{"id":2028,"date":"2024-01-31T20:49:13","date_gmt":"2024-01-31T20:49:13","guid":{"rendered":"https:\/\/elabel.digital\/?page_id=2028"},"modified":"2024-02-01T15:18:15","modified_gmt":"2024-02-01T15:18:15","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elabel.digital\/lt\/elabel-digital\/agb\/","title":{"rendered":"GTC"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Bendrosios s\u0105lygos<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Autorin\u0117s teis\u0117s<\/strong>
Darome prielaid\u0105, kad klientas, atgamindamas mums pateiktus originalus, turi atitinkamas autori\u0173 teises. Visi u\u017esakymai priimami su s\u0105lyga, kad klientas atlygina mums \u017eal\u0105 ir atleid\u017eia mus nuo atsakomyb\u0117s u\u017e bet kokius teisini\u0173 nuostat\u0173, ypa\u010d autori\u0173 teisi\u0173, asmenini\u0173 teisi\u0173 ir \u017einiasklaidos teisi\u0173, pa\u017eeidimus. Visiems m\u016bs\u0173 kopijuotojams \"Literar Mechana Verwertungsgesellschaft\" atlygina \u017eal\u0105.<\/p>

Mok\u0117jimas grynaisiais pinigais<\/strong>
I\u0161 esm\u0117s mok\u0117jimas grynaisiais pinigais laikomas sutartu atsi\u0117mimo metu. Pristatymas pagal va\u017etara\u0161t\u012f galimas tik mums \u017einomoms \u012fmon\u0117ms arba nuolatiniams klientams. Jei s\u0105skaita i\u0161ra\u0161oma tre\u010diosioms \u0161alims, u\u017esakovas \/ gav\u0117jas solidariai atsako u\u017e u\u017esakymo apmok\u0117jim\u0105 kartu su s\u0105skaitos gav\u0117ju.<\/p>

Nuolaidos<\/strong>
M\u016bs\u0173 kainos yra grie\u017etai apskai\u010diuotos ir did\u0117jant kiekiui tampa vis patrauklesn\u0117s. Tod\u0117l nebegalime taikyti joki\u0173 nuolaid\u0173, vir\u0161ijan\u010di\u0173 \u0161iame kainora\u0161tyje nurodytas nuolaidas. Special\u016bs susitarimai galimi tik i\u0161imtiniais atvejais, ir jiems reikalingas vadovyb\u0117s pritarimas. Laikoma, kad susitarta d\u0117l ne daugiau kaip 10% apmokestinamo antspaudo.<\/p>

Pristatymo vieta<\/strong>
M\u016bs\u0173 kainos paprastai yra surinkimo kainos. Siun\u010diant m\u016bs\u0173 gaminius, turime atskirai apskai\u010diuoti siuntimo i\u0161laidas ir pa\u0161to i\u0161laidas pagal savikain\u0105.<\/p>

Pasi\u016blymas<\/strong>
Kadangi labai sunku ramiai ir i\u0161samiai atsakyti \u012f u\u017eklausas telefonu, negalime garantuoti telefonu pateiktos informacijos apie kainas tikslumo ir i\u0161samumo. Pra\u0161ome visada si\u0173sti mums u\u017eklausas faksu arba el. pa\u0161tu. Mes nedelsdami faksu arba el. pa\u0161tu pateiksime pasi\u016blym\u0105.<\/p>

Atspaud\u0173 pavyzd\u017eiai, spausdinimo patvirtinimas<\/strong>
Klientas turi patikrinti, ar pavyzd\u017ei\u0173 atspaudai atitinka visus kliento nurodytus reikalavimus. Patvirtinus spausdinim\u0105, klientas prisiima vis\u0105 atsakomyb\u0119 u\u017e bet kokias klaidas. Nepasteb\u0117t\u0173 klaid\u0173, ypa\u010d ra\u0161ybos klaid\u0173, atveju po patvirtinimo klientas prisiima vis\u0105 atsakomyb\u0119.<\/p>

Atsakomyb\u0117 u\u017e gamin\u012f<\/strong>
Bet kokia atsakomyb\u0117 pagal atsakomyb\u0117s u\u017e gaminius \u012fstatym\u0105, taip pat atsakomyb\u0117 u\u017e netiesiogin\u0119 \u017eal\u0105, atsiradusi\u0105 d\u0117l netinkamai \u012fvykdyt\u0173 u\u017esakym\u0173, netaikoma.<\/p>

Bendrosios s\u0105lygos<\/strong>
Jei \u0161iame kainora\u0161tyje nenurodyta kitaip, taikomos bendrosios grafikos pramon\u0117s s\u0105lygos.<\/p>

Jurisdikcijos vieta<\/strong>
Mokama ir vykdoma Korneuburge. Jurisdikcijos vieta yra kompetentingas Korneuburgo teismas. Preki\u0173 gav\u0117jas atsako kartu su klientu.<\/p>

Savaitgalio priemoka, vakarin\u0117 priemoka<\/strong>
Jei, norint \u012fvykdyti skubius u\u017esakymus, reikia prat\u0119sti gamybos laik\u0105, taikomi \u0161ie papildomi mokes\u010diai: Savaitgaliais nuo \u0161e\u0161tadienio 12 val., darbo dienomis vakare nuo 18.30 val. iki 6.00 val. Minimalus mokestis yra Eur. 22,- su PVM. Sprendim\u0105, ar b\u016btina prat\u0119sti darbo laik\u0105, priimame tik mes.<\/p>

Bendrosios grafikos pramon\u0117s s\u0105lygos<\/strong>
Taikymo sritis<\/strong>
(1)<\/strong> Vykdytojo pristatymai, paslaugos ir pasi\u016blymai grind\u017eiami tik \u0161iomis S\u0105lygomis ir nuostatomis. Tod\u0117l jos taip pat taikomos visiems b\u016bsimiems verslo santykiams, net jei d\u0117l j\u0173 n\u0117ra ai\u0161kiai susitarta i\u0161 naujo.<\/p>

Kliento prie\u0161prie\u0161iniai patvirtinimai, susij\u0119 su jo verslo ar pristatymo s\u0105lygomis, atmetami.<\/p>

(2)<\/strong> Nukrypimai nuo \u0161i\u0173 s\u0105lyg\u0173 galioja tik tuo atveju, jei rangovas juos patvirtina ra\u0161tu.<\/p>

(3)<\/strong> \u0160ios s\u0105lygos i\u0161lieka privalomos net ir tuo atveju, jei atskiros j\u0173 dalys d\u0117l koki\u0173 nors prie\u017eas\u010di\u0173 negalioja.<\/p>

Kain\u0173 pasi\u016blymai<\/strong>
(1)<\/strong> Vykdytojo pasi\u016blyme nurodytos kainos galioja su s\u0105lyga, kad u\u017esakymo duomenys, kuriais grind\u017eiamas pasi\u016blymas, i\u0161lieka nepakit\u0119.<\/p>

\u012e Rangovo kainas ne\u012fskai\u010diuotas PVM, i\u0161skyrus atvejus, kai prane\u0161imas ar pasi\u016blymas skirtas vartotojams, kaip apibr\u0117\u017eta Vartotoj\u0173 apsaugos \u012fstatyme.<\/p>

Rangovo kainos nurodytos be darb\u0173. \u012e jas ne\u012fskai\u010diuotos krovini\u0173 gabenimo, pa\u0161to, draudimo ir kitos gabenimo i\u0161laidos.<\/p>

Jei pasi\u016blyme nenurodyta kitaip, visos su u\u017esakymu susijusios med\u017eiagos, pavyzd\u017eiui, spausdinimo med\u017eiagos (popierius, kartonas ir kt.), spausdinimo \u012franga (pl\u0117vel\u0117s, reproschemos, plok\u0161t\u0117s, pjaustymo \u0161tampai ir kt.) ir knyg\u0173 \u012fri\u0161imo med\u017eiagos, taip pat visos specialios platinimo i\u0161laidos (specialus pakavimas ir kt.) yra dienos kainos, kurios gali b\u016bti koreguojamos pagal atitinkam\u0105 kain\u0173 pad\u0117t\u012f gamybos metu.<\/p>

\u012e kain\u0105 \u012fskai\u010diuota tik paprasta spausdint\u0173 gamini\u0173 pakuot\u0117 (\u012fpakavimas). Jei klientas pageidauja specialios pakuot\u0117s (kartono, kartono d\u0117\u017e\u0117s, pad\u0117klo, d\u0117\u017e\u0117s), ji bus apmokestinta savikaina; jei d\u0117\u017e\u0117s ar pad\u0117klai gr\u0105\u017einami nepriekai\u0161tingos b\u016bkl\u0117s per 4 savaites nemokamo pristatymo, gali b\u016bti \u012fskaityta iki dviej\u0173 tre\u010ddali\u0173 d\u0117\u017ei\u0173 ar pad\u0117kl\u0173 savikainos.<\/p>

(2)<\/strong> Kad u\u017esakymai, kuri\u0173 formuluot\u0117 bet kokiu at\u017evilgiu skiriasi nuo pasi\u016blym\u0173, b\u016bt\u0173 privalomi, juos turi patvirtinti rangovas.<\/p>

Prie\u0161taravimai d\u0117l u\u017esakymo patvirtinimo turinio nukrypimo nuo u\u017esakymo lai\u0161ko turi b\u016bti pareik\u0161ti per 2 darbo dienas nuo u\u017esakymo patvirtinimo gavimo, prie\u0161ingu atveju laikoma, kad u\u017esakymo patvirtinimo turinys yra suderintas.<\/p>

(3)<\/strong> Visais kitais at\u017evilgiais kain\u0173 pasi\u016blymai n\u0117ra privalomi, nebent b\u016bt\u0173 ai\u0161kiai susitarta d\u0117l j\u0173 privalomumo. Pl\u0117vel\u0117s, plok\u0161t\u0117s, duomen\u0173 laikmenos, popierius, kartonas, spausdinimo blankai, reproschemos, knyg\u0173 \u012fri\u0161imo med\u017eiagos, duomen\u0173 perdavimo s\u0105naudos ir t. t.), taip pat personalo s\u0105naud\u0173 padid\u0117jimas d\u0117l kolektyvini\u0173 darbo sutar\u010di\u0173 ar \u012fstatymini\u0173 nuostat\u0173 po kainos pateikimo, bet prie\u0161 pateikiant s\u0105skait\u0105 fakt\u016br\u0105, suteikia rangovui teis\u0119 i\u0161ra\u0161yti s\u0105skait\u0105 fakt\u016br\u0105 d\u0117l to padid\u0117jusiai kainai, net i\u0161 anksto neprane\u0161us, kad s\u0105mata vir\u0161yta. \u0160i\u0105 s\u0105lyg\u0105 ai\u0161kiai leid\u017eia u\u017esakovas.<\/p>

(4)<\/b> V\u0117lesni pakeitimai kliento iniciatyva (pvz., taip pat atliekant vadinamuosius kliento ir autoriaus pataisymus), \u012fskaitant d\u0117l to susidariusi\u0105 ma\u0161inos prastov\u0105, apmokami i\u0161 kliento; kliento pra\u0161omi pakartotiniai bandomieji bandymai d\u0117l nedideli\u0173 nukrypim\u0173 nuo \u0161ablono ar jo specifikacij\u0173 taip pat laikomi v\u0117lesniais pakeitimais.<\/p>

(5) <\/b>Jei d\u0117l U\u017esakovo padaryt\u0173 pakeitim\u0173 vir\u0161ijama pasi\u016blymo (s\u0105matos) vert\u0117, laikoma, kad U\u017esakovas pritar\u0117 tokiems pakeitimams, net jei Vykdytojas apie tai neprane\u0161\u0117. Tokiais atvejais U\u017esakovas atsisako teis\u0117s at\u0161aukti sutart\u012f.<\/p>

U\u017e u\u017esakym\u0173 pakeitimus ar papildomus u\u017esakymus gali b\u016bti i\u0161ra\u0161omos s\u0105skaitos fakt\u016bros pagr\u012fstomis kainomis.<\/p>

(6) <\/b>Projektavimo ir tikrinimo i\u0161laidos, taip pat galutinio meno k\u016brinio i\u0161laidos visada nurodomos atskirai ir ne\u012ftraukiamos \u012f pristatymo kain\u0105. Tas pats pasakytina ir apie visus specialius u\u017esakymus, kurie vir\u0161ija \u012fprast\u0105 apimt\u012f, pvz., pavyzd\u017ei\u0173 gamyb\u0105, spaudos darb\u0173 apdail\u0105 ir pakavim\u0105. U\u017esakovo pra\u0161ymu pagaminti pavyzd\u017eiai ir juodra\u0161\u010diai bet kuriuo atveju lieka rangovo nuosavybe ir u\u017e juos s\u0105skaitos fakt\u016bros i\u0161ra\u0161omos atskirai, net jei u\u017esakymas nevykdomas.<\/p>

(7) <\/b>Klientas padengia savo inicijuot\u0173 duomen\u0173 perdavimo i\u0161laidas. Vykdytojas neprisiima jokios atsakomyb\u0117s ar garantijos d\u0117l duomen\u0173 perdavimo klaid\u0173.<\/p>

S\u0105skaitos fakt\u016bros kaina<\/b>
Vykdytojas i\u0161ra\u0161o s\u0105skait\u0105 fakt\u016br\u0105 u\u017e pristatym\u0105 ir paslaugas t\u0105 dien\u0105, kai jis taip pat i\u0161 dalies pristato, sand\u0117liuoja U\u017esakovui arba saugo U\u017esakovui pagal i\u0161kvietim\u0105. S\u0105skaitoje fakt\u016broje nurodyta kaina gali skirtis nuo u\u017esakymo kainos, jei pasikeit\u0117 II punkte min\u0117ta skai\u010diavimo baz\u0117 arba jei U\u017esakovas atliko pakeitimus po u\u017esakymo pateikimo.<\/p>

Mok\u0117jimo s\u0105lygos<\/b>
(1)<\/b> Apmok\u0117jimas (grynoji kaina plius PVM) turi b\u016bti atliktas per 10 kalendorini\u0173 dien\u0173 nuo s\u0105skaitos fakt\u016bros i\u0161ra\u0161ymo dienos be i\u0161skait\u0173.<\/p>

Vekseliai ir \u010dekiai priimami tik specialiu susitarimu ir mok\u0117jimo s\u0105skaita, jei bankas patvirtino j\u0173 pri\u0117mim\u0105. Refinansavimo i\u0161laidas ir s\u0105naudas padengia klientas. Jas klientas turi sumok\u0117ti i\u0161 karto. Vykdytojas neatsako u\u017e savalaik\u012f vekselio pateikim\u0105, u\u017eprotestavim\u0105, prane\u0161im\u0105 ir gr\u0105\u017einim\u0105, jei vekselis buvo pripa\u017eintas negaliojan\u010diu, i\u0161skyrus atvejus, kai jis ar jo per\u012fgalioti asmenys yra kalti d\u0117l ty\u010dios ar didelio neatsargumo.<\/p>

Vekseli\u0173, \u010deki\u0173 ar banko pavedim\u0173 atveju lemiam\u0105 reik\u0161m\u0119 turi data, kuri\u0105 bankas \u012fskaito sum\u0105 rangovui.<\/p>

(2)<\/b> Jei teikiamas didelis kiekis popieriaus ir kartono, speciali\u0173 med\u017eiag\u0173 arba i\u0161ankstini\u0173 paslaug\u0173, rangovas gali pareikalauti i\u0161ankstini\u0173 mok\u0117jim\u0173 u\u017e jas.<\/p>

(3)<\/b> Vykdytojas neprivalo \u012fvykdyti u\u017esakymo, kol n\u0117ra sumok\u0117tas nustatytas i\u0161ankstinis mok\u0117jimas, o bet kokias kitas d\u0117l to kylan\u010dias pasekmes (pvz., pristatymo termin\u0173 nesilaikym\u0105) prisiima U\u017esakovas.<\/p>

(4)<\/b> Klientas gali \u012fskaityti tik negin\u010dijam\u0105 arba teisi\u0161kai nustatyt\u0105 reikalavim\u0105. Klientas, kuris yra registruotas prekybininkas, kaip apibr\u0117\u017eta Vokietijos prekybos kodekse (HGB), neturi teis\u0117s \u012f jokias sulaikymo ar \u012fskaitymo teises.<\/p>

(5) <\/b>Pagr\u012fsti skundai suteikia klientui teis\u0119 sulaikyti ne vis\u0105 s\u0105skaitos fakt\u016bros sum\u0105, o tik pagr\u012fst\u0105 jos dal\u012f.<\/p>

Mok\u0117jim\u0173 nevykdymas<\/b>
(1)<\/b> Jei paai\u0161k\u0117ja, kad labai pablog\u0117jo U\u017esakovo finansin\u0117 pad\u0117tis, arba jei U\u017esakovas v\u0117luoja sumok\u0117ti, Vykdytojas turi teis\u0119 reikalauti nedelsiant apmok\u0117ti visas s\u0105skaitas fakt\u016bras, \u012fskaitant tas, kuri\u0173 mok\u0117jimo terminas dar nesu\u0117j\u0119s. Be to, Vykdytojas turi teis\u0119 tolesn\u012f darb\u0105 pagal esamus u\u017esakymus padaryti priklausom\u0105 nuo proporcing\u0173 mok\u0117jim\u0173.<\/p>

Be to, rangovas turi teis\u0119 sulaikyti dar nepristatytas prekes ir nutraukti tolesn\u012f darb\u0105, susijus\u012f su einamaisiais u\u017esakymais, jei nesumokami proporcingi mok\u0117jimai.<\/p>

Vykdytojas taip pat turi teis\u0119 pasinaudoti \u0161iomis teis\u0117mis, jei U\u017esakovas neatlieka mok\u0117jimo nepaisant priminimo, d\u0117l kurio jis nevykdo \u012fsipareigojim\u0173.<\/p>

(2)<\/b> Ne\u012fvykd\u017eius mok\u0117jimo prievol\u0117s, mokami 4 % dyd\u017eio delspinigiai, vir\u0161ijantys EURIBOR (Euro tarpbankin\u0119 pal\u016bkan\u0173 norm\u0105); tai neatima teis\u0117s pareik\u0161ti kitus reikalavimus d\u0117l nuostoli\u0173, atsiradusi\u0173 d\u0117l \u012fsipareigojim\u0173 nevykdymo, atlyginimo.<\/p>

(3)<\/b> \u012esipareigojim\u0173 nevykdymo atveju U\u017esakovas \u012fsipareigoja atlyginti Vykdytojo patirtas priminimo ir i\u0161ie\u0161kojimo i\u0161laidas, jei jos b\u016btinos tinkamam teisiniam persekiojimui, vis\u0173 pirma \u012fsipareigoja atlyginti ne daugiau kaip i\u0161ie\u0161kojimo agent\u016bros mokes\u010dius, nustatytus Federalin\u0117s darbo ir socialini\u0173 reikal\u0173 ministerijos potvarkiu d\u0117l maksimali\u0173 i\u0161ie\u0161kojimo agent\u016broms mok\u0117tin\u0173 mokes\u010di\u0173 tarif\u0173. Jei Vykdytojas pats vykdo skolos i\u0161ie\u0161kojimo proces\u0105, U\u017esakovas \u012fsipareigoja sumok\u0117ti 50 EUR sum\u0105 u\u017e kiekvien\u0105 i\u0161ra\u0161yt\u0105 priminim\u0105 ir 5 EUR sum\u0105 per pusmet\u012f u\u017e skolos apskait\u0105 skolos i\u0161ie\u0161kojimo procese.<\/p>

Be to, bet kokie kiti nuostoliai, ypa\u010d nuostoliai, atsirad\u0119 d\u0117l to, kad d\u0117l neatsiskaitymo rangovo kredito s\u0105skaitose susikaupia atitinkamai didesn\u0117s pal\u016bkanos, atlyginami neatsi\u017evelgiant \u012f kalt\u0119 d\u0117l v\u0117lavimo sumok\u0117ti.<\/p>

Gamybos laikas<\/b>
(1) <\/b>Gamybos laikas prasideda t\u0105 dien\u0105, kai rangovas gauna u\u017esakym\u0105, jei rangovas ai\u0161kiai ir nedviprasmi\u0161kai gali susipa\u017einti su visais darbo dokumentais ir u\u017esakymo patvirtinime n\u0117ra nurodyta kitaip; jis baigiasi t\u0105 dien\u0105, kai prek\u0117s i\u0161ve\u017eamos i\u0161 rangovo patalp\u0173.<\/p>

(2) <\/b>Sutartas gamybos laikas paprastai yra tik apytikr\u0117s datos, nebent d\u0117l j\u0173 ai\u0161kiai susitarta ra\u0161tu kaip d\u0117l fiksuot\u0173 dat\u0173.<\/p>

(3) <\/b>Pristatymo laikotarpis nutraukiamas, kol klientas patikrina atsi\u0173stus teptuko bandymus, spaudos bandymus arba pavyzdinius pavyzd\u017eius.<\/p>

(4) <\/b>V\u0117lavimo gaminti atveju klientas gali reikalauti \u012fvykdyti sutart\u012f ir atlyginti d\u0117l v\u0117lavimo patirtus nuostolius tik pra\u0117jus pagr\u012fstam atid\u0117jimo laikotarpiui arba pareik\u0161ti apie sutarties nutraukim\u0105 tik pra\u0117jus naujam atid\u0117jimo laikotarpiui. Atid\u0117jimo laikotarpis turi atitikti u\u017esakymo tip\u0105 ir apimt\u012f.<\/p>

(5) <\/b>Jei \u017eala padaroma d\u0117l rangovo kalt\u0117s (i\u0161skyrus didel\u012f neatsargum\u0105), ji nevir\u0161ija u\u017esakymo vert\u0117s (t. y. savo darbo, i\u0161skyrus parengiamuosius darbus ir med\u017eiagas). Negalima reikalauti negauto pelno.<\/p>

(6) <\/b>Force majeure ar kit\u0173 nenumatyt\u0173, ypating\u0173 aplinkybi\u0173, u\u017e kurias Rangovas n\u0117ra atsakingas, pavyzd\u017eiui, sunkum\u0173 \u012fsigyjant med\u017eiagas, veiklos sutrikim\u0173, streik\u0173, lokaut\u0173, transporto priemoni\u0173 tr\u016bkumo, oficiali\u0173 intervencij\u0173, energijos tiekimo sunkum\u0173 ir t. t., net jei jie atsiranda pirmesn\u0117s grandies tiek\u0117jams ar subrangovams, atveju, jei Rangovas negali laiku \u012fvykdyti savo \u012fsipareigojim\u0173, gamybos laikas prat\u0119siamas pagr\u012fstai. Jei gamyba ar vykdymas tampa ne\u012fmanomas ar nepagr\u012fstas d\u0117l pirmiau min\u0117t\u0173 aplinkybi\u0173, Rangovas atleid\u017eiamas nuo pareigos vykdyti sutart\u012f. Jei v\u0117lavimas \u012fvykdyti sutart\u012f trunka ilgiau nei du m\u0117nesius, u\u017esakovas turi teis\u0119 atsisakyti sutarties. Jei pristatymo terminas prat\u0119siamas arba jei Rangovas atleid\u017eiamas nuo pareigos vykdyti sutart\u012f, U\u017esakovas negali i\u0161 to kildinti joki\u0173 pretenzij\u0173 d\u0117l nuostoli\u0173 atlyginimo. Vykdytojas gali remtis pirmiau min\u0117tomis aplinkyb\u0117mis tik tuo atveju, jei apie tai nedelsdamas prane\u0161a U\u017esakovui.<\/p>

pristatymas<\/b>
(1)<\/b> Jei nesusitarta kitaip, pristatymas vykdomas i\u0161 rangovo darb\u0173 u\u017esakovo s\u0105skaita ir rizika.<\/p>

Transporto draudimas sudaromas tik Kliento pra\u0161ymu ir jo s\u0105skaita. Rizika pereina U\u017esakovui, kai tik siunta perduodama ve\u017eim\u0105 vykdan\u010diam asmeniui arba i\u0161ve\u017eama i\u0161 Vykdytojo sand\u0117lio i\u0161siuntimui. Jei u\u017esakovo pra\u0161ymu i\u0161siuntimas atidedamas, rizika pereina u\u017esakovui po prane\u0161imo apie pasirengim\u0105 i\u0161siuntimui.<\/p>

(2)<\/b> Pertekliniai ir trumpi pristatymai leid\u017eiami iki 5 % papras\u010diausiems darbams ir iki 10 % sud\u0117tingesniems ar daugiaspalviams darbams, o s\u0105skaitos fakt\u016bros i\u0161ra\u0161omos proporcingai pagal gamybos serij\u0105. Jei pateikiama med\u017eiaga, taip pat atsi\u017evelgiama \u012f tiek\u0117jo pramon\u0117s tolerancijos normas.<\/p>

Pristatant pagal u\u017esakym\u0105 pagamintus popieriaus gaminius, sverian\u010dius ma\u017eiau nei 1 000 kg, procentin\u0117 dalis padid\u0117ja atitinkamai iki 10 ir 20 %, o pristatant gaminius, sverian\u010dius ma\u017eiau nei 2 000 kg, atitinkamai iki 8 ir 15 %.<\/p>

Rinkimo ir spausdinimo klaidos<\/b>
(1)<\/b> Ra\u0161ybos klaidos bus i\u0161taisytos nemokamai, jei jos padarytos d\u0117l rangovo kalt\u0117s.<\/p>

(2)<\/b> U\u017e k\u016brinio pakeitimus klientas moka pagal sugai\u0161t\u0105 laik\u0105 (autoriaus korekcija).<\/p>

Telefonu ar faksu u\u017esakytus pakeitimus rangovas atliks neatsakydamas u\u017e j\u0173 teisingum\u0105.<\/p>

(3) <\/b>Bandomieji egzemplioriai klientui pateikiami tik ai\u0161kiai papra\u0161ius. Ta\u010diau rangovas turi teis\u0119 pateikti bandomuosius egzempliorius net ir nesant atitinkamo susitarimo. \u0160iuo atveju u\u017esakovas taip pat privalo patvirtinti bandomuosius egzempliorius. Vykdytojas turi teis\u0119 nustatyti proting\u0105 termin\u0105, per kur\u012f u\u017esakovas turi atlikti pataisymus, o po \u0161io termino juodra\u0161tinis variantas automati\u0161kai laikomas patvirtintu. Jei korekt\u016bra nepateikiama, Vykdytojas atsako u\u017e bet kokius spausdintin\u0117s versijos netikslumus, u\u017e kuriuos jis yra atsakingas.<\/p>

(4) <\/b>Naujausias Duden (\"naujosios ra\u0161ybos\") leidimas yra autoritetingas vokie\u010di\u0173 kalbos ra\u0161ybos at\u017evilgiu.<\/p>

Pri\u0117mimo \u012fsipareigojim\u0173 nevykdymas<\/b>
(1) <\/b>Klientas privalo nedelsdamas priimti pagal sutart\u012f i\u0161si\u0173stas arba pateiktas atsiimti prekes; jei jis \u0161ios pareigos ne\u012fvykdo, laikoma, kad prek\u0117s buvo pristatytos t\u0105 dien\u0105, kai jos tur\u0117jo b\u016bti priimtos pagal sutart\u012f; tokiu b\u016bdu atsitiktinio praradimo rizika pereina klientui.<\/p>

(2) <\/b>Jei prek\u0117s nepriimamos arba j\u0173 ne\u012fmanoma pristatyti d\u0117l nenugalimos j\u0117gos aplinkybi\u0173, Vykdytojas turi teis\u0119 saugoti prekes pats arba jas saugoti pas ekspeditori\u0173 U\u017esakovo s\u0105skaita ir rizika.<\/p>

Skundai<\/b>
(1) <\/b>Klientas visais atvejais privalo patikrinti, ar pristatytos prek\u0117s ir pataisymui i\u0161si\u0173sti preliminar\u016bs arba tarpiniai produktai atitinka sutarties s\u0105lygas. Bet koki\u0173 klaid\u0173 rizika pereina klientui kartu su deklaracija apie parengt\u012f spausdinti, jei tai n\u0117ra klaidos, kurios atsirado arba gal\u0117jo b\u016bti pasteb\u0117tos tik gamybos proceso metu po deklaracijos apie parengt\u012f spausdinti. Tas pats galioja ir visoms kitoms kliento deklaracijoms d\u0117l i\u0161leidimo \u012f tolesn\u0119 gamyb\u0105.<\/p>

(2) <\/b>Apie skundus (prane\u0161imus apie defektus) d\u0117l akivaizd\u017ei\u0173 defekt\u0173 Rangovui turi b\u016bti prane\u0161ta nedelsiant po pristatymo ir tam tikru b\u016bdu. Apie pasl\u0117ptus defektus Rangovui turi b\u016bti prane\u0161ama i\u0161 karto juos nusta\u010dius, bet ne v\u0117liau kaip per 3 m\u0117nesius po to, kai prek\u0117s buvo i\u0161gabentos i\u0161 Rangovo patalp\u0173 arba Rangovo kontrol\u0117s sferos.<\/p>

(3) <\/b>Kilnojam\u0173j\u0173 preki\u0173 garantijos laikotarpis yra trys m\u0117nesiai<\/p>

(4) <\/b>ABGB 924 straipsnyje numatyta prezumpcijos taisykl\u0117 netaikoma. Defekto buvim\u0105 perdavimo metu turi \u012frodyti klientas.<\/p>

(5) <\/b>Reikalavimo teis\u0117 pagal ABGB 933 b straipsnio antr\u0105j\u012f sakin\u012f i\u0161nyksta pra\u0117jus dvejiems metams po to, kai rangovas suteik\u0117 paslaug\u0105.<\/p>

(6) <\/b>Pagr\u012fst\u0173 pretenzij\u0173 atveju Vykdytojas privalo savo nuo\u017ei\u016bra, i\u0161skyrus kitus reikalavimus, pataisyti ir (arba) pakeisti prekes, nevir\u0161ijant u\u017esakymo vert\u0117s, i\u0161skyrus atvejus, kai tr\u016bksta garantuotos savyb\u0117s arba kai Vykdytojas ar jo \u012fgaliotasis atstovas yra kaltas d\u0117l ty\u010dios ar didelio aplaidumo. Tas pats galioja ir pagr\u012fsto skundo d\u0117l defekt\u0173 i\u0161taisymo ar pakaitinio pristatymo atveju. Jei tr\u016bkum\u0173 i\u0161taisymas ar pakaitinis pristatymas v\u0117luoja, yra praleistas ar nes\u0117kmingas, u\u017esakovas gali reikalauti suma\u017einti mok\u0117jim\u0105 arba nutraukti sutart\u012f.<\/p>

Klientas atsisako teis\u0117s atsisakyti sutarties, jei nustatomi reik\u0161mingi defektai.<\/p>

Rangovo atsakomyb\u0117 u\u017e netiesiogin\u0119 \u017eal\u0105 netaikoma, i\u0161skyrus atvejus, kai Rangovas ar jo per\u012fgalioti atstovai yra kalti d\u0117l ty\u010dios ar didelio neatsargumo.<\/p>

(7) <\/b>Jei u\u017esakymas apima apdailos darbus arba tolesn\u012f spausdint\u0173 produkt\u0173 apdorojim\u0105, rangovas neatsako u\u017e bet koki\u0105 \u017eal\u0105, padaryt\u0105 baigiamajam ar apdorojamam produktui, i\u0161skyrus atvejus, kai \u017eala padaryta ty\u010dia arba d\u0117l didelio aplaidumo.<\/p>

(8)<\/strong> Dalinio pristatymo atveju \u0161ios nuostatos taikomos pristatytai daliai.<\/p>

Dalies pristatyt\u0173 preki\u0173 defektai nesuteikia klientui teis\u0117s pareik\u0161ti pretenzij\u0173 d\u0117l viso pristatymo.<\/p>

(9)<\/strong> Spalvot\u0173 reprodukcij\u0173, atliekam\u0173 visais spausdinimo b\u016bdais, atveju nedideli nukrypimai nuo originalo negali b\u016bti u\u017egin\u010dyti. Tas pats pasakytina ir apie bandom\u0173j\u0173 kopij\u0173 ir tira\u017e\u0173 palyginim\u0105, ypa\u010d jei nesutampa atspaudo ir tira\u017eo popierius. Garantija d\u0117l spalv\u0173, bronzos, lako, impregnavimo, laminavimo ir gumos dang\u0173 autenti\u0161kumo savybi\u0173 suteikiama tik tuo atveju, jei pirminiai tiek\u0117jai \u012fsipareigojo rangovui.<\/p>

(10)<\/strong> Jei klientui pateikiamas skaitmeninis bandomasis variantas kaip tarpinis produktas, paruo\u0161tas korekt\u016brai, ai\u0161kiai nurodoma, kad galutiniame produkte gali b\u016bti spalv\u0173 nuokrypi\u0173, atsirandan\u010di\u0173 d\u0117l skirting\u0173 gamybos proces\u0173. Jei reikalingas \u012fri\u0161imo \u0161ablonas, turi b\u016bti parengta papildoma mokama bandomoji kopija.<\/p>

(11)<\/strong> Vykdytojas atsako tik u\u017e panaudot\u0173 med\u017eiag\u0173 kokyb\u0117s nukrypimus, nevir\u0161ijan\u010dius jo paties pretenzij\u0173 atitinkamam tiek\u0117jui sumos. Tokiu atveju Vykdytojas atleid\u017eiamas nuo atsakomyb\u0117s, jei savo reikalavimus tiek\u0117jams perleid\u017eia U\u017esakovui. Rangovas atsako kaip garantas, jei pretenzij\u0173 tiek\u0117jui n\u0117ra arba j\u0173 negalima \u012fgyvendinti d\u0117l Rangovo kalt\u0117s.<\/p>

Naudojamoms med\u017eiagoms taikomi leistini nuokrypiai, nurodyti atitinkamose tiek\u0117j\u0173 tiekimo s\u0105lygose arba \u012fprasti pramon\u0117je.<\/p>

(12)<\/strong> Vykdytojas jokiomis aplinkyb\u0117mis neatsako u\u017e \u017eal\u0105, atsiradusi\u0105 d\u0117l to, kad u\u017esakovas netinkamai saugo gaminius.<\/p>

(13)<\/strong> Jei atmest\u0173 spausdint\u0173 gamini\u0173 nebegalima gr\u0105\u017einti rangovui, garantija arba kompensacija suteikiama tik tuo atveju, jei rangovui pateikiami tiksl\u016bs defekto dokumentai pagal pripa\u017eint\u0105 kokyb\u0117s kontrol\u0117s metod\u0105. Tokiu atveju U\u017esakovas pripa\u017e\u012fsta Rangovo kokyb\u0117s dokumentus, parengtus pagal pripa\u017eint\u0105 kokyb\u0117s kontrol\u0117s metod\u0105.<\/p>

ATSAKOMYB\u0116S APRIBOJIMAS<\/strong>
(1)<\/strong> Reikalavimai d\u0117l \u017ealos atlyginimo netaikomi, i\u0161skyrus atvejus, kai \u017eala padaryta ty\u010dia arba d\u0117l didelio neatsargumo.<\/p>

Reikalavimai atlyginti \u017eal\u0105 d\u0117l negal\u0117jimo \u012fvykdyti sutart\u012f apsiriboja numatomos \u017ealos ir u\u017esakymo vert\u0117s dyd\u017eio kompensacija, i\u0161skyrus atvejus, kai \u017eala buvo padaryta ty\u010dia arba d\u0117l didelio aplaidumo.<\/p>

Pirmiau nurodyti atsakomyb\u0117s apribojimai tokiu pat mastu taikomi ir Rangovo \u012fgaliotiems atstovams.<\/p>

Komercini\u0173 sandori\u0173 atveju rangovas taip pat neatsako u\u017e per\u012fgaliot\u0173 atstov\u0173 ar pad\u0117j\u0117j\u0173 didel\u012f aplaidum\u0105, i\u0161skyrus atvejus, kai kaltinimas dideliu aplaidumu pateikiamas rangovo vadovaujan\u010diam darbuotojui.<\/p>

(2)<\/strong> Prievol\u0117 atlyginti turtin\u0119 \u017eal\u0105, kylanti i\u0161 Produkt\u0173 atsakomyb\u0117s \u012fstatymo, taip pat i\u0161 kit\u0173 nuostat\u0173 kylantys reikalavimai d\u0117l atsakomyb\u0117s u\u017e gaminius yra netaikomi.<\/p>

a atsakomyb\u0117 apribojimai turi b\u016bti visi\u0161kai perduodami visiems klientams, su pareiga ir toliau b\u016bti saistomiems.<\/p>

Pristatomas daiktas u\u017etikrina tik tok\u012f saugos lyg\u012f, kokio galima tik\u0117tis atsi\u017evelgiant \u012f konkre\u010dios med\u017eiagos savybes.<\/p>

Pateikta med\u017eiaga ir duomenys<\/strong>
(1)<\/strong> U\u017esakovo pateiktos med\u017eiagos, tokios kaip \u0161ablonai, spausdinimo plok\u0161t\u0117s, pl\u0117vel\u0117s, vis\u0173 r\u016b\u0161i\u0173 duomen\u0173 laikmenos, popierius ir t. t., turi b\u016bti pristatytos \u012f rangovo patalpas, u\u017e kurias sumok\u0117ta. Gavimas patvirtinamas be garantijos d\u0117l pristatymo dokumentuose nurodyto kiekio teisingumo. Rangovas gali tinkamai priimti ir patikrinti tik gamybos proceso metu ir atsako tik u\u017e \u017eal\u0105, atsiradusi\u0105 d\u0117l jo paties kalt\u0117s (\u017er. XI skyri\u0173).<\/p>

Vykdytojas neprivalo tikrinti ar \u012fsp\u0117ti d\u0117l med\u017eiagos, duomen\u0173 ir spausdinimo \u012frengini\u0173, toki\u0173 kaip ma\u0161inra\u0161\u010diai, atspaudai ir pana\u0161iai, disk\u0173, film\u0173 ir t. t., kuriuos pateikia ar perduoda pats U\u017esakovas ar jo pasamdyta tre\u010dioji \u0161alis. Vis\u0173 pirma Vykdytojas nebetikrina saugom\u0173 duomen\u0173 (tekst\u0173, paveiksl\u0117li\u0173) tikslumo duomen\u0173 laikmen\u0173 ar perduot\u0173 duomen\u0173 atveju. Vykdytojas taip pat neatsako u\u017e klaidas tokiuose spausdinimo \u012frenginiuose ir su tokiais spausdinimo \u012frenginiais, kuriuos tiesiogiai ar netiesiogiai pateik\u0117 U\u017esakovas, taip pat u\u017e galutinio produkto klaidas, atsiradusias d\u0117l pateikt\u0173 nekokybi\u0161k\u0173 duomen\u0173.<\/p>

Jei klientas pra\u0161o rangovo atlikti per\u017ei\u016br\u0105, u\u017e per\u017ei\u016br\u0105 ir bet kokius pataisymus mokama atskirai.<\/p>

(2)<\/strong> \u0160ablonai (pvz., kompiuteriniai atspaudai, skaitmeniniai bandymai), kuriais remdamasis klientas pateikia u\u017esakym\u0105, n\u0117ra privalomi. Ai\u0161kiai pa\u017eymima, kad galutiniame produkte gali b\u016bti spalv\u0173 nuokrypi\u0173, atsirandan\u010di\u0173 d\u0117l skirting\u0173 gamybos proces\u0173. Jei reikalingas privalomas \u0161ablonas, turi b\u016bti atliktas papildomas mokamas bandymas.<\/p>

(3)<\/strong> Jei duomenis pateikia ar perduoda klientas arba jo pasamdyta tre\u010dioji \u0161alis, klientas padengia i\u0161laidas, susijusias su visomis bylos sukeltomis ekspozicijomis ar atspaudais, kai \u0161ie duomenys yra tik eksponuojami.<\/p>

Duomenys bus tvarkomi tik gavus ai\u0161k\u0173 kliento pra\u0161ym\u0105, o s\u0105skaita fakt\u016bra bus i\u0161ra\u0161oma atskirai.<\/p>

Jei u\u017esakovas nepateikia privalomo \u012frodymo ar kito \u012frodymo arba neu\u017esako jo i\u0161 rangovo, rangovas neprisiima jokios atsakomyb\u0117s u\u017e ekspozicijos ar spaudinio tikslum\u0105 ir teisingum\u0105. \u0160i nuostata taikoma ir tuo atveju, jei technin\u0117 informacija, kuria grind\u017eiamas u\u017esakymas, yra nei\u0161sami arba neteisinga.<\/p>

(4)<\/strong> U\u017e atsargines duomen\u0173 kopijas atsako tik klientas. Vykdytojas turi teis\u0119 daryti kopijas, neatsi\u017evelgdamas \u012f tai.<\/p>

(5)<\/strong> Kliento pateikt\u0173 duomen\u0173 perdavimui taikomi \u0161ie papildomi punktai:<\/p>

Kartu su duomenimis Vykdytojas i\u0161 U\u017esakovo gauna skaitmenin\u012f \u012frodym\u0105 (1:1) ir vis\u0173 fail\u0173 (pavadinimas, data, laikas), perduot\u0173 per duomen\u0173 ne\u0161ikl\u012f ar telekomunikacij\u0173 \u012frang\u0105, s\u0105ra\u0161\u0105 su naudotais \u0161riftais (\u0161rifto pavadinimas, gamintojas, versijos numeris) ir naudotomis programomis (pavadinimas, gamintojas, versijos numeris).Jei U\u017esakovas nepateikia skaitmeninio \u012frodymo ir fail\u0173 s\u0105ra\u0161o, juos sukuria Vykdytojas ir papildomai i\u0161ra\u0161o U\u017esakovui s\u0105skait\u0105 fakt\u016br\u0105.Kad b\u016bt\u0173 i\u0161vengta klaid\u0173, U\u017esakovas skaitmeniniame bandomajame egzemplioriuje turi ai\u0161kiai nurodyti \u0161i\u0105 informacij\u0105: U\u017esakovo pageidaujamus teksto, maketo ir vaizd\u0173 pakeitimus; vaizd\u0173 ir tekst\u0173 \"tarpines vietas\"; specialius efektus, pavyzd\u017eiui, apkarpymus, i\u0161kraipymus, specialias spalvas (tikslus apibr\u0117\u017eimas pagal HKS arba Pantone skal\u0119) ir ekrano gradientus; format\u0105 (su nukritimu ir be nukritimo); ekrano plonum\u0105; spausdinimo proces\u0105.Kad b\u016bt\u0173 i\u0161vengta kokyb\u0117s pablog\u0117jimo, paveiksl\u0117lius u\u017esakovas turi pateikti kaip CMYK failus; u\u017esakovas garantuoja, kad duomen\u0173 laikmenai sukurti bus naudojami tik licencijuoti \u0161riftai (tik PostScript \u0161riftai); jei u\u017esakovo pateikt\u0173 duomen\u0173 kiekis vir\u0161ija 25 MB, u\u017e duomen\u0173 tikrinim\u0105 patirtas i\u0161laidas u\u017esakovas tur\u0117s apmok\u0117ti pagal sugai\u0161t\u0105 laik\u0105 (6) Vykdytojas atsako kaip saugotojas, kaip apibr\u0117\u017eta Bendrajame civiliniame kodekse.<\/p>

(7)<\/strong> Rangovas turi teis\u0119 reikalauti padengti visas i\u0161laidas, susijusias su pateiktos med\u017eiagos tikrinimu ir saugojimu.<\/p>

(8)<\/strong> \u012epakavimo med\u017eiaga ir \u012fprastin\u0117s apipjaustymo, i\u0161kirtimo, spausdinimo \u012frangos ir produkcijos spausdinimo atliekos tampa rangovo nuosavybe po apdorojimo.<\/p>

U\u017esakymo dokumentai<\/strong>
(1)<\/strong> Vykdytojas atsako u\u017e rankra\u0161\u010dius, projektus, \u0161ablonus, spausdinimo formas, skaidres, filmus, duomen\u0173 laikmenas ir kitus dokumentus, kaip apibr\u0117\u017eta XII skyriaus 1 dalyje, iki 4 savai\u010di\u0173 po u\u017esakymo \u012fvykdymo. Po \u0161io termino vykdytojas neprisiima jokios atsakomyb\u0117s u\u017e dokumentus, kuri\u0173 nepra\u0161oma gr\u0105\u017einti.<\/p>

Vykdytojas taip pat neprivalo saugoti \u0161i\u0173 dokument\u0173 ir pakartotiniam naudojimui naudojam\u0173 daikt\u0173 po nurodytos datos.<\/p>

(2)<\/strong> Min\u0117ti daiktai turi b\u016bti laikomi atsargiai iki pristatymo dienos, jei juos pateik\u0117 klientas. Vykdytojas atsako u\u017e \u017eal\u0105 tik ty\u010dios ar didelio neatsargumo atveju.<\/p>

(3) Jei min\u0117ti daiktai turi b\u016bti apdrausti, klientas privalo pats pasir\u016bpinti draudimu.<\/p>

Spausdint\u0173 produkt\u0173 ir DGL saugojimas
(1) Vykdytojas neprivalo saugoti spaudos produkt\u0173, \u0161rift\u0173, spausdinimo cilindr\u0173, spausdinimo plok\u0161\u010di\u0173, laikikli\u0173, duomen\u0173 laikmen\u0173, pl\u0117veli\u0173 ir kitos spausdinimo \u012frangos, popieriaus ir t. t. po u\u017esakymo \u012fvykdymo, nebent su U\u017esakovu b\u016bt\u0173 sudarytas specialus susitarimas; tokiu atveju U\u017esakovas prisiima saugojimo i\u0161laidas ir rizik\u0105.<\/p>

(2) Jei buvo ai\u0161kiai susitarta d\u0117l laikino saugojimo pas rangov\u0105, rangovas atsako u\u017e \u017eal\u0105, padaryt\u0105 prek\u0117ms saugojimo metu, tik ty\u010dios ar didelio neatsargumo atveju. Rangovas neprivalo apdrausti saugom\u0173 preki\u0173 rizikos.<\/p>

(3) Vykdytojas ima i\u0161 U\u017esakovo mokest\u012f u\u017e gatavos produkcijos arba pusgamini\u0173 saugojim\u0105 pagal taikom\u0105 komercini\u0173 preki\u0173 ekspedijavimo tarif\u0105. Laikinas atleidimas nuo sand\u0117liavimo mokes\u010dio neapima atleidimo nuo sand\u0117liavimo mokes\u010dio u\u017e produktus, kurie vis dar saugomi spaustuv\u0117je. Apskai\u010diavimas atliekamas atgaline data u\u017e 3 m\u0117nesius.<\/p>

Sutartas \u012fsipareigojimas saugoti spausdinimo ar kit\u0105 spausdinimo \u012frang\u0105 nustoja galioti, jei klientas per 4 savaites nesumoka u\u017e tai priskai\u010diuot\u0173 i\u0161laid\u0173.<\/p>

Periodinis darbas
Jei u\u017esakymas apima reguliariai pasikartojan\u010di\u0173 spausdinimo darb\u0173 atlikim\u0105 ir jei nebuvo susitarta d\u0117l pabaigos datos ar \u012fsp\u0117jimo laikotarpio, u\u017esakymas gali b\u016bti at\u0161auktas tik ra\u0161ti\u0161ku prane\u0161imu, \u012fsp\u0117jus prie\u0161 tris m\u0117nesius iki kalendorinio ketvir\u010dio pabaigos.<\/p>

Nuosavyb\u0117s teis\u0117
\u012eranga, \u012frankiai ir tarpiniai produktai, kuriuos Vykdytojas naudoja sutartiniam produktui gaminti, ypa\u010d \u0161riftai, duomen\u0173 laikmenos, spausdinimo plok\u0161tel\u0117s, litografijos, pl\u0117vel\u0117s, plok\u0161tel\u0117s, matricos, perforatoriai, stereoskopai ir galvaniniai aparatai bei kiti gamybos procesui reikalingi \u012frankiai (spausdinimo \u012franga), taip pat apdoroti duomenys lieka Vykdytojo nuosavybe ir nepristatomi, net jei U\u017esakovas sumok\u0117jo kompensacij\u0105 u\u017e \u0161iuos darbus arba u\u017e juos i\u0161ra\u0161yta atskira s\u0105skaita fakt\u016bra. Jie taip pat neperduodami naudoti. \u0160i nuostata taip pat taikoma darbo priemon\u0117ms (spausdinimo \u012frenginiams) ir duomenims, kuriuos rangovo, privalan\u010dio pristatyti, vardu pareng\u0117 kita \u012fmon\u0117.<\/p>

Pirmiau min\u0117tos pagalbin\u0117s priemon\u0117s (spausdinimo \u012franga ir duomenys), skirtos spausdinimo u\u017esakymui vykdyti, po to, kai spausdinimo u\u017esakymas \u012fvykdytas, saugomos tik pagal ai\u0161kius u\u017esakovo nurodymus, rangovui atlyginant patirtas i\u0161laidas.<\/p>

Autorin\u0117s teis\u0117s
(1) Jeigu pats Vykdytojas yra autori\u0173 teisi\u0173 ir gretutini\u0173 autori\u0173 teisi\u0173 \u012f pristatytus produktus ar j\u0173 dalis savininkas, U\u017esakovas \u012fgyja nei\u0161imtin\u0119 teis\u0119 platinti pristatytus produktus tik po to, kai priima pristatym\u0105; kitu atveju naudojimo teis\u0117s, ypa\u010d atgaminimo teis\u0117, Vykdytojui i\u0161lieka nepa\u017eeistos. Vykdytojas turi i\u0161imtin\u0119 teis\u0119 naudoti jo pagamintas atgaminimo priemones (\u0161rift\u0105, apdorotus duomenis, duomen\u0173 laikmenas, pl\u0117veles, reprodukcijas ir t. t.) ir spausdintus produktus (v\u0117liavas, neapdorotus atspaudus ir t. t.) reprodukcij\u0173 gamybai. Jis neprivalo perduoti toki\u0173 atgaminimo priemoni\u0173 net panaudojimo tikslais.<\/p>

(2) Vykdytojas neprivalo tikrinti, ar u\u017esakovas turi teis\u0119 bet kokiu b\u016bdu atgaminti originalus, juos apdoroti ar keisti pagal u\u017esakym\u0105 arba naudoti bet kokiu kitu numatytu b\u016bdu, ta\u010diau jis turi teis\u0119 manyti, kad u\u017esakovas turi visas u\u017esakymui \u012fvykdyti b\u016btinas teises tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 at\u017evilgiu. Klientas ai\u0161kiai garantuoja, kad jis turi \u0161ias teises.<\/p>

(3) Jei klientas pateikia \u0161riftus arba taikom\u0105j\u0105 programin\u0119 \u012frang\u0105, kad b\u016bt\u0173 galima apdoroti jo pateiktus duomenis, klientas u\u017etikrina rangov\u0105, kad jis yra \u012fgaliotas ribotam naudojimui.<\/p>

Rangovas u\u017etikrina klient\u0105, kad \u0161iuos \u0161riftus arba taikom\u0105j\u0105 programin\u0119 \u012frang\u0105 naudos tik konkre\u010diam u\u017esakymui apdoroti.<\/p>

(4) U\u017esakovas privalo atlyginti Vykdytojui visus tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 reikalavimus, kylan\u010dius d\u0117l autori\u0173, gretutini\u0173 teisi\u0173, kit\u0173 pramonin\u0117s nuosavyb\u0117s ar neturtini\u0173 teisi\u0173 pa\u017eeidim\u0173.<\/p>

Rangovas privalo nedelsdamas prane\u0161ti u\u017esakovui apie tokias pretenzijas, o teisini\u0173 pretenzij\u0173 atveju - informuoti u\u017esakov\u0105 apie gin\u010d\u0105. Jei u\u017esakovas, atsakydamas \u012f prane\u0161im\u0105 apie gin\u010d\u0105, neprisijungia prie bylos kaip gin\u010do \u0161alis, rangovas turi teis\u0119 pripa\u017einti ie\u0161kovo reikalavim\u0105 ir atlyginti u\u017esakovui nuostolius nepriklausomai nuo pripa\u017einto reikalavimo teis\u0117tumo.<\/p>

Tarpininko atsakomyb\u0117
Jei spausdinimo u\u017esakymo tarpininkas veikia tre\u010diosios \u0161alies vardu, jis atsako kaip garantas ir mok\u0117tojas u\u017e rangovo reikalavimo i\u0161ie\u0161kojim\u0105. Ta\u010diau rangovas turi teis\u0119 reikalauti, kad tarpininkas sumok\u0117t\u0173 nesumok\u0117t\u0105 pretenzij\u0105, tik po to, kai u\u017esakovas i\u0161siunt\u0117 priminim\u0105, kuris nedav\u0117 rezultat\u0173.<\/p>

Tarpininkas \u012fsipareigoja perduoti u\u017esakovui rangovo teises.<\/p>

Nuosavyb\u0117s teis\u0117s i\u0161saugojimas
(1) Pristatytos prek\u0117s lieka Vykdytojo nuosavybe iki visi\u0161ko pristatymo kainos sumok\u0117jimo.<\/p>

(2) \u0160ios s\u0105lygos taikomos tik verslo santykiams su klientais, kurie yra registruoti prekybininkai, kaip apibr\u0117\u017eta Vokietijos prekybos kodekse (HGB):<\/p>

Prek\u0117s i\u0161lieka Vykdytojo nuosavybe iki visi\u0161ko vis\u0173 Vykdytojo reikalavim\u0173 U\u017esakovui, galiojan\u010di\u0173 s\u0105skaitos fakt\u016bros i\u0161ra\u0161ymo dien\u0105, apmok\u0117jimo. Atsiskaitomosios s\u0105skaitos atveju i\u0161saugota nuosavyb\u0117s teis\u0117 laikoma Vykdytojo reikalavimo liku\u010dio u\u017etikrinimu, o U\u017esakovo reikalavimai, kylantys i\u0161 rezervuot\u0173 preki\u0173 perpardavimo, perleid\u017eiami Vykdytojui i\u0161 karto, kai tik pateikiamas u\u017esakymas, siekiant u\u017etikrinti visus Vykdytojo reikalavimus, kylan\u010dius i\u0161 verslo santyki\u0173.U\u017esakovas turi teis\u0119 ir \u012fgaliojimus perparduoti rezervuotas prekes pagal pirkimo sutart\u012f, darb\u0173 ir paslaug\u0173 sutart\u012f, darb\u0173 ir med\u017eiag\u0173 sutart\u012f ar pana\u0161i\u0105 sutart\u012f tik tuo atveju, jei perpardavimo u\u017esakymas perduodamas Vykdytojui.Jei produktams taikoma autori\u0173 teisi\u0173 apsauga, U\u017esakovas privalo u\u017etikrinti arba perduoti Vykdytojui naudojimo teises (eksploatavimo teises).U\u017esakovas neturi teis\u0117s disponuoti rezervuotomis prek\u0117mis jokiais kitais b\u016bdais. Vykdytojo pra\u0161ymu U\u017esakovas privalo prane\u0161ti tre\u010diajam asmeniui, u\u017esakiusiam mok\u0117jim\u0105 Vykdytojui, apie teisi\u0173 perleidim\u0105. jei Vykdytojo turim\u0173 u\u017estat\u0173 vert\u0117 vir\u0161ija Vykdytojo reikalavim\u0105 daugiau kaip 20 %, Vykdytojas privalo U\u017esakovo ar tre\u010diojo asmens, kuriam turi \u012ftakos Vykdytojo u\u017estato pervir\u0161is, pra\u0161ymu atlaisvinti U\u017esakovo pasirinktus u\u017estatus.<\/p>

Sulaikymo teis\u0117
Vykdytojas pagal Vokietijos komercinio kodekso (HGB) 369 straipsn\u012f turi teis\u0119 sulaikyti \u0161ablonus, skaidres, spausdinimo plok\u0161tes, filmus ir reprodukcijas, rankra\u0161\u010dius, duomen\u0173 laikmenas, \u017ealiavas ir kitus U\u017esakovo pateiktus daiktus, kol bus visi\u0161kai patenkinti visi su verslo santykiais susij\u0119 reikalavimai.<\/p>

Vardo arba prek\u0117s \u017eenklo \u012fspaudas
Vykdytojas turi teis\u0119 net ir be specialaus U\u017esakovo leidimo ant gaminam\u0173 produkt\u0173 klijuoti savo \u012fmon\u0117s pavadinim\u0105 ar prek\u0117s \u017eenkl\u0105.<\/p>

Jurisdikcijos vieta
(1) Taikoma Austrijos materialin\u0117 teis\u0117. JT konvencija d\u0117l tarptautinio preki\u0173 pirkimo-pardavimo sutar\u010di\u0173 netaikoma. Sutarties kalba yra vokie\u010di\u0173 kalba.<\/p>

(2) Pristatymo ir apmok\u0117jimo vykdymo vieta yra Rangovo registruota buvein\u0117.<\/p>

(3) Jurisdikcijos vieta teisiniams gin\u010dams d\u0117l sutartini\u0173 santyki\u0173, kuriems taikomos \u0161ios Pristatymo ir apmok\u0117jimo s\u0105lygos, buvimo ar nebuvimo arba teisiniams gin\u010dams, kylantiems i\u0161 toki\u0173 sutartini\u0173 santyki\u0173, Vykdytojo nuo\u017ei\u016bra yra Vykdytojo jurisdikcijos vieta arba U\u017esakovo bendroji jurisdikcijos vieta Vykdytojo i\u0161keltiems teisiniams ie\u0161kiniams ir tik Vykdytojo bendroji jurisdikcijos vieta Vykdytojo i\u0161keltiems teisiniams ie\u0161kiniams.<\/p>

U\u017esakymo sutartis
Visi u\u017esakymo susitarimai, \u012fskaitant v\u0117lesnius pakeitimus, papildymus ir t. t., turi b\u016bti sudaryti ra\u0161tu, kad galiot\u0173. \u017dodiniai susitarimai, pvz., sudaryti lauko darbuotoj\u0173, laikomi nesudarytais, jei jie nepatvirtinti ra\u0161tu, o bet kokia atsakomyb\u0117 pagal atsakomyb\u0117s u\u017e gaminius \u012fstatym\u0105 ir atsakomyb\u0117 u\u017e netiesiogin\u0119 \u017eal\u0105, atsiradusi\u0105 d\u0117l netinkamai \u012fvykdyt\u0173 u\u017esakym\u0173, netaikoma.<\/p>

Atsakomyb\u0117s apribojimas
(1) Reikalavimai atlyginti \u017eal\u0105 atmetami, i\u0161skyrus atvejus, kai \u017eala buvo padaryta ty\u010dia arba d\u0117l didelio neatsargumo.<\/p>

Reikalavimai atlyginti \u017eal\u0105 d\u0117l negal\u0117jimo \u012fvykdyti sutart\u012f apsiriboja numatomos \u017ealos ir u\u017esakymo vert\u0117s dyd\u017eio kompensacija, i\u0161skyrus atvejus, kai \u017eala buvo padaryta ty\u010dia arba d\u0117l didelio aplaidumo.<\/p>

Pirmiau nurodyti atsakomyb\u0117s apribojimai tokiu pat mastu taikomi ir Rangovo \u012fgaliotiems atstovams.<\/p>

Komercini\u0173 sandori\u0173 atveju rangovas taip pat neatsako u\u017e per\u012fgaliot\u0173 atstov\u0173 ar pad\u0117j\u0117j\u0173 didel\u012f aplaidum\u0105, i\u0161skyrus atvejus, kai kaltinimas dideliu aplaidumu pateikiamas rangovo vadovaujan\u010diam darbuotojui.<\/p>

(2) Prievol\u0117 atlyginti turtin\u0119 \u017eal\u0105, kylanti i\u0161 Produkt\u0173 atsakomyb\u0117s \u012fstatymo, taip pat i\u0161 kit\u0173 nuostat\u0173 kylantys reikalavimai d\u0117l atsakomyb\u0117s u\u017e gaminius yra netaikomi.<\/p>

a atsakomyb\u0117 apribojimai turi b\u016bti visi\u0161kai perduodami visiems klientams, su pareiga ir toliau b\u016bti saistomiems.<\/p>

Pristatomas daiktas u\u017etikrina tik tok\u012f saugos lyg\u012f, kokio galima tik\u0117tis atsi\u017evelgiant \u012f konkre\u010dios med\u017eiagos savybes.<\/p>

\u017dalos atlyginimas ir atleidimas nuo atsakomyb\u0117s
(1) Jei tre\u010diosios \u0161alys patraukia \"Hofer Media GmbH & Co KG\" atsakomyb\u0117n u\u017e tariamus autori\u0173 teisi\u0173, gretutini\u0173 autori\u0173 teisi\u0173 ar kit\u0173 pramonin\u0117s nuosavyb\u0117s teisi\u0173 arba asmenini\u0173 teisi\u0173 pa\u017eeidimus, susijusius su vartotojo u\u017esakymo vykdymu, vartotojas privalo atlyginti \u017eal\u0105 \"Hofer Media GmbH & Co KG\".<\/p>

(2) \"Hofer Media GmbH & Co KG\" privalo nedelsdama prane\u0161ti vartotojui apie tokias tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 pretenzijas, o teisminio proceso atveju - prane\u0161ti vartotojui apie gin\u010d\u0105. Jei vartotojas, atsakydamas \u012f prane\u0161im\u0105 apie gin\u010d\u0105, neprisijungia prie bylos kaip Hofer Media GmbH & Co KG bendraie\u0161kis, Hofer Media GmbH & Co KG turi teis\u0119 pripa\u017einti ie\u0161kovo reikalavim\u0105, atlyginti \u017eal\u0105 ir atleisti vartotoj\u0105 nuo atsakomyb\u0117s, neatsi\u017evelgiant \u012f pripa\u017einto reikalavimo teis\u0117tum\u0105.<\/p>

Gin\u010dai ir arbitra\u017eas
(1) Taikoma Austrijos teis\u0117. JT konvencijos d\u0117l tarptautinio preki\u0173 pirkimo-pardavimo sutar\u010di\u0173 nuostatos netaikomos. Bet kokiems i\u0161 sutarties kylantiems teisiniams gin\u010dams sutartiniams santykiams taip pat taikomos vartotojo gyvenamosios vietos privalomos vartotoj\u0173 teis\u0117s nuostatos.<\/p>

(2) Jei vartotojo nuolatin\u0117 ar \u012fprastin\u0117 gyvenamoji vieta yra Austrijoje arba jis dirba Austrijoje, visus gin\u010dus, tiesiogiai ar netiesiogiai kylan\u010dius i\u0161 sutarties, turi i\u0161imtin\u0119 jurisdikcij\u0105 spr\u0119sti vartotojo nuolatin\u0117s ar \u012fprastin\u0117s gyvenamosios vietos arba darbo vietos kompetentingas teismas. Tai netaikoma jau kilusiems teisiniams gin\u010dams.<\/p>

(3) Sutarties kalba - vokie\u010di\u0173.<\/p>

(4) Pristatymo ir mok\u0117jimo vieta yra \"Hofer Media GmbH & Co KG\" registruota buvein\u0117.<\/p>

(5) Europos Komisija teikia gin\u010d\u0173 sprendimo internetu platform\u0105 (OS), kuri\u0105 galite rasti \u010dia: https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/.
Esame pasireng\u0119 dalyvauti neteismin\u0117je arbitra\u017eo proced\u016broje vartotoj\u0173 arbitra\u017eo komisijoje.
Atsakingas yra Federalinis universalusis arbitra\u017eo centras, \u012fsik\u016br\u0119s adresu Zentrum Schlichtung e.V., Stra\u00dfburger Stra\u00dfe 8, 77694 Kehl am Rhein, www.universalschlichtungsstelle.de.<\/p>

(6) F\u00fcr weitere M\u00f6glichkeiten bieten wir unsere Email info@meineetiketten.at<\/p>

(7) Kad galiot\u0173 visi u\u017esakymo susitarimai, sutarties ir \u0161i\u0173 Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 pakeitimai ar papildymai, jie turi b\u016bti sudaryti ra\u0161tu. Tai taip pat taikoma bet kokiam ra\u0161ytin\u0117s formos reikalavimo atsisakymui. \u017dodiniai susitarimai, pvz. lauko darbuotoj\u0173, turi b\u016bti patvirtinti ra\u0161tu.<\/p>

(8) Jei atskiros sutarties nuostatos, \u012fskaitant \u0161ias Bendr\u0105sias s\u0105lygas, yra arba tampa visi\u0161kai ar i\u0161 dalies negaliojan\u010diomis, tai neturi \u012ftakos likusi\u0173 nuostat\u0173 galiojimui.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen UrheberrechtWir gehen bei der Vervielf\u00e4ltigung der uns \u00fcbergebenen Vorlagen davon aus, da\u00df der Auftraggeber im Besitz derentsprechenden Urheberrechte ist. Alle Auftr\u00e4ge werden unter der Bedingung angenommen, da\u00df uns der Auftraggeber f\u00fcretwaige Verletzungen von Rechtsvorschriften, insbesondere Urheber-, Pers\u00f6nlichkeits- und Medienrechte, schad- undklaglos h\u00e4lt. Alle unsere Kopierer sind bei der Literar Mechana Verwertungsgesellschaft entpflichtet. BarzahlungGrunds\u00e4tzlich […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":90,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2028","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elabel.digital\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elabel.digital\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/elabel.digital\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elabel.digital\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elabel.digital\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2028"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/elabel.digital\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2028\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2192,"href":"https:\/\/elabel.digital\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2028\/revisions\/2192"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elabel.digital\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/90"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elabel.digital\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}