Általános Szerződési Feltételek
Szerzői jog
Feltételezzük, hogy a rendelkezésünkre bocsátott eredeti példányok sokszorosítása esetén az ügyfél a megfelelő szerzői jogok birtokában van. Minden megrendelést azzal a feltétellel fogadunk el, hogy az ügyfél kártalanít és mentesít minket a jogi rendelkezések, különösen a szerzői, személyiségi és médiajogok megsértése esetén. A Literar Mechana Verwertungsgesellschaft minden másolónkat kártalanítja.
Készpénzfizetés
A készpénzfizetés elvileg a beszedéskor elfogadottnak minősül. Szállítólevél ellenében csak általunk ismert cégek vagy törzsvásárlók részére történhet szállítás. Harmadik félnek történő számlázás esetén a megrendelő/átvevő a számla címzettjével együtt egyetemlegesen felel a megrendelés kifizetéséért.
Kedvezmények
Áraink szigorúan kiszámítottak, és a mennyiség növekedésével egyre vonzóbbá válnak. Ezért a jelen árlistában szereplő árakon felül már nem tudunk kedvezményeket biztosítani. Különleges megállapodások csak kivételes esetekben lehetségesek, és a vezetőség jóváhagyását igénylik. Legfeljebb 10% díjköteles felülnyomást tekintünk elfogadottnak.
A szállítás helye
Áraink általában gyűjtőárak. Termékeink kiszállításáért a szállítási és postaköltséget külön kell felszámítanunk önköltségi áron.
Ajánlat
Mivel nagyon nehéz a telefonos megkeresésekre nyugodtan és átfogóan válaszolni, nem tudjuk garantálni a telefonon megadott árinformációk pontosságát és teljességét. Kérjük, hogy minden esetben faxon vagy e-mailben küldje el érdeklődését, mi pedig azonnal elküldjük faxon vagy e-mailben az árajánlatot.
Minta nyomatok, nyomtatás jóváhagyása
A mintanyomatokat az ügyfélnek ellenőriznie kell, hogy azok megfelelnek-e az ügyfél által meghatározott valamennyi követelménynek. A nyomtatásra való jóváhagyáskor az ügyfél teljes felelősséget vállal az esetleges hibákért. El nem vett hibák, különösen helyesírási hibák esetén a jóváhagyást követően az ügyfél viseli a teljes felelősséget.
Termékfelelősség
A termékfelelősségi törvény szerinti felelősség, valamint a helytelenül végrehajtott megrendelésekből eredő következményes károkért való felelősség kizárva.
Általános Szerződési Feltételek
Ha az árlista másként nem rendelkezik, a grafikai ipar általános szerződési feltételei érvényesek.
A joghatóság helye
Korneuburgban fizetendő és érvényesíthető. A joghatóság helye a korneuburgi illetékes bíróság. Az áru átvevője az ügyféllel együtt egyetemlegesen felel.
Hétvégi pótdíj, esti pótdíj
Amennyiben a sürgős megrendelések teljesítéséhez szükséges a gyártási idő meghosszabbítása, a következő felárak alkalmazandók: Hétvégén szombat 12 órától, munkanapokon este 18.30-tól reggel 6.00 óráig 61,- euró/óra áfa nélkül, a normál díjon felül. A minimális díj Euro. 22,- áfával együtt. A nyitvatartási idő meghosszabbításának szükségességéről kizárólag mi döntünk.
A grafikai ipar általános szerződési feltételei
Alkalmazási terület
(1) A Vállalkozó szállításai, szolgáltatásai és ajánlatai kizárólag a jelen Üzletszabályzaton alapulnak. Ezért azok minden jövőbeli üzleti kapcsolatra is érvényesek, még akkor is, ha azokban nem állapodtak meg kifejezetten újra.
Az ügyfél által az üzleti vagy szállítási feltételeire hivatkozva tett ellenmegerősítések elutasításra kerülnek.
(2) A jelen feltételektől való eltérés csak akkor érvényes, ha azt a vállalkozó írásban megerősíti.
(3) Ezek a feltételek akkor is kötelező érvényűek maradnak, ha az egyes részek bármilyen okból érvénytelenek lennének.
Árajánlatok
(1) A Vállalkozó ajánlatában szereplő árak azzal a feltétellel érvényesek, hogy az ajánlat alapjául szolgáló rendelési adatok változatlanok maradnak.
A Vállalkozó árai nem tartalmazzák az ÁFA-t, kivéve, ha a közlemény vagy ajánlat a fogyasztóvédelmi törvény értelmében fogyasztóknak szól.
A Vállalkozó árai gyártelepi árak. Nem tartalmazzák a fuvardíjat, postaköltséget, biztosítást és egyéb szállítási költségeket.
Ha az ajánlatban másként nem szerepel, a megrendeléshez kapcsolódó anyagok, mint például a nyomdai anyagok (papír, karton stb.), nyomdai berendezések (filmek, reprodukciók, lemezek, vágószerszámok stb.) és könyvkötészeti anyagok, valamint minden különleges forgalmazási költség (speciális csomagolás stb.) napi árak, amelyek a gyártás időpontjában a mindenkori árhelyzethez igazodhatnak.
Az árak csak a nyomtatott termékek egyszerű csomagolását (csomagolását) tartalmazzák. Ha a megrendelő különleges csomagolást (karton, karton, raklap, láda) kér, azt önköltségi áron számoljuk fel; ha a ládákat vagy raklapokat 4 héten belül hibátlan állapotban visszaküldjük, a ládák vagy raklapok önköltségének kétharmada jóváírható.
(2) Az ajánlatoktól bármilyen szempontból eltérő megrendelések csak akkor válnak kötelezővé, ha a vállalkozó megerősíti azokat.
A megrendelés visszaigazolás tartalmának a megrendelőlevéltől való eltérése miatti kifogásokat a megrendelés visszaigazolás kézhezvételétől számított 2 munkanapon belül kell feltenni, ellenkező esetben a megrendelés visszaigazolás tartalmát elfogadottnak kell tekinteni.
(3) Minden más tekintetben az árajánlatok nem kötelező érvényűek, kivéve, ha azok kötelező jellegéről kifejezetten megállapodtak. A vonatkozó egyedi költségek (pl. filmek, lemezek, adathordozók, papír, karton, nyomtatványok, reprodukciók, könyvkötészeti anyagok, adatátviteli költségek stb.), valamint a kollektív szerződések vagy törvényi előírások miatti személyi költségek növekedése az ár benyújtását követően, de még a szállítás kiszámlázása előtt feljogosítja a Vállalkozót az ebből eredő áremelkedés kiszámlázására, akár a költségbecslés túllépésének előzetes bejelentése nélkül is. Ezt a feltételt a megrendelő kifejezetten engedélyezi.
(4) A megrendelő kezdeményezésére történő utólagos módosítások (pl. az ún. megrendelői és szerzői korrekciókkal összefüggésben is), beleértve az ebből eredő gépleállást, a megrendelőt terhelik; a megrendelő által a sablontól vagy annak specifikációjától való kisebb eltérések miatt kért próbapéldányok megismétlése szintén utólagos módosításnak minősül.
(5) Ha az árajánlat (költségbecslés) a Megrendelő által végrehajtott módosítások következtében túllépésre kerül, úgy kell tekinteni, hogy a Megrendelő a Vállalkozó értesítése nélkül is jóváhagyta ezeket a módosításokat. A Megrendelő ilyen esetben lemond az elállás jogáról.
A megrendelések módosítása vagy további megrendelések ésszerű áron számlázhatók.
(6) A tervezési és korrektúrázási költségeket, valamint a végleges grafikai munkák költségeit mindig külön számlázzuk, és a szállítási árak nem tartalmazzák. Ugyanez vonatkozik minden olyan különleges kérésre is, amely túlmutat a szokásos kereteken, pl. a minták előállítása, a nyomtatott munka befejezése és csomagolása. A megrendelő kérésére készített minták és vázlatok minden esetben a vállalkozó tulajdonában maradnak, és külön számlázásra kerülnek, még akkor is, ha a megrendelés nem kerül teljesítésre.
(7) Az ügyfél viseli az általa kezdeményezett adatátvitel költségeit. A vállalkozó nem vállal felelősséget vagy garanciát az átviteli hibákért.
Számla ára
A Vállalkozó azon a napon számlázza ki a szállításait és szolgáltatásait, amelyen a Megrendelő részére részben is szállít, raktároz, vagy a Megrendelő részére készenlétben tart. A számlázási ár eltérhet a megrendelési ártól, ha a II. pontban említett számítási alapban bekövetkezett változások, vagy ha a megrendelő a megrendelést követően változtatásokat eszközölt.
Fizetési feltételek
(1) A fizetést (nettó ár plusz ÁFA) a számla keltétől számított 10 naptári napon belül, levonás nélkül kell teljesíteni.
A váltók és csekkek csak külön megállapodás alapján és ellenérték fejében fogadhatók el, ha a bank az elfogadást visszaigazolta. A refinanszírozási költségek és kiadások az ügyfelet terhelik. Ezeket az ügyfélnek azonnal ki kell fizetnie. A Vállalkozó nem felel a váltó időben történő bemutatásáért, tiltakozásáért, értesítéséért és visszaszolgáltatásáért fedezetlenség esetén, kivéve, ha ő vagy a megbízottjai szándékosan vagy súlyosan gondatlanul jártak el.
Váltó, csekk vagy banki átutalás esetén az a nap az irányadó, amikor a bank az összeget a vállalkozónak jóváírja.
(2) Nagy mennyiségű papír és karton, különleges anyagok vagy előzetes szolgáltatások biztosítása esetén a vállalkozó ezekért előleget kérhet.
(3) A Vállalkozó nem köteles a megrendelést teljesíteni a meghatározott előleg kifizetése előtt, és az ebből eredő minden további következmény (pl. a szállítási határidők be nem tartása) a Megrendelőt terheli.
(4) Az ügyfél csak nem vitatott vagy jogerősen megállapított követeléssel szemben számolhat el. Az ügyfél, aki a német kereskedelmi törvénykönyv (HGB) értelmében bejegyzett kereskedő, nem jogosult visszatartási vagy beszámítási jogra.
(5) Az indokolt reklamáció nem jogosítja fel a megrendelőt a teljes számlaösszeg visszatartására, hanem csak annak ésszerű részének visszatartására.
Fizetési kötelezettség elmulasztása
(1) Ha a Megrendelő pénzügyi körülményeinek jelentős romlása válik ismertté, vagy ha a Megrendelő fizetési késedelembe esik, a Vállalkozó jogosult valamennyi számla azonnali kifizetését követelni, beleértve a még nem esedékes számlákat is. A Vállalkozónak továbbá jogában áll a folyamatban lévő megrendelések további munkálatait az időarányos fizetéstől függővé tenni.
Továbbá a Vállalkozónak jogában áll visszatartani a még le nem szállított árukat, és az időarányos kifizetések elmaradása esetén a folyamatban lévő megrendelésekkel kapcsolatos további munkát leállítani.
A Vállalkozót akkor is megilletik ezek a jogok, ha a Megrendelő a késedelemre okot adó felszólítás ellenére sem teljesíti a fizetést.
(2) Fizetési késedelem esetén az EURIBOR (Euro Interbank Offered Rate) feletti 4 % késedelmi kamatot kell fizetni; ez nem zárja ki a késedelemmel okozott további kárigények érvényesítését.
(3) Késedelem esetén a Megrendelő vállalja, hogy megtéríti a Vállalkozónak a felszólítási és behajtási költségeit, amennyiben azok a megfelelő jogi üldözéshez szükségesek, és vállalja különösen, hogy megtéríti a behajtó ügynökség maximális díjazását, amely a Szövetségi Munkaügyi és Szociális Minisztériumnak a behajtó ügynökségeknek járó díjazás maximális mértékéről szóló rendeletéből következik. Ha a vállalkozó maga végzi a fizetési felszólítást, a megrendelő vállalja, hogy 50 € összeget fizet minden elküldött felszólítás után, valamint 5 € összeget félévente a tartozás nyilvántartásának vezetéséért a fizetési felszólítás során.
Ezen túlmenően minden további kár, különösen az a kár, amely abból ered, hogy a Vállalkozó részéről a fizetés elmaradása miatt a hitelszámlákon ennek megfelelően magasabb kamatok keletkeznek, a fizetési késedelemben való vétkességtől függetlenül megtérítendő.
Gyártási idő
(1) A gyártási idő azon a napon kezdődik, amikor a megrendelés a vállalkozóhoz beérkezik, feltéve, hogy a vállalkozó számára világosan és egyértelműen rendelkezésre áll valamennyi munkadokumentum, és a megrendelés visszaigazolásában nem szerepel ellenkező értelmű megjegyzés; a gyártási idő azon a napon ér véget, amikor az áru elhagyja a vállalkozó telephelyét.
(2) Az egyeztetett gyártási időpontok általában csak hozzávetőleges időpontok, kivéve, ha kifejezetten írásban rögzített időpontként állapodtak meg.
(3) A szállítási határidőt meg kell szakítani a megrendelő által a megküldött ecset- és sajtónyomatok, illetve referenciaminták ellenőrzésének időtartamára.
(4) A gyártás késedelme esetén az ügyfél csak ésszerű határidő kitűzése után követelheti a teljesítést és a késedelem miatti károk megtérítését, vagy csak új határidő kitűzése után nyilatkozhat a szerződéstől való elállásról. A türelmi időnek a megrendelés típusának és terjedelmének megfelelőnek kell lennie.
(5) Amennyiben a kár a vállalkozó hibájából (kivéve a súlyos gondatlanságot) következik be, a kár a megrendelés értékének (azaz a saját munkának az előmunkálatok és az anyagok kivételével) megfelelő összegre korlátozódik. Elmaradt haszon nem követelhető.
(6) Vis maior vagy egyéb, a Vállalkozó által nem felróható, előre nem látható, rendkívüli körülmények, pl. anyagbeszerzési nehézségek, üzemzavarok, sztrájk, kizárás, közlekedési eszközök hiánya, hatósági beavatkozás, energiaellátási nehézségek stb. esetén - még akkor is, ha azok a megelőző beszállítóknál vagy alvállalkozóknál jelentkeznek - a gyártási időt ésszerű mértékben meg kell hosszabbítani, ha a Vállalkozó nem tudja határidőre teljesíteni kötelezettségeit. Ha a termelés vagy a teljesítés a fent említett körülmények miatt lehetetlenné vagy ésszerűtlenné válik, a Vállalkozó mentesül a teljesítési kötelezettség alól. Ha a teljesítés késedelme két hónapnál hosszabb ideig tart, a megrendelő jogosult a szerződéstől elállni. Ha a szállítási határidő meghosszabbodik, vagy ha a Vállalkozó mentesül a teljesítési kötelezettsége alól, a Megrendelő ebből semmilyen kártérítési igényt nem vezethet le. A Vállalkozó a fenti körülményekre csak akkor hivatkozhat, ha erről haladéktalanul értesíti a Megrendelőt.
szállítás
(1) A szállítások a vállalkozó telephelyéről történnek a megrendelő költségére és kockázatára, hacsak másként nem állapodtak meg.
Szállítói biztosítás csak az Ügyfél kifejezett kérésére és költségére köthető. A kockázat akkor száll át a Megrendelőre, amikor a szállítmányt átadták a szállítást végző személynek, vagy amint az elhagyta a Vállalkozó raktárát feladás céljából. Ha a feladást a Megrendelő kérésére késleltetik, a kockázat a feladási készenlétről szóló értesítéssel száll át a Megrendelőre.
(2) Többlet- és rövidszállítások a legegyszerűbb munkák esetében 5 %-ig, nehezebb vagy több színű munkák esetében 10 %-ig engedélyezettek, és a gyártási sorozat alapján arányosan számlázandók. Ha anyagot biztosítanak, a beszállító ipar tűréshatárait is figyelembe kell venni.
Az 1000 kg-nál kisebb tömegű, egyedi gyártású papírtermékek szállítása esetén a százalékos arányok 10, illetve 20 %-re, 2000 kg-nál kisebb tömegű szállítások esetén pedig 8, illetve 15 %-re emelkednek.
Szedés és nyomtatási hibák
(1) A gépelési hibákat díjmentesen kijavítjuk, ha azok a vállalkozó hibájából keletkeztek.
(2) A grafikai munkán végzett módosítások a ráfordított idő (szerzői korrekció) alapján kerülnek kiszámlázásra az ügyfélnek.
A telefonon vagy faxon megrendelt módosításokat a vállalkozó a helyességért való felelősség nélkül hajtja végre.
(3) A próbadarabok csak kifejezett kérésre kerülnek átadásra az ügyfélnek. A Vállalkozó azonban jogosult a próbadarabok benyújtására az erre vonatkozó megállapodás nélkül is. A megrendelő ebben az esetben is köteles a próbadarabokat jóváhagyni. A Vállalkozó jogosult ésszerű határidőt szabni a Megrendelőnek a javítás elvégzésére, amely után a korrektúra automatikusan jóváhagyottnak tekintendő. Ha a korrektúra nem kerül benyújtásra, a Vállalkozó felel a nyomtatott változatban található, általa felróható pontatlanságokért.
(4) A német helyesírás szempontjából a Duden ("új helyesírás") legutóbbi kiadása a mérvadó.
Az elfogadás elmulasztása
(1) Az ügyfél köteles a szerződésnek megfelelően elküldött vagy átvételre rendelkezésre bocsátott árut haladéktalanul átvenni; ha e kötelezettségének nem tesz eleget, a szállítás azon a napon tekintendő megtörténtnek, amelyen a szerződés szerint az átvételnek meg kellett volna történnie; a véletlen elvesztés kockázata így az ügyfélre száll át.
(2) Az elfogadás elmaradása vagy vis maior miatti szállítási lehetetlenség esetén a Vállalkozó jogosult az árut saját maga tárolni vagy a Megrendelő költségére és kockázatára szállítmányozóval tárolni.
Panaszok
(1) Az ügyfélnek minden esetben ellenőriznie kell a leszállított áruk és a javításra küldött előzetes vagy köztes termékek szerződésszerűségét. Az esetleges hibák kockázata a nyomdakész állapotra vonatkozó nyilatkozattal száll át a megrendelőre, amennyiben ezek nem olyan hibák, amelyek csak a nyomdakész állapotra vonatkozó nyilatkozatot követő gyártási folyamatok során merültek fel vagy ismerhetők fel. Ugyanez vonatkozik minden egyéb, a megrendelő által a további gyártásra való felszabadításról szóló nyilatkozatra is.
(2) A nyilvánvaló hibák miatti reklamációkat (hibabejelentéseket) a szállítást követően haladéktalanul és határozottan be kell jelenteni a Vállalkozónak. A rejtett hibákat a felfedezést követően azonnal, de legkésőbb az áru Vállalkozó telephelyének vagy a Vállalkozó ellenőrzési körének elhagyását követő 3 hónapon belül kell a Vállalkozónak bejelenteni.
(3) Az ingóságok jótállási ideje három hónap.
(4) Az ABGB 924. §-ának vélelmezési szabálya kizárt. A hiba meglétét az átadáskor az ügyfélnek kell bizonyítania.
(5) Az ABGB 933 b. § második mondata szerinti visszkereseti jog a vállalkozó által nyújtott szolgáltatás teljesítése után két évvel elévül.
(6) Jogos reklamáció esetén a Vállalkozó köteles a megrendelés értékének erejéig - saját belátása szerint és más követelések kizárásával - az árut kijavítani és/vagy kicserélni, kivéve, ha valamely szavatolt tulajdonság hiányzik, vagy a Vállalkozó vagy annak teljesítési segédje szándékosan vagy súlyosan gondatlanul járt el. Ugyanez vonatkozik a hibák kijavításával vagy a cserekiszállítással kapcsolatos jogos reklamáció esetén is. Késedelmes, elmaradt vagy sikertelen kijavítás vagy pótlás esetén a megrendelő a fizetés csökkentését követelheti, vagy elállhat a szerződéstől.
Az ügyfél lemond a szerződéstől való elállás jogáról jelentős hibák esetén.
A Vállalkozó felelőssége a következményes károkért kizárt, kivéve, ha a Vállalkozó vagy annak közreműködői szándékosan vagy súlyosan gondatlanul jártak el.
(7) Ha a megrendelés szerződéses befejezési munkát vagy nyomtatott termékek további feldolgozását foglalja magában, a Vállalkozó nem felel a befejezendő vagy feldolgozandó termékben ebből eredő károkért, kivéve, ha a kárt szándékosan vagy súlyos gondatlanságból okozták.
(8) Részszállítások esetén ezek a rendelkezések minden esetben a leszállított részre vonatkoznak.
A leszállított áru egy részének hibája nem jogosítja fel a vásárlót arra, hogy a teljes szállítást kifogásolja.
(9) A színes reprodukciók esetében minden nyomdai eljárás során az eredetitől való kisebb eltérések nem kifogásolhatók. Ugyanez vonatkozik a próbanyomatok és a nyomtatványok közötti összehasonlításra is, különösen, ha a nyomtatvány és a nyomtatvány papírja nem egyezik meg. A színek, bronzok, lakkok, impregnálások, laminálások és gumibevonatok eredetiségére csak olyan mértékben vállalnak garanciát, amilyen mértékben az előtte álló szállítók a vállalkozónak kötelezettséget vállaltak.
(10) Ha a digitális proofot mint korrektúrázásra kész köztes terméket nyújtják be az ügyfélnek, kifejezetten felhívjuk a figyelmet arra, hogy a végtermék a különböző gyártási folyamatok által okozott színeltéréseket tartalmazhat. Ha kötelező sablont kérnek, akkor egy további díjköteles próbadarabot kell készíteni.
(11) A Vállalkozó a felhasznált anyag minőségében mutatkozó eltérésekért csak az adott szállítóval szembeni saját követelései erejéig felel. Ebben az esetben a Vállalkozó mentesül a felelőssége alól, ha a beszállítókkal szembeni követeléseit a Megrendelőre engedményezi. A Vállalkozó kezesként felel, ha a szállítóval szembeni követelések nem állnak fenn, vagy a Vállalkozó hibájából nem érvényesíthetők.
A felhasznált anyagokra vonatkozó tűréshatárok a beszállítók megfelelő szállítási feltételeiben foglaltak, illetve az iparágban szokásosak.
(12) A Vállalkozó semmilyen körülmények között nem vállal felelősséget a termékeknek a Megrendelő általi hibás tárolása által okozott károkért.
(13) Ha a visszautasított nyomdatermékek már nem küldhetők vissza a Vállalkozónak, jótállás vagy kártérítés csak akkor nyújtható, ha a Vállalkozónak a hiba pontos dokumentációját mutatják be egy elismert minőségellenőrzési módszerrel összhangban. Ebben az esetben a Megrendelő köteles a Vállalkozó elismert minőségbiztosítási módszer alapján készült minőségi dokumentációját elismerni.
A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA
(1) A kártérítési igények kizárásra kerülnek, kivéve, ha a kárt szándékosan vagy súlyos gondatlansággal okozták.
A teljesítés lehetetlensége miatti kártérítési igények az előre látható kár megtérítésére és a megrendelés értékének megfelelő összegre korlátozódnak, kivéve, ha a kárt szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartás okozta.
A fenti felelősségi korlátozások ugyanilyen mértékben vonatkoznak a Vállalkozó közreműködőire is.
Kereskedelmi ügyletekben a Vállalkozó nem felel a teljesítési segédek vagy közreműködők súlyos gondatlanságáért sem, kivéve, ha a súlyos gondatlanság vádja a Vállalkozó vezető beosztású alkalmazottját terheli.
(2) A termékfelelősségi törvényből eredő vagyoni kár megtérítésének kötelezettsége, valamint az egyéb rendelkezésekből levezethető termékfelelősségi igények kizárásra kerülnek.
he felelősségkorlátozás teljes mértékben átruházandó minden ügyfélre, azzal a kötelezettséggel, hogy továbbra is kötve marad.
A szállítási tétel csak azt a biztonsági szintet nyújtja, amely az anyagspecifikus tulajdonságok figyelembevételével elvárható.
A rendelkezésre bocsátott anyagok és adatok
(1) A megrendelő által biztosított anyagokat, mint például sablonokat, nyomólemezeket, filmeket, mindenféle adathordozót, papírt stb. a vállalkozó telephelyére kell fuvardíjjal szállítani. Az átvételt a szállítási dokumentumokban feltüntetett mennyiség helyességére vonatkozó garancia nélkül kell igazolni. A Vállalkozónak csak a gyártási folyamat során van lehetősége a megfelelő átvételt és ellenőrzést elvégezni, és csak a saját hibájából eredő károkért felel (lásd XI. szakasz).
A Vállalkozó nem köteles ellenőrizni vagy figyelmeztetni a Megrendelő vagy az általa megbízott harmadik fél által szállított vagy átadott anyagokat, adatokat és nyomdai eszközöket, mint például a szedés, utánnyomás és hasonlók, lemezeket, filmeket stb. illetően. Különösen az adathordozók vagy átadott adatok esetében a Vállalkozó már nem ellenőrzi a tárolt adatok (szövegek, képek) pontosságát. A Vállalkozó nem felel továbbá az ilyen, a Megrendelő által közvetlenül vagy közvetve biztosított nyomdai eszközökben és azokkal kapcsolatos hibákért, illetve a végtermék hibásan átadott adatokra visszavezethető hibáiért.
Ha az ügyfél a vállalkozó általi felülvizsgálatot kéri, ezt és az esetleges korrekciót külön kell felszámítani.
(2) Az ügyfél által a megrendelés alapjául szolgáló sablonok (pl. számítógépes nyomtatványok, digitális proofok) nem kötelező érvényűek. Kifejezetten felhívjuk a figyelmet arra, hogy a végtermék a különböző gyártási folyamatok miatt színeltéréseket tartalmazhat. Ha kötelező érvényű sablonra van szükség, akkor további díjköteles próbadarabot kell készíteni.
(3) Az ügyfél vagy az ügyfél által megbízott harmadik fél által szolgáltatott vagy továbbított adatok esetében az ügyfél viseli a fájl által okozott összes kitettség vagy nyomtatás költségeit, amikor ezek az adatok csupán kitettek.
Az adatokat csak az ügyfél kifejezett kérésére dolgozzuk fel, és külön számlázzuk ki.
Ha a megrendelő nem ad kötelező erejű proofot vagy más proofot, vagy nem rendel a vállalkozótól, a vállalkozó nem vállal felelősséget az expozíció vagy a nyomtatás pontosságáért és helyességéért. Ez akkor is érvényes, ha a megrendelés alapjául szolgáló műszaki adatok hiányosak vagy hibásak.
(4) Az adatok biztonsági mentésének kötelezettsége kizárólag az ügyfél felelőssége. A vállalkozó ettől függetlenül jogosult másolatot készíteni.
(5) Az ügyfél által megadott adatok továbbítására a következő további pontok vonatkoznak:
Az adatokkal együtt a Vállalkozónak a Megrendelőtől digitális proofot (1:1), valamint az adathordozón vagy távközlési berendezésen keresztül továbbított összes fájl listáját (név, dátum, időpont) a felhasznált betűtípusokkal (betűtípus neve, gyártója, verziószáma) és a felhasznált programokkal (név, gyártó, verziószám) együtt kell megkapnia.Ha a Megrendelő nem ad digitális proofot és fájllistát, akkor ezeket a Vállalkozó készíti el, és a Megrendelőnek külön kiszámlázza.A hibák elkerülése érdekében a digitális proofon a megrendelőnek egyértelműen fel kell tüntetnie a következő adatokat: a megrendelő által kért szöveg-, elrendezés- és képmódosítások; a képek és szövegek "helyőrzői"; különleges effektek, mint például a képkivágás, torzítások, különleges színek (pontos meghatározás a HKS vagy a Pantone skála szerint) és a képernyő gradiensek; formátum (kivágással és anélkül); a képernyő finomsága; a nyomtatási eljárás.A minőségromlás elkerülése érdekében a képeket a megrendelőnek CMYK-fájlként kell átadnia; a megrendelő garantálja, hogy az adathordozó létrehozásához kizárólag engedélyezett betűtípusokat (kizárólag PostScript betűtípusokat) használnak; ha a megrendelő által átadott adatmennyiség meghaladja a 25 MB-ot, az adatok ellenőrzésével kapcsolatban felmerült költségek a ráfordított időnek megfelelően a megrendelőt terhelik.(6) A vállalkozó az általános polgári törvénykönyv értelmében letéteményesként felel.
(7) A Vállalkozó jogosult a rendelkezésre bocsátott anyag ellenőrzésével és tárolásával kapcsolatos valamennyi költséget felszámítani.
(8) A csomagolóanyag és a szokásos vágási, lyukasztási, nyomdai berendezésekből és a gyártási nyomtatásból származó hulladék a feldolgozáskor a vállalkozó tulajdonába kerül.
Dokumentumok megrendelése
(1) A Vállalkozó a XII. szakasz (1) bekezdése szerinti kéziratokért, tervezetekért, sablonokért, nyomtatványokért, diákért, filmekért, adathordozókért és egyéb dokumentumokért a megrendelés teljesítését követő 4 hétig felel. Ezen túlmenően a Vállalkozó semmilyen felelősséget nem vállal a vissza nem kért dokumentumokért.
A Vállalkozó nem köteles ezeket a dokumentumokat és az újrahasznosításra használt tárgyakat a megadott időponton túl is megőrizni.
(2) A fent említett tételeket a szállítás időpontjáig gondosan kell kezelni, amennyiben azokat az ügyfél biztosította. A Vállalkozó csak szándékosság vagy súlyos gondatlanság esetén felel a károkért.
(3) Ha a fent említett tételeket biztosítani kell, a biztosításról az ügyfélnek magának kell gondoskodnia.
Nyomtatott termékek és DGL tárolása
(1) A Vállalkozó nem köteles a nyomdatermékeket, a szedést, a nyomóhengereket, a nyomólemezeket, a hordozókat, az adathordozókat, a filmeket és egyéb nyomdai eszközöket, papírokat stb. a megrendelés teljesítése után tárolni, kivéve, ha a Megrendelővel külön megállapodás született; ebben az esetben a tárolás költségeit és kockázatát a Megrendelő viseli.
(2) Ha a vállalkozóval történő ideiglenes tárolásról kifejezetten megállapodtak, a vállalkozó csak szándékosság és súlyos gondatlanság esetén felel az árunak a tárolás során okozott károkért. A vállalkozó nem köteles biztosítást kötni a tárolt árukra vonatkozó kockázatok fedezésére.
(3) A Vállalkozó a kész- vagy félkész termékek tárolásáért a Megrendelőt a kereskedelmi árukra vonatkozó hatályos szállítmányozási díjszabás szerint terheli. A tárolási díj ideiglenes elengedése nem foglalja magában a még a nyomdában tárolt termékek tárolási díjának elengedését. A számítás 3 hónapra visszamenőleg történik.
A szedő- vagy egyéb nyomdai eszközök tárolására vonatkozó megállapodás szerinti kötelezettség megszűnik, ha a megrendelő az ezért felszámított költségeket 4 héten belül nem fizeti meg.
Időszakos munka
Ha a megrendelés rendszeresen ismétlődő nyomdai munkák elvégzését tartalmazza, és ha nem állapodtak meg befejezési időpontban vagy felmondási időben, a megrendelés csak három hónapos határidővel, a naptári negyedév végére szóló írásbeli felmondással mondható fel.
Tulajdonjog
A Vállalkozó által a szerződés szerinti termék előállításához felhasznált üzemi tárgyak, eszközök és köztes termékek, különösen a gyártási folyamathoz szükséges betűszedők, adathordozók, nyomólemezek, litográfiák, filmek, lemezek, matricák, lyukasztók, sztereó és galvanó és egyéb eszközök (nyomóeszközök), valamint a feldolgozott adatok a Vállalkozó tulajdonában maradnak, és nem kerülnek átadásra, még akkor sem, ha a Megrendelő ezekért a munkákért ellenszolgáltatást fizetett, vagy azokat külön számlázzák. Ugyancsak nem adhatók át hasznosításra. Ez vonatkozik az átadásra kötelezett Vállalkozó megbízásából más cég által előállított munkagépekre (nyomdai eszközökre) és adatokra is.
A fent említett segédeszközök (nyomdai berendezések és adatok) tárolására a nyomdai megrendelés teljesítése után a nyomdai megrendelés teljesítése céljából csak a megrendelő kifejezett utasítására kerülhet sor, a vállalkozónál felmerült költségek megtérítése ellenében.
Szerzői jog
(1) Amennyiben a Vállalkozó maga a szerzői és a szerzői és szomszédos jogi törvények szerinti felhasználási jogok tulajdonosa a szállított termékeken vagy azok részein, a Megrendelő csak a szállítás átvételével szerez nem kizárólagos jogot a szállított termékek terjesztésére; egyébként a felhasználási jogok, különösen a többszörözés joga, a Vállalkozó kezében maradnak. A Vállalkozó kizárólagos joggal rendelkezik az általa előállított sokszorosító eszközök (szedés, feldolgozott adatok, adathordozók, filmek, reprodukciók stb.) és nyomtatott termékek (zászlók, nyersnyomatok stb.) felhasználására a sokszorosítások előállításához. Ezeket a sokszorosító eszközöket nem köteles átadni, még felhasználás céljából sem.
(2) A vállalkozó nem köteles ellenőrizni, hogy a megrendelőnek van-e joga az eredeti példányok bármilyen módon történő sokszorosítására, a megrendelésnek megfelelő feldolgozására vagy módosítására, illetve a megrendelésnek megfelelő egyéb módon történő felhasználására, de jogosult feltételezni, hogy a megrendelőt harmadik személyekkel szemben megilletik mindazok a jogok, amelyek a megrendelés teljesítéséhez szükségesek. Az ügyfél kifejezetten szavatolja, hogy ezekkel a jogokkal rendelkezik.
(3) Ha a megrendelő az általa szolgáltatott adatok feldolgozásához betűtípusokat vagy alkalmazási szoftvert biztosít, a megrendelő biztosítja a vállalkozót, hogy jogosult erre a korlátozott használat-átruházásra.
A vállalkozó biztosítja a megrendelőt, hogy kizárólag az adott megrendelés feldolgozásához használja ezeket a betűtípusokat vagy alkalmazási szoftvereket.
(4) A Megrendelő köteles mentesíteni a Vállalkozót minden olyan, harmadik fél által támasztott követelés alól, amely a szerzői jogok, szomszédos jogok, egyéb iparjogvédelmi jogok vagy erkölcsi jogok megsértéséből ered.
A vállalkozónak haladéktalanul értesítenie kell a megrendelőt az ilyen igényekről, és jogi igény esetén értesítenie kell a megrendelőt a jogvitáról. Ha a megrendelő a jogvitára vonatkozó értesítésre válaszul nem csatlakozik az eljáráshoz félként, a vállalkozó jogosult a felperes követelését elismerni és a megrendelőt kártalanítani, függetlenül az elismert követelés jogszerűségétől.
A közvetítő felelőssége
Ha a nyomdai megrendelés közvetítője egy harmadik fél nevében jár el, kezesként és fizetőként felel a vállalkozó követelésének behajthatóságáért. A vállalkozó azonban csak azt követően jogosult a közvetítőtől követelni a fennálló követelés kifizetését, hogy a megbízó eredménytelenül küldött felszólítást.
A közvetítő vállalja, hogy a vállalkozó jogait átruházza a megbízójára.
A tulajdonjog fenntartása
(1) A leszállított áru a szállítási ár teljes kifizetéséig a Vállalkozó tulajdonában marad.
(2) Az alábbi feltételek kizárólag a német kereskedelmi törvénykönyv (HGB) értelmében vett, bejegyzett kereskedőnek minősülő ügyfelekkel való üzleti kapcsolatokra vonatkoznak:
Az áru a Vállalkozó tulajdonában marad a Vállalkozónak a megrendelővel szemben a számla kiállításának napján fennálló valamennyi követelésének teljes kiegyenlítéséig. Folyószámla esetén a fenntartott tulajdonjog a Vállalkozó egyenlegkövetelésének biztosítékául szolgál, és a Megrendelőnek a fenntartott áru továbbértékesítéséből származó követelései a megrendeléssel egyidejűleg a Vállalkozóra engedményezésre kerülnek az üzleti kapcsolatból eredő valamennyi követelésének biztosítására.A Megrendelő csak akkor jogosult és jogosult a fenntartott árut adásvételi szerződés, vállalkozási szerződés, szolgáltatási szerződés, munkaszerződés vagy hasonló szerződés alapján továbbértékesíteni, ha a továbbértékesítésből származó megrendelés a Vállalkozóra száll át. a szerzői jogi védelem alá eső termékek esetében a Megrendelő köteles a felhasználási jogokat (hasznosítási jogokat) a Vállalkozónak megszerezni vagy átengedni. a Megrendelő nem jogosult a fenntartott áru felett más módon rendelkezni. A Vállalkozó kérésére a Megrendelő köteles a Vállalkozónak fizetést elrendelő harmadik személyt az engedményezésről értesíteni. amennyiben a Vállalkozó javára fennálló biztosítékok értéke a Vállalkozó követelését összesen több mint 20 %-tal meghaladja, a Vállalkozó köteles a Megrendelő vagy a Vállalkozó többletbiztosítékával érintett harmadik személy kérésére a Megrendelő választása szerinti biztosítékokat kiadni.
Visszatartási jog
A Vállalkozónak a német kereskedelmi törvénykönyv (HGB) 369. §-a szerint visszatartási joga van a Megrendelő által szállított sablonokra, diákra, nyomólemezekre, filmekre és reprodukciókra, kéziratokra, adathordozókra, nyersanyagokra és egyéb tárgyakra mindaddig, amíg az üzleti kapcsolatból eredő valamennyi esedékes követelését teljes egészében ki nem egyenlítette.
Név vagy márka lenyomat
A Vállalkozó jogosult a gyártandó termékeken a Megrendelő külön engedélye nélkül is feltüntetni cégnevét vagy márkanevét.
A joghatóság helye
(1) Az osztrák anyagi jogot kell alkalmazni. Az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló ENSZ-egyezmény alkalmazhatósága kizárt. A szerződés nyelve a német.
(2) A teljesítés helye a szállítás és a fizetés tekintetében a Vállalkozó székhelye.
(3) A jelen Szállítási és Fizetési Feltételek hatálya alá tartozó szerződéses jogviszony fennállásával vagy fenn nem állásával kapcsolatos jogviták, illetve az ilyen szerződéses jogviszonyokból eredő jogviták esetén a Vállalkozó választása szerint a Vállalkozó által indított perekben a Vállalkozó illetékességi helye vagy a Megrendelő általános illetékességi helye, a Vállalkozóval szemben indított perekben pedig kizárólag a Vállalkozó általános illetékességi helye.
Megrendelési megállapodás
Minden megrendelési megállapodást, beleértve a későbbi módosításokat, kiegészítéseket stb. is, írásban kell megkötni ahhoz, hogy érvényes legyen. A szóbeli, pl. a helyszíni személyzet által kötött megállapodások csak akkor tekintendők létrejöttnek, ha azokat írásban megerősítették, és a termékfelelősségi törvény szerinti felelősség és a nem megfelelően végrehajtott megrendelésekből eredő következményes károkért való felelősség kizárt.
A felelősség korlátozása
(1) A kártérítési igények kizártak, kivéve, ha a kárt szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartás okozta.
A teljesítés lehetetlensége miatti kártérítési igények az előre látható kár megtérítésére és a megrendelés értékének megfelelő összegre korlátozódnak, kivéve, ha a kárt szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartás okozta.
A fenti felelősségi korlátozások ugyanilyen mértékben vonatkoznak a Vállalkozó közreműködőire is.
Kereskedelmi ügyletekben a Vállalkozó nem felel a teljesítési segédek vagy közreműködők súlyos gondatlanságáért sem, kivéve, ha a súlyos gondatlanság vádja a Vállalkozó vezető beosztású alkalmazottját terheli.
(2) A termékfelelősségi törvényből eredő vagyoni kár megtérítésének kötelezettsége, valamint az egyéb rendelkezésekből levezethető termékfelelősségi igények kizárásra kerülnek.
he felelősségkorlátozás teljes mértékben átruházandó minden ügyfélre, azzal a kötelezettséggel, hogy továbbra is kötve marad.
A szállítási tétel csak azt a biztonsági szintet nyújtja, amely az anyagspecifikus tulajdonságok figyelembevételével elvárható.
Kártalanítás és felelősségmentesség
(1) Ha a Hofer Media GmbH & Co KG-t harmadik személyek a szerzői jogok, szomszédos szerzői jogok vagy egyéb ipari tulajdonjogok vagy személyiségi jogok állítólagos megsértése miatt a fogyasztó megrendelésének teljesítése miatt felelősségre vonják, a fogyasztó köteles a Hofer Media GmbH & Co KG-t kártalanítani és mentesíteni.
(2) A Hofer Media GmbH & Co KG köteles a fogyasztót haladéktalanul értesíteni a harmadik fél ilyen igényeiről, és bírósági eljárás esetén értesíteni a fogyasztót a jogvitáról. Ha a fogyasztó a jogvita bejelentésére a Hofer Media GmbH & Co KG vitapartnereként nem csatlakozik az eljáráshoz, a Hofer Media GmbH & Co KG jogosult a felperes követelését elismerni és a fogyasztót az elismert követelés jogszerűségétől függetlenül kártalanítani és mentesíteni.
Vitarendezés és választottbírósági eljárás
(1) Az osztrák jogot kell alkalmazni. Az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló ENSZ-egyezmény rendelkezései nem alkalmazandók. A szerződésből eredő jogviták esetén a szerződéses jogviszonyra a fogyasztó lakóhelye szerinti kötelező fogyasztóvédelmi jogszabályok rendelkezései is alkalmazandók.
(2) Ha a fogyasztó lakóhelye vagy szokásos tartózkodási helye Ausztriában van, vagy Ausztriában dolgozik, a fogyasztó lakóhelye, szokásos tartózkodási helye vagy munkahelye szerinti illetékes bíróság kizárólagos illetékességgel rendelkezik a szerződésből közvetlenül vagy közvetve eredő valamennyi jogvitában. Ez nem vonatkozik a már felmerült jogvitákra.
(3) A szerződés nyelve a német.
(4) A szállítás és a fizetés teljesítési helye a Hofer Media GmbH & Co KG székhelye.
(5) Az Európai Bizottság online vitarendezési platformot (OS) biztosít, amely itt érhető el: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
Felkészültünk arra, hogy részt vegyünk egy fogyasztói döntőbizottság előtti peren kívüli választottbírósági eljárásban.
A Szövetségi Egyetemes Választottbírósági Központ a Zentrum Schlichtung e.V., Straßburger Straße 8, 77694 Kehl am Rhein, www.universalschlichtungsstelle.de, illetékes.
(6) A további lehetőségekhez felajánljuk e-mail címünket.
(7) A szerződés és a jelen ÁSZF minden megrendelési megállapodást, módosítást vagy kiegészítést csak írásban lehet érvényesíteni. Ez vonatkozik az írásbeliség követelménye alóli felmentésre is. A szóbeli megállapodásokat, pl. a helyszíni személyzet által, írásban kell megerősíteni.
(8) Amennyiben a szerződés egyes rendelkezései, beleértve a jelen ÁSZF-et is, részben vagy egészben érvénytelenek vagy érvénytelenné válnak, ez nem érinti a többi rendelkezés érvényességét.