Copyright
Per la riproduzione degli originali che ci vengono forniti, si presuppone che il cliente sia in possesso dei relativi diritti d'autore. Tutti gli ordini vengono accettati a condizione che il cliente ci manlevi e ci tenga indenni da eventuali violazioni delle disposizioni di legge, in particolare dei diritti d'autore, dei diritti personali e dei diritti dei media. Tutti i nostri copiatori sono indennizzati dalla Literar Mechana Verwertungsgesellschaft.

Pagamento in contanti
In linea di principio, il pagamento in contanti si intende concordato al momento del ritiro. La consegna dietro bolla di consegna può essere effettuata solo a ditte o clienti abituali a noi noti. In caso di fatturazione a terzi, il committente/incaricato è responsabile in solido del pagamento dell'ordine insieme al destinatario della fattura.

Sconti
I nostri prezzi sono strettamente calcolati e diventano sempre più interessanti con l'aumentare delle quantità. Pertanto, non possiamo più concedere sconti oltre a quelli indicati nel presente listino prezzi. Accordi speciali sono possibili solo in casi eccezionali e richiedono l'approvazione della direzione. Si considera concordato un massimo di 10% di sovrastampa a pagamento.

Luogo di consegna
I nostri prezzi sono generalmente prezzi di ritiro. Per la spedizione dei nostri prodotti, dobbiamo addebitare separatamente le spese di spedizione e di affrancatura al costo.

Offerta
Poiché è molto difficile rispondere alle richieste telefoniche con calma ed esaustività, non possiamo garantire l'accuratezza e la completezza delle informazioni sui prezzi fornite per telefono. Vi chiediamo quindi di inviarci sempre le richieste via fax o via e-mail. Vi invieremo immediatamente il preventivo via fax o via e-mail.

Stampe campione, approvazione della stampa
I campioni di stampa devono essere controllati dal cliente per verificarne la correttezza rispetto a tutti i requisiti specificati dal cliente. Al momento dell'approvazione della stampa, il cliente si assume la piena responsabilità per eventuali errori. In caso di errori trascurati, in particolare errori di ortografia, il cliente si assume la piena responsabilità dopo l'approvazione.

Responsabilità del prodotto
È esclusa qualsiasi responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto, nonché la responsabilità per i danni conseguenti derivanti da ordini eseguiti in modo improprio.

Termini e condizioni generali
Se non diversamente indicato nel presente listino prezzi, si applicano i termini e le condizioni generali del settore delle arti grafiche.

Luogo di giurisdizione
Pagabile e perseguibile a Korneuburg. Il foro competente è il tribunale di Korneuburg. Il destinatario della merce è responsabile in solido con il cliente.

Supplemento per il fine settimana, supplemento serale
Qualora fosse necessario prolungare i tempi di produzione per soddisfare ordini urgenti, si applicano i seguenti supplementi: Fine settimana da sabato alle 12.00, giorni feriali la sera dalle 18.30 alle 6.00 Euro 61,- all'ora IVA esclusa in aggiunta alla tariffa normale. La tariffa minima è di Euro. 22,- IVA inclusa. La decisione sulla necessità di prolungare gli orari di apertura spetta esclusivamente a noi.

Condizioni generali del settore delle arti grafiche
Ambito di applicazione
(1) Le forniture, i servizi e le offerte del Contraente si basano esclusivamente sui presenti Termini e condizioni. Esse si applicano pertanto anche a tutti i futuri rapporti commerciali, anche se non sono state espressamente concordate di nuovo.

Le contro-conferme del cliente in riferimento alle sue condizioni commerciali o di consegna sono respinte.

(2) Le deroghe ai presenti termini e condizioni sono efficaci solo se confermate per iscritto dal contraente.

(3) I presenti termini e condizioni rimarranno vincolanti anche se singole parti dovessero risultare non valide per qualsiasi motivo.

Offerte di prezzo
(1) I prezzi indicati nell'offerta del Contraente sono soggetti alla condizione che i dati dell'ordine su cui si basa l'offerta rimangano invariati.

I prezzi del Contraente non sono comprensivi di IVA, a meno che la comunicazione o l'offerta non sia rivolta ai consumatori ai sensi della legge sulla tutela dei consumatori.

I prezzi del Contraente si intendono franco fabbrica. Non comprendono il trasporto, le spese postali, l'assicurazione e altri costi di spedizione.

Se non diversamente indicato nell'offerta, tutti i materiali relativi all'ordine come i materiali di stampa (carta, cartone, ecc.), le attrezzature di stampa (pellicole, repro, lastre, fustelle, ecc.) e i materiali di rilegatura, nonché tutti i costi di distribuzione speciali (imballaggi speciali, ecc.) sono prezzi giornalieri che possono essere adeguati alla rispettiva situazione dei prezzi al momento della produzione.

I prezzi comprendono solo l'imballaggio semplice (wrapping) dei prodotti stampati. Se il cliente richiede un imballaggio speciale (cartone, cartoncino, pallet, cassa), questo verrà addebitato al prezzo di costo; se le casse o i pallet vengono restituiti in perfetto stato entro 4 settimane di consegna gratuita, possono essere accreditati fino a due terzi del prezzo di costo delle casse o dei pallet.

(2) Gli ordini che si discostano in qualche modo dalle offerte devono essere confermati dal contraente per essere vincolanti.

Le obiezioni dovute a uno scostamento del contenuto di una conferma d'ordine rispetto alla lettera d'ordine devono essere sollevate entro 2 giorni lavorativi dal ricevimento della conferma d'ordine, altrimenti il contenuto della conferma d'ordine si considera accettato.

(3) Per il resto, i preventivi non sono vincolanti, a meno che non sia stato espressamente concordato il loro carattere vincolante. Un aumento dei costi individuali rilevanti (ad es. pellicole, lastre, supporti dati, carta, cartone, moduli di stampa, repro, materiale per la rilegatura, costi di trasmissione dei dati, ecc.) nonché un aumento dei costi del personale dovuto a contratti collettivi di lavoro o a disposizioni di legge dopo la presentazione del prezzo, ma prima della fatturazione della consegna, autorizzerà il Contraente a fatturare gli aumenti di prezzo risultanti anche senza la preventiva comunicazione del superamento del preventivo di spesa. Questa condizione è espressamente autorizzata dal Committente.

(4) Le modifiche successive su richiesta del cliente (ad esempio anche nell'ambito delle cosiddette correzioni del cliente e dell'autore), compresi i tempi di fermo macchina che ne derivano, saranno addebitate al cliente; anche le ripetizioni delle prove di collaudo richieste dal cliente a causa di lievi scostamenti dal modello o dalle sue specifiche saranno considerate modifiche successive.

(5) Se il preventivo (stima dei costi) viene superato a seguito di modifiche apportate dal Committente, si riterrà che quest'ultimo abbia approvato tali modifiche anche senza notifica da parte del Contraente. In tal caso il Committente rinuncia al diritto di recesso.

Le modifiche agli ordini o gli ordini supplementari possono essere fatturati a prezzi ragionevoli.

(6) I costi per la progettazione e le prove di stampa, così come i costi per la grafica finale, vengono sempre fatturati separatamente e non sono inclusi nei prezzi di consegna. Lo stesso vale per tutte le richieste speciali che vanno oltre la portata abituale, ad esempio la produzione di campioni, la finitura e l'imballaggio degli stampati. I campioni e le bozze prodotti su richiesta del cliente rimangono in ogni caso di proprietà del contraente e vengono fatturati separatamente, anche se l'ordine non viene eseguito.

(7) Il cliente si fa carico dei costi per le trasmissioni di dati da lui avviate. Il contraente non si assume alcuna responsabilità o garanzia per errori di trasmissione.

Prezzo della fattura
Il Contraente fatturerà le sue consegne e i suoi servizi il giorno in cui li consegnerà anche parzialmente, li immagazzinerà per il Cliente o li terrà a disposizione del Cliente su chiamata. Il prezzo della fattura può discostarsi dal prezzo dell'ordine se si sono verificate le modifiche alla base di calcolo di cui al punto II o se sono state apportate modifiche dalla Committente dopo l'esecuzione dell'ordine.

Condizioni di pagamento
(1) Il pagamento (prezzo netto più IVA) deve essere effettuato entro 10 giorni di calendario dalla data della fattura, senza alcuna detrazione.

Le cambiali e gli assegni vengono accettati solo previo accordo speciale e in acconto, se la banca ha confermato l'accettazione. I costi e le spese di rifinanziamento sono a carico del cliente. Questi devono essere pagati immediatamente dal cliente. Il Contraente non è responsabile della presentazione, del protesto, della notifica e della restituzione tempestiva della cambiale in caso di disconoscimento, a meno che egli stesso o i suoi ausiliari non siano colpevoli di dolo o colpa grave.

In caso di cambiali, assegni o bonifici bancari, è determinante la data in cui la banca accredita l'importo al contraente.

(2) Se vengono fornite grandi quantità di carta e cartone, materiali speciali o servizi anticipati, il contraente può richiedere pagamenti anticipati per questi ultimi.

(3) Il Contraente non è obbligato ad evadere l'ordine prima del versamento dell'anticipo stabilito e le ulteriori conseguenze che ne derivano (ad esempio il mancato rispetto dei termini di consegna) sono a carico del Cliente.

(4) Il cliente può compensare solo con un credito non contestato o legalmente accertato. Un cliente che sia un commerciante registrato ai sensi del Codice commerciale tedesco (HGB) non ha diritto ad alcun diritto di ritenzione o compensazione.

(5) I reclami giustificati non danno diritto al cliente di trattenere l'intero importo della fattura, ma solo una parte ragionevole di esso.

Inadempienza di pagamento
(1) Se si viene a conoscenza di un significativo deterioramento delle condizioni finanziarie della Committente o se la Committente è in ritardo nei pagamenti, l'Appaltatore ha il diritto di richiedere il pagamento immediato di tutte le fatture, comprese quelle non ancora scadute. Inoltre, il Contraente ha il diritto di far dipendere il proseguimento dei lavori sugli ordini in corso da pagamenti pro rata.

Inoltre, il Contraente ha il diritto di trattenere la merce non ancora consegnata e di interrompere il lavoro sugli ordini in corso in caso di mancato pagamento dei pagamenti pro rata.

Il Contraente potrà avvalersi di tali diritti anche nel caso in cui la Committente non effettui il pagamento nonostante un sollecito che dia luogo a un inadempimento.

(2) In caso di ritardo nel pagamento, saranno dovuti interessi di mora pari a 4 % al di sopra dell'EURIBOR (Euro Interbank Offered Rate); ciò non esclude la rivendicazione di ulteriori diritti per danni causati dal ritardo.

(3) In caso di inadempienza, il Cliente si impegna a rimborsare le spese di sollecito e di riscossione sostenute dall'Appaltatore, nella misura in cui sono necessarie per un'adeguata azione legale, impegnandosi in particolare a rimborsare al massimo gli onorari dell'agenzia di riscossione coinvolta, che risultano dall'ordinanza del Ministero federale del lavoro e degli affari sociali sui tassi massimi degli onorari dovuti alle agenzie di riscossione. Se il Contraente esegue direttamente il processo di sollecito, il Cliente si impegna a pagare un importo di 50 euro per ogni sollecito emesso e un importo di 5 euro a semestre per la tenuta dei registri del debito nel processo di sollecito.

Inoltre, qualsiasi ulteriore danno, in particolare anche il danno causato dal fatto che, a causa del mancato pagamento, il Contraente matura interessi più elevati su eventuali conti di credito, sarà rimborsato indipendentemente dalla colpa del ritardo nel pagamento.

Tempo di produzione
(1) Il tempo di produzione inizia il giorno in cui l'ordine viene ricevuto dal contraente, a condizione che tutti i documenti di lavoro siano chiaramente e inequivocabilmente a disposizione del contraente e che non sia stato annotato nulla di diverso nella conferma d'ordine; termina il giorno in cui la merce lascia i locali del contraente.

(2) I tempi di produzione concordati sono generalmente solo date approssimative, a meno che non siano stati espressamente concordati per iscritto come date fisse.

(3) Il termine di consegna sarà interrotto per la durata del controllo da parte del cliente delle prove di stampa, delle prove di stampa o dei campioni di riferimento inviati.

(4) In caso di ritardo nella produzione, il cliente può richiedere l'adempimento e il risarcimento dei danni dovuti al ritardo solo dopo che è stato fissato un periodo di tolleranza ragionevole o dichiarare il recesso dal contratto solo dopo che è stato fissato un nuovo periodo di tolleranza. Il periodo di tolleranza deve essere adeguato al tipo e alla portata dell'ordine.

(5) Se il danno è dovuto a una colpa del contraente (esclusa la negligenza grave), è limitato all'importo del valore dell'ordine (cioè al lavoro proprio, esclusi i lavori preliminari e il materiale). Il mancato guadagno non può essere richiesto.

(6) In caso di forza maggiore o di altre circostanze eccezionali e imprevedibili non imputabili al Contraente, come ad esempio difficoltà di approvvigionamento dei materiali, interruzioni operative, scioperi, serrate, mancanza di mezzi di trasporto, interventi delle autorità, difficoltà di approvvigionamento energetico, ecc. Se la produzione o l'esecuzione diventano impossibili o irragionevoli a causa delle circostanze di cui sopra, l'Appaltatore è esonerato dall'obbligo di adempimento. Se il ritardo nell'adempimento dura più di due mesi, il Committente ha il diritto di recedere dal contratto. Se il termine di consegna viene prolungato o se l'Appaltatore viene esonerato dall'obbligo di adempimento, il Committente non può trarne alcun diritto al risarcimento dei danni. L'Appaltatore può invocare le suddette circostanze solo se ne dà immediata comunicazione alla Committente.

consegna
(1) Le consegne saranno effettuate franco fabbrica dell'appaltatore a spese e rischio del committente, se non diversamente concordato.

L'assicurazione sul trasporto viene stipulata solo su esplicita richiesta e a spese del Committente. Il rischio passa alla Committente non appena la partita è stata consegnata alla persona che esegue il trasporto o ha lasciato il magazzino del Contraente per la spedizione. Se la spedizione viene ritardata su richiesta del Cliente, il rischio passa al Cliente al momento della notifica della disponibilità alla spedizione.

(2) Le forniture in eccesso o in difetto sono consentite fino a 5 % per i lavori più semplici e fino a 10 % per i lavori più difficili o multicolori e devono essere fatturate proporzionalmente alla tiratura. Se il materiale viene fornito, si terrà conto anche dei tassi di tolleranza dell'industria fornitrice.

Per le consegne di prodotti cartacei personalizzati di peso inferiore a 1.000 kg, le percentuali salgono rispettivamente a 10 e 20 % e a 8 e 15 % per le consegne di peso inferiore a 2.000 kg.

Errori di battitura e di stampa
(1) Gli errori tipografici saranno corretti gratuitamente se sono imputabili al contraente.

(2) Le modifiche all'opera saranno addebitate al cliente in base al tempo impiegato (correzione dell'autore).

Le modifiche ordinate per telefono o via fax saranno eseguite dal contraente senza alcuna responsabilità per la correttezza.

(3) Le prove saranno presentate al cliente solo su esplicita richiesta. Tuttavia, il Contraente è autorizzato a presentare prove anche senza un accordo in tal senso. Anche in questo caso, il Committente è tenuto ad approvare le prove. Il Contraente ha il diritto di fissare un termine ragionevole entro il quale il Committente deve effettuare la correzione, dopodiché la bozza si considera automaticamente approvata. In caso di mancata presentazione di una bozza, il Contraente è responsabile di eventuali imprecisioni nella versione stampata di cui è responsabile.

(4) L'ultima edizione del Duden ("nuova ortografia") è autorevole per l'ortografia in tedesco.

Mancata accettazione
(1) Il cliente è tenuto ad accettare senza indugio la merce inviata o messa a disposizione per il ritiro in conformità al contratto; se non adempie a tale obbligo, la consegna si considera avvenuta il giorno in cui l'accettazione avrebbe dovuto avvenire in conformità al contratto; il rischio di perdita accidentale passa quindi al cliente.

(2) In caso di mancata accettazione o in caso di impossibilità di consegna per cause di forza maggiore, il Contraente ha il diritto di immagazzinare la merce direttamente o di depositarla presso uno spedizioniere a spese e a rischio del Cliente.

Reclami
(1) Il cliente deve verificare in ogni caso la conformità contrattuale della merce consegnata e dei prodotti preliminari o intermedi inviati per la correzione. Il rischio di eventuali errori viene trasferito al cliente con la dichiarazione di disponibilità per la stampa, a condizione che non si tratti di errori che si sono verificati o che potevano essere riconosciuti solo nei processi di produzione successivi alla dichiarazione di disponibilità per la stampa. Lo stesso vale per tutte le altre dichiarazioni di autorizzazione alla produzione da parte del cliente.

(2) I reclami (notifica dei difetti) dovuti a difetti evidenti devono essere segnalati al Contraente immediatamente dopo la consegna e in modo definito. I difetti nascosti devono essere segnalati al contraente immediatamente dopo la scoperta, ma al più tardi entro 3 mesi da quando la merce ha lasciato i locali del contraente o la sua sfera di controllo.

(3) Il periodo di garanzia per i beni mobili è di tre mesi.

(4) La regola della presunzione di cui al § 924 ABGB è esclusa. L'esistenza del difetto al momento della consegna deve essere dimostrata dal cliente.

(5) Il diritto di rivalsa ai sensi del § 933 b, seconda frase ABGB si estingue due anni dopo la prestazione del servizio da parte dell'appaltatore.

(6) In caso di reclami giustificati, il Contraente è tenuto, a sua discrezione e con l'esclusione di altre rivendicazioni, a riparare e/o sostituire la merce fino all'importo del valore dell'ordine, a meno che non manchi una caratteristica garantita o il Contraente o il suo ausiliario siano colpevoli di dolo o colpa grave. Lo stesso vale in caso di reclamo giustificato per l'eliminazione dei difetti o la consegna sostitutiva. In caso di ritardata, omessa o infruttuosa rettifica o consegna sostitutiva, il cliente può richiedere una riduzione del pagamento o recedere dal contratto.

Il cliente rinuncia al diritto di recedere dal contratto in caso di difetti significativi.

La responsabilità del Contraente per i danni conseguenti è esclusa, a meno che il Contraente o i suoi agenti vicari non siano colpevoli di dolo o colpa grave.

(7) Se l'ordine prevede lavori di finitura in appalto o l'ulteriore lavorazione di prodotti stampati, il Contraente non sarà responsabile di eventuali danni risultanti al prodotto da rifinire o lavorare, a meno che il danno non sia stato causato intenzionalmente o per grave negligenza.

(8) In caso di consegne parziali, le presenti disposizioni si applicano alla parte consegnata.

I difetti di una parte della merce consegnata non autorizzano il cliente a lamentarsi dell'intera consegna.

(9) Nel caso di riproduzioni a colori in tutti i processi di stampa, non si possono contestare piccole deviazioni dall'originale. Lo stesso vale per il confronto tra prove di stampa e tirature, soprattutto se la carta della stampa e quella della tiratura non corrispondono. La garanzia sulle proprietà di autenticità di colori, bronzi, vernici, impregnazioni, laminazioni e rivestimenti in gomma viene fornita solo nella misura in cui i fornitori a monte si sono impegnati nei confronti del contraente.

(10) Se al cliente viene presentata una prova digitale come prodotto intermedio pronto per la correzione delle bozze, si fa espressamente presente che il prodotto finale può contenere deviazioni cromatiche dovute ai diversi processi di produzione. Se è richiesto un modello di rilegatura, è necessario produrre una prova aggiuntiva a pagamento.

(11) L'Appaltatore è responsabile solo per gli scostamenti nella qualità del materiale utilizzato fino all'importo dei propri crediti nei confronti del rispettivo fornitore. In tal caso, l'Appaltatore è esonerato dalla propria responsabilità se cede alla Committente i propri crediti nei confronti dei fornitori. L'Appaltatore è responsabile come garante se i crediti nei confronti del fornitore non esistono o non possono essere fatti valere per colpa dell'Appaltatore.

Le tolleranze applicabili ai materiali utilizzati sono quelle contenute nelle corrispondenti condizioni di fornitura dei fornitori o sono consuete nel settore.

(12) In nessun caso il Contraente sarà responsabile per i danni causati da una conservazione difettosa dei prodotti da parte del Cliente.

(13) Se i prodotti stampati rifiutati non possono più essere restituiti all'Appaltatore, la garanzia o il risarcimento saranno forniti solo se all'Appaltatore viene presentata una documentazione precisa del difetto secondo un metodo di controllo della qualità riconosciuto. In tal caso, il Committente riconoscerà la documentazione di qualità dell'Appaltatore basata su un metodo di controllo della qualità riconosciuto.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
(1) Le richieste di risarcimento danni sono escluse a meno che il danno non sia stato causato da dolo o colpa grave.

Le richieste di risarcimento danni per impossibilità di esecuzione sono limitate al risarcimento del danno prevedibile e all'importo del valore dell'ordine, a meno che il danno non sia stato causato da un comportamento intenzionale o gravemente negligente.

Le limitazioni di responsabilità di cui sopra si applicano nella stessa misura agli agenti ausiliari del Contraente.

Nelle transazioni commerciali, il Contraente non è responsabile nemmeno per la negligenza grave di agenti o collaboratori, a meno che l'accusa di negligenza grave non sia rivolta a un dipendente dirigente del Contraente.

(2) L'obbligo di risarcire i danni alla proprietà derivante dalla legge sulla responsabilità del prodotto e le richieste di risarcimento per la responsabilità del prodotto derivanti da altre disposizioni sono escluse.

e limitazioni di responsabilità devono essere trasferite integralmente agli eventuali clienti, con l'obbligo di continuare a essere vincolati.

L'oggetto della fornitura offre solo il livello di sicurezza che ci si può aspettare in considerazione delle proprietà specifiche del materiale.

Materiali e dati forniti
(1) I materiali forniti dal cliente, come sagome, lastre di stampa, pellicole, supporti dati di ogni tipo, carta, ecc. devono essere consegnati in porto franco presso la sede del contraente. La ricezione è confermata senza garanzia di correttezza della quantità indicata nei documenti di consegna. Il Contraente sarà in grado di effettuare un'accettazione e un controllo adeguati solo durante il processo di produzione e sarà responsabile solo per i danni causati da propria colpa (cfr. Sezione XI).

Il Contraente non ha alcun obbligo di controllo o di avvertimento per quanto riguarda i materiali, i dati e i dispositivi di stampa come i caratteri tipografici, le ristampe e simili, i dischi, le pellicole, ecc. forniti o trasferiti dal Cliente stesso o da terzi da esso incaricati. In particolare, il Contraente non controllerà più l'esattezza dei dati memorizzati (testi, immagini) nel caso di supporti dati o dati trasferiti. L'appaltatore non sarà inoltre responsabile di errori in e con tali dispositivi di stampa forniti direttamente o indirettamente dal cliente, o di errori nel prodotto finale che siano attribuibili a dati difettosi forniti.

Se il cliente richiede una revisione da parte dell'appaltatore, questa e le eventuali correzioni saranno addebitate separatamente.

(2) I modelli (ad es. stampe al computer, prove digitali) su cui si basa l'ordine del cliente non sono vincolanti. Si fa espressamente presente che il prodotto finale può presentare differenze di colore dovute ai diversi processi di produzione. Se è richiesto un modello vincolante, è necessario realizzare una prova aggiuntiva a pagamento.

(3) Nel caso di dati forniti o trasmessi dal cliente o da terzi incaricati dal cliente, quest'ultimo dovrà sostenere i costi di tutte le esposizioni o stampe causate dal file quando questi dati sono semplicemente esposti.

I dati saranno trattati solo su espressa richiesta del cliente e saranno fatturati separatamente.

Se il committente non fornisce una prova vincolante o un'altra prova o non ne ordina una al contraente, quest'ultimo non si assume alcuna responsabilità per l'esattezza e la correttezza dell'esposizione o della stampa. Ciò vale anche se le informazioni tecniche su cui si basa l'ordine sono incomplete o errate.

(4) L'obbligo di backup dei dati è di esclusiva responsabilità del cliente. Il contraente è autorizzato a farne una copia indipendentemente da ciò.

(5) I seguenti punti aggiuntivi si applicano al trasferimento dei dati forniti dal cliente:

Insieme ai dati, l'Appaltatore deve ricevere dal Committente una prova digitale (1:1) e un elenco di tutti i file (nome, data, ora) trasmessi da un supporto dati o da un'apparecchiatura di telecomunicazione con i caratteri utilizzati (nome del carattere, produttore, numero di versione) e i programmi utilizzati (nome, produttore, numero di versione).Se il Committente non fornisce una prova digitale e un elenco dei file, questi saranno creati dall'Appaltatore e fatturati in aggiunta al Committente.Per evitare errori, il Committente deve indicare chiaramente i seguenti dettagli sulla prova digitale: modifiche al testo, al layout e alle immagini richieste dal Committente; "segnaposto" per immagini e testi; effetti speciali come ritagli, distorsioni, colori speciali (definizione esatta in base alla scala HKS o Pantone) e sfumature a schermo; formato (con e senza alette); finezza dello schermo; processo di stampa.Per evitare una riduzione della qualità, le immagini devono essere fornite dal committente come file CMYK; il committente garantisce che per la creazione del supporto dati vengono utilizzati solo font autorizzati (solo font PostScript); se la quantità di dati forniti dal committente è superiore a 25 MB, i costi sostenuti per il controllo dei dati saranno addebitati al committente in base al tempo impiegato.(6) Il contraente è responsabile in qualità di custode ai sensi del Codice Civile Generale.

(7) L'Appaltatore avrà il diritto di addebitare tutti i costi associati all'ispezione e allo stoccaggio del materiale fornito.

(8) Il materiale di imballaggio e i normali scarti di rifilatura, fustellatura, attrezzature di stampa e stampa di produzione diventeranno di proprietà del contraente al momento della lavorazione.

Documenti d'ordine
(1) Il Contraente è responsabile di manoscritti, bozze, modelli, moduli di stampa, diapositive, filmati, supporti di dati e altri documenti ai sensi della Sezione XII (1) fino a 4 settimane dopo il completamento dell'ordine. Oltre a ciò, il Contraente non si assume alcuna responsabilità per i documenti non richiesti.

L'Appaltatore non è inoltre tenuto a conservare tali documenti e gli elementi utilizzati per il riutilizzo oltre la data specificata.

(2) I suddetti articoli devono essere trattati con cura fino alla data di consegna, nella misura in cui sono stati forniti dal cliente. Il Contraente è responsabile dei danni solo in caso di dolo o colpa grave.

(3) Se gli oggetti di cui sopra devono essere assicurati, il cliente deve provvedere personalmente all'assicurazione.

Stoccaggio di prodotti stampati e DGL
(1) Il Contraente non ha alcun obbligo di immagazzinare i prodotti di stampa, i caratteri tipografici, i cilindri di stampa, le lastre di stampa, i supporti, i supporti dati, le pellicole e altre attrezzature di stampa, la carta, ecc. dopo il completamento dell'ordine, a meno che non sia stato raggiunto un accordo speciale con il Cliente; in questo caso, il Cliente si assume i costi e i rischi di immagazzinamento.

(2) Se è stato espressamente concordato un deposito temporaneo presso il contraente, quest'ultimo risponde dei danni causati alla merce durante il deposito solo in caso di dolo e colpa grave. Il contraente non è tenuto a stipulare un'assicurazione per coprire i rischi della merce immagazzinata.

(3) Il Contraente addebiterà al Cliente i costi di stoccaggio dei prodotti finiti o semilavorati in base alla tariffa di spedizione applicabile per le merci commerciali. L'esonero temporaneo dalle spese di magazzinaggio non comprende l'esonero dalle spese di magazzinaggio per i prodotti ancora in giacenza presso lo stampatore. Il calcolo viene effettuato retroattivamente per 3 mesi.

L'obbligo concordato di immagazzinare la macchina da scrivere o altre attrezzature di stampa decade se il cliente non paga i costi addebitati entro 4 settimane.

Lavoro periodico
Se l'ordine prevede l'esecuzione di lavori di stampa regolarmente ricorrenti e se non è stata concordata una data di scadenza o un periodo di preavviso, l'ordine può essere annullato solo mediante comunicazione scritta con un preavviso di tre mesi rispetto alla fine di un trimestre solare.

Diritto di proprietà
Le attrezzature, gli strumenti e i prodotti intermedi utilizzati dal Contraente per la realizzazione del prodotto contrattuale, in particolare i caratteri tipografici, i supporti dati, le lastre di stampa, le litografie, le pellicole, le lastre, le matrici, i punzoni, gli stereotipi e i galvani e gli altri strumenti (attrezzature di stampa) necessari per il processo di produzione, nonché i dati elaborati, rimangono di proprietà del Contraente e non vengono consegnati, anche se il Committente ha pagato un compenso per questi lavori o sono fatturati separatamente. Inoltre, non saranno consegnati per l'utilizzo. Ciò vale anche per i supporti di lavoro (dispositivi di stampa) e i dati prodotti da un'altra azienda per conto dell'appaltatore obbligato alla consegna.

Lo stoccaggio dei suddetti ausili (attrezzature di stampa e dati) per l'esecuzione dell'ordine di stampa dopo il completamento dell'ordine di stampa avverrà solo su esplicita istruzione del cliente dietro rimborso dei costi sostenuti dal contraente.

Copyright
(1) Nella misura in cui il Contraente stesso è titolare dei diritti d'uso ai sensi del diritto d'autore e delle leggi accessorie sul diritto d'autore sui prodotti consegnati o su parti di essi, il Committente acquisisce il diritto non esclusivo di distribuire i prodotti consegnati solo al momento dell'accettazione della consegna; in caso contrario, i diritti d'uso, in particolare il diritto di riproduzione, rimangono inalterati in capo al Contraente. Il Contraente ha il diritto esclusivo di utilizzare i mezzi di riproduzione da lui prodotti (caratteri tipografici, dati elaborati, supporti dati, pellicole, repro, ecc.) e i prodotti stampati (bandiere, stampe grezze, ecc.) per la produzione di riproduzioni. Non è obbligato a consegnare tali mezzi di riproduzione, nemmeno a scopo di utilizzo.

(2) Il contraente non è tenuto a verificare se il committente ha il diritto di riprodurre gli originali di qualsiasi tipo, di elaborarli o modificarli in base all'ordine o di utilizzarli in altro modo come previsto, ma è autorizzato a presumere che il committente sia titolare di tutti i diritti nei confronti di terzi che sono necessari per l'esecuzione dell'ordine. Il cliente garantisce espressamente di essere in possesso di tali diritti.

(3) Se il cliente mette a disposizione font o software applicativo per poter elaborare i dati da lui forniti, il cliente assicura al contraente di essere autorizzato a questo trasferimento d'uso limitato.

Il contraente assicura al cliente che utilizzerà questi font o software applicativi solo per l'elaborazione dell'ordine specifico.

(4) Il Committente è tenuto a risarcire il Contraente da tutte le rivendicazioni di terzi derivanti da violazioni di diritti d'autore, diritti di protezione, altri diritti di proprietà industriale o diritti morali.

Il contraente è tenuto a notificare immediatamente al cliente tali rivendicazioni e, in caso di rivendicazione legale, a notificare al cliente la controversia. Se il cliente non si costituisce parte in causa in risposta all'avviso di controversia, il contraente ha il diritto di riconoscere la pretesa dell'attore e di indennizzare il cliente indipendentemente dalla legittimità della pretesa riconosciuta.

Responsabilità dell'intermediario
Se un intermediario dell'ordine di stampa agisce per conto di una terza parte, sarà responsabile come garante e pagatore per l'esigibilità del credito del contraente. Tuttavia, il contraente avrà il diritto di richiedere il pagamento del credito insoluto all'intermediario solo dopo che il committente avrà inviato un sollecito senza esito.

L'intermediario si impegna a trasferire i diritti del contraente al suo committente.

Mantenimento del titolo
(1) La merce consegnata rimane di proprietà del Contraente fino al completo pagamento del prezzo di consegna.

(2) I seguenti termini e condizioni si applicano solo ai rapporti commerciali con clienti che sono commercianti registrati ai sensi del Codice commerciale tedesco (HGB):

La merce rimane di proprietà del Contraente fino al completo pagamento di tutti i crediti del Contraente nei confronti della Committente esistenti alla data della fattura. Nel caso di un conto corrente, la riserva di proprietà è considerata una garanzia per il credito a saldo del Contraente e i crediti della Committente derivanti da una rivendita della merce sottoposta a riservato dominio sono ceduti al Contraente non appena viene effettuato l'ordine, a garanzia di tutti i crediti del Contraente derivanti dal rapporto commerciale.Il Committente ha il diritto e l'autorizzazione a rivendere la merce sottoposta a riserva di proprietà sulla base di un contratto d'acquisto, di un contratto d'opera e di servizi, di un contratto d'opera e di materiali o di un contratto analogo, solo se l'ordine derivante dalla rivendita viene trasferito al Contraente. Nel caso di prodotti soggetti a tutela del diritto d'autore, il Committente è tenuto a procurarsi o a trasferire al Contraente i diritti di utilizzo (diritti di sfruttamento). Se il valore delle garanzie esistenti per il Contraente supera il credito del Contraente di oltre 20 % in totale, il Contraente è tenuto a svincolare le garanzie a scelta del Cliente su richiesta del Cliente o di un terzo interessato dalla garanzia in eccesso del Contraente.

Diritto di ritenzione
L'Appaltatore ha diritto di ritenzione, ai sensi del § 369 del Codice commerciale tedesco (HGB), su modelli, diapositive, lastre di stampa, pellicole e riproduzioni, manoscritti, supporti di dati, materie prime e altri articoli forniti dal Committente fino al completo pagamento di tutti i crediti dovuti derivanti dal rapporto commerciale.

Impronta del nome o del marchio
L'Appaltatore ha il diritto di apporre la propria ragione sociale o il proprio marchio sui prodotti da fabbricare anche senza una speciale autorizzazione della Committente.

Luogo di giurisdizione
(1) Si applica il diritto sostanziale austriaco. È esclusa l'applicabilità della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. La lingua del contratto è il tedesco.

(2) Il luogo di adempimento per la consegna e il pagamento è la sede legale del Contraente.

(3) Il foro competente per le controversie legali riguardanti l'esistenza o l'inesistenza di un rapporto contrattuale soggetto ai presenti Termini e condizioni di fornitura e pagamento o per le controversie legali derivanti da tali rapporti contrattuali è, a discrezione dell'Appaltatore, il foro dell'Appaltatore o il foro generale della Committente per le azioni legali intentate dall'Appaltatore, ed esclusivamente il foro generale dell'Appaltatore per le azioni legali intentate contro l'Appaltatore.

Contratto d'ordine
Tutti i contratti d'ordine, comprese le successive modifiche, integrazioni, ecc. devono essere stipulati per iscritto per essere validi. Gli accordi verbali, ad esempio da parte del personale sul campo, si considerano non conclusi se non confermati per iscritto, ed è esclusa qualsiasi responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto e la responsabilità per danni conseguenti derivanti da ordini eseguiti in modo improprio.

Limitazione di responsabilità
(1) Le richieste di risarcimento danni sono escluse, a meno che il danno non sia stato causato da un comportamento intenzionale o gravemente negligente.

Le richieste di risarcimento danni per impossibilità di esecuzione sono limitate al risarcimento del danno prevedibile e all'importo del valore dell'ordine, a meno che il danno non sia stato causato da un comportamento intenzionale o gravemente negligente.

Le limitazioni di responsabilità di cui sopra si applicano nella stessa misura agli agenti ausiliari del Contraente.

Nelle transazioni commerciali, il Contraente non è responsabile nemmeno per la negligenza grave di agenti o collaboratori, a meno che l'accusa di negligenza grave non sia rivolta a un dipendente dirigente del Contraente.

(2) L'obbligo di risarcire i danni alla proprietà derivante dalla legge sulla responsabilità del prodotto e le richieste di risarcimento per la responsabilità del prodotto derivanti da altre disposizioni sono escluse.

e limitazioni di responsabilità devono essere trasferite integralmente agli eventuali clienti, con l'obbligo di continuare a essere vincolati.

L'oggetto della fornitura offre solo il livello di sicurezza che ci si può aspettare in considerazione delle proprietà specifiche del materiale.

Indennità e manleva
(1) Se Hofer Media GmbH & Co KG è ritenuta responsabile da terzi per presunte violazioni di diritti d'autore, diritti d'autore accessori o altri diritti di proprietà industriale o diritti personali a causa dell'esecuzione di un ordine da parte del consumatore, quest'ultimo dovrà indennizzare e tenere indenne Hofer Media GmbH & Co KG.

(2) Hofer Media GmbH & Co KG deve notificare senza indugio al consumatore tali rivendicazioni di terzi e, in caso di procedimento giudiziario, notificare al consumatore la controversia. Se il consumatore non si unisce al procedimento come co-contraddittorio di Hofer Media GmbH & Co KG in risposta all'avviso di controversia, Hofer Media GmbH & Co KG ha il diritto di riconoscere la pretesa dell'attore e di indennizzare e tenere indenne il consumatore indipendentemente dalla legittimità della pretesa riconosciuta.

Controversie e arbitrato
(1) Si applica il diritto austriaco. Non si applicano le disposizioni della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. Per qualsiasi controversia legale derivante dal contratto, al rapporto contrattuale si applicano anche le disposizioni obbligatorie del diritto dei consumatori del luogo di residenza del consumatore.

(2) Se il consumatore è domiciliato o risiede abitualmente in Austria o è impiegato in Austria, il tribunale competente del luogo di domicilio, residenza abituale o impiego del consumatore avrà competenza esclusiva per tutte le controversie derivanti direttamente o indirettamente dal contratto. Ciò non si applica alle controversie legali già sorte.

(3) La lingua del contratto è il tedesco.

(4) Il luogo di adempimento per la consegna e il pagamento è la sede legale di Hofer Media GmbH & Co KG.

(5) La Commissione europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione delle controversie online (OS), che potete trovare qui https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
Siamo pronti a partecipare a una procedura di arbitrato extragiudiziale davanti a un collegio arbitrale dei consumatori.
Il Centro Federale di Arbitrato Universale presso il Zentrum Schlichtung e.V., Straßburger Straße 8, 77694 Kehl am Rhein, www.universalschlichtungsstelle.de è responsabile.

(6) Per ulteriori possibilità offriamo il nostro indirizzo e-mail

(7) Tutti gli accordi d'ordine, le modifiche o le integrazioni al contratto e alle presenti CGV devono essere redatti per iscritto per essere validi. Ciò vale anche per qualsiasi deroga al requisito della forma scritta. Gli accordi verbali, ad esempio da parte del personale sul campo, devono essere confermati per iscritto.

(8) L'eventuale invalidità totale o parziale di singole disposizioni del contratto, comprese le presenti CG, non pregiudica la validità delle restanti disposizioni.