107e dodatne to\u010dke primjenjuju se na prijenos podataka koje je dostavio klijent:<\/p>

Uz podatke, izvo\u0111a\u010d od klijenta prima digitalni probni otisak (1:1), kao i popis svih datoteka prenesenih putem opreme za pohranu podataka ili telekomunikacijske opreme (naziv, datum, vrijeme), uklju\u010duju\u0107i kori\u0161tene fontove (naziv fonta, proizvo\u0111a\u010d, broj verzije) i kori\u0161tene programe (naziv, proizvo\u0111a\u010d, broj verzije). Ako klijent ne dostavi digitalni dokaz ili popis datoteka, izvo\u0111a\u010d \u0107e ih izraditi i klijentu zasebno fakturirati. Kako bi se izbjegle pogre\u0161ke, klijent mora jasno ozna\u010diti sljede\u0107e detalje na digitalnom probnom otisku: promjene teksta, izgleda i slike koje je zatra\u017eio klijent; "privremena mjesta" za slike i tekst; specijalni efekti poput obrezivanja, distorzija, posebnih boja (precizna definicija pomo\u0107u HKS ili Pantone skale) i gradijenti zaslona; format (sa i bez obrezanja); rezolucija ekrana; Proces ispisa. Kako bi se izbjeglo smanjenje kvalitete, klijent mora isporu\u010diti slike kao CMYK datoteke. Klijent jam\u010di da \u0107e se za izradu nosa\u010da podataka koristiti samo licencirani fontovi (samo PostScript fontovi). Ako koli\u010dina podataka koju klijent dostavi prelazi 25 MB, tro\u0161kovi provjere podataka naplatit \u0107e se klijentu na temelju utro\u0161enog vremena. (6) Izvo\u0111a\u010d radova odgovara kao skrbnik u smislu njema\u010dkog gra\u0111anskog zakonika.<\/p>

(7)<\/strong> Izvo\u0111a\u010d radova ima pravo naplatiti sve tro\u0161kove povezane s pregledom i skladi\u0161tenjem dostavljenog materijala.<\/p>

(8)<\/strong> Materijal za pakiranje, kao i uobi\u010dajeni otpad od obrezivanja, bu\u0161enja, postavljanja tiska i kontinuiranog tiska, postaju vlasni\u0161tvo Izvo\u0111a\u010da nakon obrade.<\/p>

Dokumenti za narud\u017ebu<\/strong>
(1)<\/strong> Izvo\u0111a\u010d je odgovoran za rukopise, nacrte, predlo\u0161ke, tiskarske obrasce, slajdove, filmove, medije za pohranu podataka i ostale dokumente u smislu \u010dlanka XII. (1) do datuma koji iznosi \u010detiri tjedna nakon zavr\u0161etka narud\u017ebe. Nadalje, Izvo\u0111a\u010d ne preuzima nikakvu odgovornost za dokumente koji nisu zatra\u017eeni natrag.<\/p>

Izvo\u0111a\u010d tako\u0111er nije obvezan \u010duvati ove dokumente i predmete namijenjene ponovnoj upotrebi nakon isteka navedenog roka.<\/p>

(2)<\/strong> S gore navedenim predmetima, pod uvjetom da ih je osigurao kupac, postupat \u0107e se s pa\u017enjom do datuma isporuke. Izvo\u0111a\u010d radova odgovara samo za \u0161tetu uzrokovanu namjerno ili grubim nemarom.<\/p>

(3) Ako se gore navedene stvari trebaju osigurati, Klijent je du\u017ean sam ugovoriti osiguranje.<\/p>

Skladi\u0161tenje tiskanog materijala i DGL-a
(1) Izvo\u0111a\u010d nije obvezan skladi\u0161titi tiskane proizvode, stoje\u0107a slova, tiskarske cilindre, tiskarske forme, sklopove, nosa\u010de podataka, filmove i druge tiskarske ure\u0111aje, papire itd. nakon zavr\u0161etka narud\u017ebe, osim ako s Naru\u010diteljem nije sklopljen poseban ugovor o tome; U tom slu\u010daju, klijent snosi tro\u0161kove i rizik skladi\u0161tenja.<\/p>

(2) Ako je privremeno skladi\u0161tenje s Izvo\u0111a\u010dem izri\u010dito dogovoreno, Izvo\u0111a\u010d odgovara za \u0161tetu na robi nastalu tijekom skladi\u0161tenja samo u slu\u010daju namjere ili grube nepa\u017enje. Izvo\u0111a\u010d nije obvezan ugovoriti osiguranje za pokri\u0107e rizika povezanih sa uskladi\u0161tenom robom.<\/p>

(3) Izvo\u0111a\u010d \u0107e naplatiti Naru\u010ditelju skladi\u0161tenje gotovih ili polugotovih proizvoda u skladu s va\u017ee\u0107om otpremni\u010dkom tarifom za komercijalnu robu. Privremeno odricanje od naknada za skladi\u0161tenje ne podrazumijeva odricanje od naknada za skladi\u0161tenje proizvoda koji su jo\u0161 uvijek uskladi\u0161teni u tiskari. Izra\u010dun se vr\u0161i retrospektivno za 3 mjeseca.<\/p>

Dogovorena obveza skladi\u0161tenja opreme za slaganje sloga ili druge tiskarske opreme prestaje ako naru\u010ditelj ne plati tro\u0161kove za to napla\u0107ene u roku od \u010detiri tjedna.<\/p>

Periodi\u010dni radovi
Ako narud\u017eba uklju\u010duje izvr\u0161enje redovito ponavljaju\u0107ih tiskarskih radova i nije dogovoren rok ili otkazni rok, narud\u017eba se mo\u017ee raskinuti samo pisanom obavijesti s otkaznim rokom od tri mjeseca prije kraja kalendarskog tromjese\u010dja.<\/p>

Prava vlasni\u0161tva
Radna oprema, radna pomagala i me\u0111uproizvodi koje Izvo\u0111a\u010d koristi za izradu ugovornog proizvoda, posebno dokumenti, nosa\u010di podataka, tiskarske plo\u010de, litografije, filmovi, matrice, bu\u0161a\u010di, stereo ure\u0111aji te galvanizacija i ostala pomagala (tiskarni ure\u0111aji) potrebna za proizvodni proces, kao i obra\u0111eni podaci, ostaju vlasni\u0161tvo Izvo\u0111a\u010da i ne\u0107e biti isporu\u010deni, \u010dak i ako je Naru\u010ditelj platio naknadu za ovaj rad ili je on zasebno fakturiran. Tako\u0111er ne\u0107e biti pu\u0161tanja u upotrebu. To se odnosi i na radna pomagala (ure\u0111aje za ispis) i podatke koje je izradila druga tvrtka u ime izvo\u0111a\u010da koji je bio obvezan isporu\u010diti.<\/p>

Pohrana gore navedenih resursa (tiskarne opreme i podataka) za izvr\u0161enje narud\u017ebe tiska nakon zavr\u0161etka narud\u017ebe tiska izvr\u0161it \u0107e se samo uz izri\u010ditu uputu naru\u010ditelja i uz naknadu nastalih tro\u0161kova od strane izvo\u0111a\u010da radova.<\/p>

autorska prava
(1) Ukoliko je sam Izvo\u0111a\u010d nositelj autorskih i sporednih autorskih prava na isporu\u010dene proizvode ili njihove dijelove, Naru\u010ditelj \u0107e, prihva\u0107anjem isporuke, ste\u0107i samo neisklju\u010divo pravo distribucije isporu\u010denih proizvoda; U suprotnom, prava kori\u0161tenja, posebno pravo reprodukcije, ostaju nepromijenjena od strane Izvo\u0111a\u010da. Izvo\u0111a\u010d ima isklju\u010divo pravo kori\u0161tenja medija za reprodukciju (sloganje, obra\u0111eni podaci, nosa\u010di podataka, filmovi, reprodukcije itd.) i tiskanih proizvoda (probni otisci, sirovi otisci itd.) koje je izradio za izradu kopija. Nije obvezan izdati takve reprodukcijske materijale, \u010dak ni u svrhu kori\u0161tenja.<\/p>

(2) Izvr\u0161itelj nije obvezan provjeravati ima li Naru\u010ditelj pravo reproducirati predlo\u0161ke bilo koje vrste, obra\u0111ivati ih ili mijenjati u skladu s narud\u017ebom ili ih koristiti na bilo koji drugi na\u010din prema namjeni, ali ima pravo pretpostaviti da Naru\u010ditelj ima sva ona prava prema tre\u0107im stranama koja su potrebna za izvr\u0161enje narud\u017ebe. Klijent izri\u010dito jam\u010di da ima ta prava.<\/p>

(3) Ako Naru\u010ditelj dostavi dokumente ili aplikacijski softver kako bi mogao dalje obra\u0111ivati podatke koje je dostavio, Naru\u010ditelj jam\u010di Izvo\u0111a\u010du da ima pravo na ovaj ograni\u010deni prijenos kori\u0161tenja.<\/p>

Izvo\u0111a\u010d jam\u010di Naru\u010ditelju da \u0107e ove fontove ili aplikacijski softver koristiti samo za obradu odre\u0111ene narud\u017ebe.<\/p>

(4) Naru\u010ditelj je du\u017ean obe\u0161tetiti Izvo\u0111a\u010da od svih potra\u017eivanja tre\u0107ih osoba koja proizlaze iz kr\u0161enja autorskih prava, sporednih autorskih prava, drugih prava industrijskog vlasni\u0161tva ili osobnih prava.<\/p>

Izvo\u0111a\u010d mora odmah obavijestiti Naru\u010ditelja o takvim zahtjevima, a u slu\u010daju pravnog postupka obavijestiti Naru\u010ditelja o sporu. Ako se Naru\u010ditelj ne pridru\u017ei postupku kao suoptu\u017eenik Izvo\u0111a\u010da nakon obavijesti o sporu, Izvo\u0111a\u010d ima pravo priznati tu\u017eiteljev zahtjev i obe\u0161tetiti se od Naru\u010ditelja bez obzira na zakonitost priznatog zahtjeva.<\/p>

Odgovornost posrednika
Ako posrednik u ugovoru o tisku djeluje u ime tre\u0107e strane, on je odgovoran za naplativost potra\u017eivanja izvo\u0111a\u010da kao jamac i platitelj. Me\u0111utim, izvo\u0111a\u010d radova ima pravo zahtijevati isplatu preostalog iznosa od nalogodavca tek nakon \u0161to mu je nalogodavac uzalud izdao opomenu.<\/p>

Posrednik se obvezuje prenijeti prava izvo\u0111a\u010da na svog nalogodavca.<\/p>

Zadr\u017eavanje vlasni\u0161tva
(1) Isporu\u010dena roba ostaje vlasni\u0161tvo Izvr\u0161itelja do potpune isplate cijene isporuke.<\/p>

(2) Sljede\u0107i uvjeti poslovanja primjenjuju se samo na poslovne odnose s klijentima koji su potpuno kvalificirani trgovci u smislu njema\u010dkog trgova\u010dkog zakonika (HGB):<\/p>

Roba ostaje vlasni\u0161tvo Izvo\u0111a\u010da sve dok se u cijelosti ne isplate sve potra\u017eivanja Izvo\u0111a\u010da prema Naru\u010ditelju koja postoje na dan izdavanja ra\u010duna. U slu\u010daju teku\u0107e fakture, pridr\u017eano pravo vlasni\u0161tva slu\u017ei kao osiguranje za potra\u017eivanje izvo\u0111a\u010da radova u vezi s preostalim iznosom. Potra\u017eivanja klijenta od preprodaje rezervirane robe ustupaju se izvo\u0111a\u010du prilikom narud\u017ebe radi osiguranja svih potra\u017eivanja izvo\u0111a\u010da koja proizlaze iz poslovnog odnosa. Naru\u010ditelj je ovla\u0161ten preprodati rezerviranu robu na temelju ugovora o kupnji, radu, isporuci radova ili sli\u010dnog ugovora samo ako se narud\u017eba iz preprodaje prenese na izvo\u0111a\u010da radova. Za proizvode koji podlije\u017eu za\u0161titi autorskih prava, naru\u010ditelj je du\u017ean pribaviti ili prenijeti prava kori\u0161tenja (prava iskori\u0161tavanja) na izvo\u0111a\u010da. Klijent nije ovla\u0161ten raspolagati rezerviranom robom na bilo koji drugi na\u010din. Na zahtjev Izvo\u0111a\u010da, Naru\u010ditelj je du\u017ean obavijestiti tre\u0107u stranu kupca o ustupku radi pla\u0107anja Izvo\u0111a\u010du. Ako vrijednost postoje\u0107ih osiguranja za Izvo\u0111a\u010da prema\u0161uje njegovu tra\u017ebinu za vi\u0161e od 20 %, Izvo\u0111a\u010d je du\u017ean, na zahtjev Naru\u010ditelja ili tre\u0107e strane na koju negativno utje\u010de prekomjerno osiguranje Izvo\u0111a\u010da, osloboditi osiguranja po izboru Naru\u010ditelja.<\/p>

Pravo zadr\u017eavanja
Izvo\u0111a\u010d ima pravo zadr\u017eavanja u skladu s \u010dlankom 369. njema\u010dkog trgova\u010dkog zakonika (HGB) na predlo\u0161ke, dijapozitive, kli\u0161eje, filmove i reprodukcije, rukopise, nosa\u010de podataka, sirovine i ostale predmete koje je dostavio Naru\u010ditelj dok se sva nepodmirena potra\u017eivanja koja proizlaze iz poslovnog odnosa ne podmire u potpunosti.<\/p>

Otisak imena ili robne marke
Izvo\u0111a\u010d ima pravo staviti naziv svoje tvrtke ili robne marke na proizvode koji \u0107e se izra\u0111ivati \u010dak i bez izri\u010ditog pristanka Naru\u010ditelja.<\/p>

Mjesto nadle\u017enosti
(1) Primjenjuje se austrijsko materijalno pravo. Primjena Konvencije UN-a o ugovorima o me\u0111unarodnoj prodaji robe je isklju\u010dena. Jezik ugovora je njema\u010dki.<\/p>

(2) Mjesto izvr\u0161enja za isporuku i pla\u0107anje je registrirano sjedi\u0161te Izvo\u0111a\u010da.<\/p>

(3) Mjesto nadle\u017enosti za pravne sporove koji se odnose na postojanje ili nepostojanje ugovornog odnosa koji podlije\u017ee ovim Uvjetima isporuke i pla\u0107anja ili za pravne sporove koji proizlaze iz takvih ugovornih odnosa, bit \u0107e, prema diskreciji Izvo\u0111a\u010da, mjesto nadle\u017enosti Izvo\u0111a\u010da ili op\u0107e mjesto nadle\u017enosti Naru\u010ditelja za tu\u017ebe koje pokre\u0107e Izvo\u0111a\u010d; Za tu\u017ebe protiv Izvo\u0111a\u010da, isklju\u010divo \u0107e biti nadle\u017eno op\u0107e mjesto Izvo\u0111a\u010da.<\/p>

ugovor
Svi ugovorni sporazumi, uklju\u010duju\u0107i naknadne izmjene, dopune itd., moraju biti u pisanom obliku da bi bili valjani. Usmeni dogovori, npr. od strane terenskog osoblja, osim ako nisu potvr\u0111eni u pisanom obliku, smatraju se nepostignutima. Isklju\u010duje se svaka odgovornost prema odgovornosti za proizvod, kao i odgovornost za posljedi\u010dnu \u0161tetu nastalu nepravilno izvr\u0161enim narud\u017ebama.<\/p>

Ograni\u010denje odgovornosti
(1) Zahtjevi za naknadu \u0161tete isklju\u010deni su osim ako je \u0161teta uzrokovana namjernim ili grubo nemarnim djelovanjem.<\/p>

Zahtjevi za naknadu \u0161tete zbog nemogu\u0107nosti izvr\u0161enja ograni\u010deni su na naknadu predvidljive \u0161tete i iznos vrijednosti narud\u017ebe, osim ako je \u0161teta uzrokovana namjernim ili grubo nemarnim djelovanjem.<\/p>

Gore navedena ograni\u010denja odgovornosti primjenjuju se u istoj mjeri i na posrednike ili agente Izvo\u0111a\u010da.<\/p>

Nadalje, u komercijalnim transakcijama, Izvo\u0111a\u010d ne\u0107e biti odgovoran za grubu nepa\u017enju svojih posrednika ili agenata, osim ako se optu\u017eba za grubu nepa\u017enju ne odnosi na vi\u0161eg zaposlenika Izvo\u0111a\u010da.<\/p>

(2) Isklju\u010dena je odgovornost za \u0161tetu na imovini koja proizlazi iz Zakona o odgovornosti za proizvod, kao i zahtjevi za odgovornost za proizvod koji se mogu izvesti iz drugih odredbi.<\/p>

Ograni\u010denja odgovornosti u cijelosti se prenose na sve kupce, s obvezom njihovog preno\u0161enja na druge.<\/p>

Isporu\u010deni predmet nudi samo onu razinu sigurnosti koja se mo\u017ee o\u010dekivati uzimaju\u0107i u obzir specifi\u010dna svojstva materijala.<\/p>

Od\u0161teta i obe\u0161te\u0107enje
(1) Ako tre\u0107e strane tu\u017ee Hofer Media GmbH & Co KG zbog navodnih povreda autorskih prava, sporednih autorskih prava ili drugih prava industrijskog vlasni\u0161tva ili osobnih prava zbog izvr\u0161enja narud\u017ebe od strane potro\u0161a\u010da, potro\u0161a\u010d je du\u017ean obe\u0161tetiti i osloboditi Hofer Media GmbH & Co KG odgovornosti.<\/p>

(2) Hofer Media GmbH & Co KG mora bez odga\u0111anja obavijestiti potro\u0161a\u010da o takvim zahtjevima tre\u0107ih strana te ga u slu\u010daju pravnog postupka obavijestiti o sporu. Ako se potro\u0161a\u010d ne pridru\u017ei postupku kao suoptu\u017eenik tvrtke Hofer Media GmbH & Co KG nakon obavijesti o sporu, Hofer Media GmbH & Co KG ima pravo priznati tu\u017eiteljev zahtjev te obe\u0161tetiti i za\u0161tititi se od odgovornosti prema potro\u0161a\u010du, bez obzira na zakonitost priznatog zahtjeva.<\/p>

Sporovi i arbitra\u017ea
(1) Primjenjuje se austrijsko pravo. Odredbe Konvencije UN-a o ugovorima o me\u0111unarodnoj prodaji robe ne\u0107e se primjenjivati. Za sve pravne sporove koji proizlaze iz ugovora, na ugovorni odnos primjenjuju se i obvezne odredbe prava za\u0161tite potro\u0161a\u010da koje vrijede u mjestu prebivali\u0161ta potro\u0161a\u010da.<\/p>

(2) Ako potro\u0161a\u010d ima prebivali\u0161te ili uobi\u010dajeno boravi\u0161te u Austriji ili je zaposlen u Austriji, za sve sporove koji izravno ili neizravno proizlaze iz ugovora isklju\u010divo je nadle\u017ean nadle\u017eni sud prema prebivali\u0161tu, uobi\u010dajenom boravi\u0161tu ili mjestu zaposlenja potro\u0161a\u010da. To se ne odnosi na pravne sporove koji su ve\u0107 nastali.<\/p>

(3) Jezik ugovora je njema\u010dki.<\/p>

(4) Mjesto izvr\u0161enja za isporuku i pla\u0107anje je registrirano sjedi\u0161te tvrtke Hofer Media GmbH & Co KG<\/p>

(5) Europska komisija pru\u017ea platformu za online rje\u0161avanje sporova (ODR) koju mo\u017eete prona\u0107i ovdje: https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/.
Spremni smo sudjelovati u izvansudskom arbitra\u017enom postupku pred arbitra\u017enim odborom za za\u0161titu potro\u0161a\u010da.
Odgovorno tijelo je Savezni univerzalni arbitra\u017eni odbor pri Centru za arbitra\u017eu eV, Stra\u00dfburger Stra\u00dfe 8, 77694 Kehl am Rhein, www.universalschlichtungsstelle.de.<\/p>

(6) F\u00fcr weitere M\u00f6glichkeiten bieten wir unsere Email info@meineetiketten.at<\/p>

(7) Svi ugovori o narud\u017ebi, izmjene ili dopune ugovora i ovih Op\u0107ih uvjeta moraju biti u pisanom obliku da bi bili valjani. To se tako\u0111er odnosi na odricanje od zahtjeva pisanog oblika. Usmeni dogovori, npr. od strane terenskog osoblja, mora biti potvr\u0111eno u pisanom obliku.<\/p>

(8) Ako pojedine odredbe ugovora, uklju\u010duju\u0107i ove Op\u0107e uvjete poslovanja, jesu ili postanu neva\u017ee\u0107e u cijelosti ili djelomi\u010dno, to ne\u0107e utjecati na valjanost preostalih odredbi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen UrheberrechtWir gehen bei der Vervielf\u00e4ltigung der uns \u00fcbergebenen Vorlagen davon aus, da\u00df der Auftraggeber im Besitz derentsprechenden Urheberrechte ist. Alle Auftr\u00e4ge werden unter der Bedingung angenommen, da\u00df uns der Auftraggeber f\u00fcretwaige Verletzungen von Rechtsvorschriften, insbesondere Urheber-, Pers\u00f6nlichkeits- und Medienrechte, schad- undklaglos h\u00e4lt. Alle unsere Kopierer sind bei der Literar Mechana Verwertungsgesellschaft entpflichtet. BarzahlungGrunds\u00e4tzlich […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":90,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2028","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elabel.digital\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elabel.digital\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/elabel.digital\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elabel.digital\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elabel.digital\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2028"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/elabel.digital\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2028\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2192,"href":"https:\/\/elabel.digital\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2028\/revisions\/2192"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elabel.digital\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/90"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elabel.digital\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}