{"id":2028,"date":"2024-01-31T20:49:13","date_gmt":"2024-01-31T20:49:13","guid":{"rendered":"https:\/\/elabel.digital\/?page_id=2028"},"modified":"2024-02-01T15:18:15","modified_gmt":"2024-02-01T15:18:15","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elabel.digital\/pl\/elabel-digital\/agb\/","title":{"rendered":"GTC"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Og\u00f3lne warunki handlowe<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Prawa autorskie<\/strong>
Zak\u0142adamy, \u017ce klient jest w posiadaniu odpowiednich praw autorskich podczas powielania dostarczonych nam orygina\u0142\u00f3w. Wszystkie zam\u00f3wienia s\u0105 przyjmowane pod warunkiem, \u017ce klient zwolni nas z odpowiedzialno\u015bci za wszelkie naruszenia przepis\u00f3w prawnych, w szczeg\u00f3lno\u015bci praw autorskich, d\u00f3br osobistych i praw medialnych. Wszystkie nasze kopiarki s\u0105 zwolnione z odpowiedzialno\u015bci przez Literar Mechana Verwertungsgesellschaft.<\/p>

P\u0142atno\u015b\u0107 got\u00f3wk\u0105<\/strong>
Zasadniczo p\u0142atno\u015b\u0107 got\u00f3wk\u0105 uznaje si\u0119 za uzgodnion\u0105 przy odbiorze. Dostawa na podstawie dowodu dostawy mo\u017ce by\u0107 realizowana wy\u0142\u0105cznie na rzecz znanych nam firm lub sta\u0142ych klient\u00f3w. W przypadku fakturowania na rzecz os\u00f3b trzecich, zamawiaj\u0105cy\/odbiorca ponosi solidarn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za p\u0142atno\u015b\u0107 za zam\u00f3wienie wraz z odbiorc\u0105 faktury.<\/p>

Rabaty<\/strong>
Nasze ceny s\u0105 \u015bci\u015ble skalkulowane i staj\u0105 si\u0119 coraz bardziej atrakcyjne wraz ze wzrostem ilo\u015bci. W zwi\u0105zku z tym nie jeste\u015bmy ju\u017c w stanie udziela\u0107 \u017cadnych rabat\u00f3w ponad te okre\u015blone w niniejszym cenniku. Umowy specjalne s\u0105 mo\u017cliwe tylko w wyj\u0105tkowych przypadkach i wymagaj\u0105 zgody zarz\u0105du. Uznaje si\u0119, \u017ce uzgodniono maksymalnie 10% p\u0142atnego nadruku.<\/p>

Miejsce dostawy<\/strong>
Nasze ceny s\u0105 zazwyczaj cenami odbioru. W przypadku wysy\u0142ki naszych produkt\u00f3w musimy naliczy\u0107 koszty wysy\u0142ki i op\u0142aty pocztowe oddzielnie po kosztach.<\/p>

Oferta<\/strong>
Poniewa\u017c bardzo trudno jest odpowiedzie\u0107 na zapytania telefoniczne w spos\u00f3b spokojny i wyczerpuj\u0105cy, nie mo\u017cemy zagwarantowa\u0107 dok\u0142adno\u015bci i kompletno\u015bci informacji o cenach podanych telefonicznie. Prosimy o przesy\u0142anie zapyta\u0144 faksem lub poczt\u0105 elektroniczn\u0105, a my niezw\u0142ocznie prze\u015blemy wycen\u0119 faksem lub poczt\u0105 elektroniczn\u0105.<\/p>

Wydruki pr\u00f3bne, zatwierdzanie wydruk\u00f3w<\/strong>
Wydruki pr\u00f3bne musz\u0105 zosta\u0107 sprawdzone przez klienta pod k\u0105tem poprawno\u015bci w odniesieniu do wszystkich wymaga\u0144 okre\u015blonych przez klienta. Po zatwierdzeniu do druku klient ponosi pe\u0142n\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za wszelkie b\u0142\u0119dy. W przypadku przeoczonych b\u0142\u0119d\u00f3w, w szczeg\u00f3lno\u015bci b\u0142\u0119d\u00f3w ortograficznych, klient ponosi pe\u0142n\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 po zatwierdzeniu.<\/p>

Odpowiedzialno\u015b\u0107 za produkt<\/strong>
Wyklucza si\u0119 wszelk\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 wynikaj\u0105c\u0105 z przepis\u00f3w o odpowiedzialno\u015bci za produkt, jak r\u00f3wnie\u017c odpowiedzialno\u015b\u0107 za szkody nast\u0119pcze wynikaj\u0105ce z nieprawid\u0142owo zrealizowanych zam\u00f3wie\u0144.<\/p>

Og\u00f3lne warunki handlowe<\/strong>
O ile w niniejszym cenniku nie okre\u015blono inaczej, zastosowanie maj\u0105 og\u00f3lne warunki bran\u017cy poligraficznej.<\/p>

Miejsce jurysdykcji<\/strong>
P\u0142atne i zaskar\u017calne w Korneuburgu. Miejscem jurysdykcji jest w\u0142a\u015bciwy s\u0105d w Korneuburgu. Odbiorca towaru ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 solidarn\u0105 z klientem.<\/p>

Dop\u0142ata za weekend, dop\u0142ata za wiecz\u00f3r<\/strong>
Je\u015bli konieczne jest wyd\u0142u\u017cenie czasu produkcji w celu realizacji pilnych zam\u00f3wie\u0144, obowi\u0105zuj\u0105 nast\u0119puj\u0105ce dop\u0142aty: Weekendy od soboty do godz. 12.00, dni robocze wieczorem od godz. 18.30 do godz. 6.00 Euro 61,- za godzin\u0119 bez VAT opr\u00f3cz normalnej op\u0142aty. Minimalna op\u0142ata wynosi Euro. 22,- z VAT. Decyzja o konieczno\u015bci przed\u0142u\u017cenia godzin otwarcia nale\u017cy wy\u0142\u0105cznie do nas.<\/p>

Og\u00f3lne warunki bran\u017cy graficznej<\/strong>
Zakres zastosowania<\/strong>
(1)<\/strong> Dostawy, us\u0142ugi i oferty Kontrahenta opieraj\u0105 si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na niniejszych Warunkach Handlowych. W zwi\u0105zku z tym maj\u0105 one r\u00f3wnie\u017c zastosowanie do wszystkich przysz\u0142ych relacji biznesowych, nawet je\u015bli nie zostan\u0105 one ponownie wyra\u017anie uzgodnione.<\/p>

Niniejszym odrzuca si\u0119 kontrpotwierdzenia klienta w odniesieniu do jego warunk\u00f3w handlowych lub dostawy.<\/p>

(2)<\/strong> Odst\u0119pstwa od niniejszych warunk\u00f3w s\u0105 skuteczne tylko wtedy, gdy kontrahent potwierdzi je na pi\u015bmie.<\/p>

(3)<\/strong> Niniejsze warunki pozostaj\u0105 wi\u0105\u017c\u0105ce, nawet je\u015bli poszczeg\u00f3lne cz\u0119\u015bci s\u0105 niewa\u017cne z jakiegokolwiek powodu.<\/p>

Oferty cenowe<\/strong>
(1)<\/strong> Ceny podane w ofercie Wykonawcy podlegaj\u0105 zastrze\u017ceniu, \u017ce dane zam\u00f3wienia, na kt\u00f3rych opiera si\u0119 oferta, pozostaj\u0105 niezmienione.<\/p>

Ceny Wykonawcy nie zawieraj\u0105 podatku VAT, chyba \u017ce informacja lub oferta skierowana jest do konsument\u00f3w w rozumieniu ustawy o ochronie konsument\u00f3w.<\/p>

Ceny Wykonawcy s\u0105 cenami loco fabryka. Nie obejmuj\u0105 one frachtu, op\u0142at pocztowych, ubezpieczenia i innych koszt\u00f3w wysy\u0142ki.<\/p>

O ile w ofercie nie okre\u015blono inaczej, wszystkie materia\u0142y zwi\u0105zane z zam\u00f3wieniem, takie jak materia\u0142y drukarskie (papier, karton itp.), sprz\u0119t drukarski (folie, matryce, p\u0142yty, wykrojniki itp.) i materia\u0142y introligatorskie, a tak\u017ce wszystkie specjalne koszty dystrybucji (specjalne opakowania itp.) s\u0105 cenami dziennymi, kt\u00f3re mo\u017cna dostosowa\u0107 do odpowiedniej sytuacji cenowej w momencie produkcji.<\/p>

Ceny obejmuj\u0105 tylko zwyk\u0142e pakowanie (owijanie) drukowanych produkt\u00f3w. Je\u015bli klient za\u017c\u0105da specjalnego opakowania (karton, karton, paleta, skrzynia), zostanie ono obci\u0105\u017cone kosztami; je\u015bli skrzynie lub palety zostan\u0105 zwr\u00f3cone w idealnym stanie w ci\u0105gu 4 tygodni od bezp\u0142atnej dostawy, do dw\u00f3ch trzecich ceny skrzy\u0144 lub palet mo\u017ce zosta\u0107 zwr\u00f3cone.<\/p>

(2)<\/strong> Zam\u00f3wienia, kt\u00f3re w jakimkolwiek zakresie odbiegaj\u0105 od tre\u015bci ofert, wymagaj\u0105 potwierdzenia przez wykonawc\u0119, aby by\u0142y wi\u0105\u017c\u0105ce.<\/p>

Zastrze\u017cenia wynikaj\u0105ce z rozbie\u017cno\u015bci w tre\u015bci potwierdzenia zam\u00f3wienia w stosunku do listu zam\u00f3wienia musz\u0105 zosta\u0107 zg\u0142oszone w ci\u0105gu 2 dni roboczych od otrzymania potwierdzenia zam\u00f3wienia, w przeciwnym razie tre\u015b\u0107 potwierdzenia zam\u00f3wienia zostanie uznana za uzgodnion\u0105.<\/p>

(3)<\/strong> We wszystkich innych aspektach oferty cenowe s\u0105 niewi\u0105\u017c\u0105ce, chyba \u017ce ich wi\u0105\u017c\u0105cy charakter zosta\u0142 wyra\u017anie uzgodniony. Wzrost odpowiednich koszt\u00f3w indywidualnych (np. folii, p\u0142yt, no\u015bnik\u00f3w danych, papieru, kartonu, form drukarskich, wznowie\u0144, materia\u0142\u00f3w introligatorskich, koszt\u00f3w transmisji danych itp.), a tak\u017ce wzrost koszt\u00f3w osobowych wynikaj\u0105cy z uk\u0142ad\u00f3w zbiorowych pracy lub przepis\u00f3w ustawowych po przed\u0142o\u017ceniu ceny, ale przed zafakturowaniem dostawy, uprawnia Wykonawc\u0119 do zafakturowania wynikaj\u0105cego z tego wzrostu cen, nawet bez uprzedniego powiadomienia o przekroczeniu kosztorysu. Warunek ten jest wyra\u017anie dozwolony przez klienta.<\/p>

(4)<\/b> P\u00f3\u017aniejsze zmiany na wniosek klienta (np. r\u00f3wnie\u017c w kontek\u015bcie tzw. poprawek klienta i autora), w tym wynikaj\u0105cy z nich przest\u00f3j maszyny, obci\u0105\u017caj\u0105 klienta; powt\u00f3rzenia pr\u00f3bnych wydruk\u00f3w wymaganych przez klienta z powodu niewielkich odchyle\u0144 od szablonu lub jego specyfikacji r\u00f3wnie\u017c uznaje si\u0119 za p\u00f3\u017aniejsze zmiany.<\/p>

(5) <\/b>Je\u017celi wycena (kosztorys) zostanie przekroczona w wyniku zmian wprowadzonych przez Klienta, uznaje si\u0119, \u017ce Klient zatwierdzi\u0142 takie zmiany nawet bez powiadomienia przez Wykonawc\u0119. Klient zrzeka si\u0119 prawa do odst\u0105pienia od umowy w takich przypadkach.<\/p>

Zmiany w zam\u00f3wieniach lub dodatkowe zam\u00f3wienia mog\u0105 by\u0107 fakturowane po rozs\u0105dnych cenach.<\/p>

(6) <\/b>Koszty projektu i proofingu, a tak\u017ce koszty ostatecznej grafiki s\u0105 zawsze fakturowane osobno i nie s\u0105 wliczone w ceny dostawy. To samo dotyczy wszystkich specjalnych zam\u00f3wie\u0144, kt\u00f3re wykraczaj\u0105 poza zwyk\u0142y zakres, np. produkcji pr\u00f3bek, wyko\u0144czenia i pakowania drukowanych prac. Pr\u00f3bki i projekty wyprodukowane na \u017cyczenie klienta w ka\u017cdym przypadku pozostaj\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105 wykonawcy i s\u0105 fakturowane oddzielnie, nawet je\u015bli zam\u00f3wienie nie zostanie zrealizowane.<\/p>

(7) <\/b>Klient ponosi koszty transmisji danych zainicjowanych przez niego. Wykonawca nie ponosi odpowiedzialno\u015bci ani nie udziela gwarancji za b\u0142\u0119dy w transmisji.<\/p>

Cena faktury<\/b>
Wykonawca wystawia faktur\u0119 za swoje dostawy i us\u0142ugi w dniu, w kt\u00f3rym r\u00f3wnie\u017c cz\u0119\u015bciowo dostarcza, przechowuje je dla Klienta lub udost\u0119pnia je Klientowi na wezwanie. Cena na fakturze mo\u017ce r\u00f3\u017cni\u0107 si\u0119 od ceny zam\u00f3wienia, je\u015bli nast\u0105pi\u0142y zmiany w podstawie oblicze\u0144, o kt\u00f3rych mowa w punkcie II, lub je\u015bli zmiany zosta\u0142y wprowadzone przez Klienta po z\u0142o\u017ceniu zam\u00f3wienia.<\/p>

Warunki p\u0142atno\u015bci<\/b>
(1)<\/b> P\u0142atno\u015b\u0107 (cena netto plus VAT) musi zosta\u0107 dokonana w ci\u0105gu 10 dni kalendarzowych od daty wystawienia faktury bez potr\u0105ce\u0144.<\/p>

Weksle i czeki b\u0119d\u0105 przyjmowane wy\u0142\u0105cznie za specjaln\u0105 zgod\u0105 i na rachunek p\u0142atniczy, je\u015bli bank potwierdzi\u0142 ich przyj\u0119cie. Koszty i wydatki zwi\u0105zane z refinansowaniem ponosi klient. Zostan\u0105 one niezw\u0142ocznie op\u0142acone przez klienta. Zleceniobiorca nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za terminowe przedstawienie, oprotestowanie, powiadomienie i zwrot weksla w przypadku jego niehonorowo\u015bci, chyba \u017ce on lub jego pomocnicy s\u0105 winni umy\u015blnego dzia\u0142ania lub ra\u017c\u0105cego zaniedbania.<\/p>

W przypadku weksli, czek\u00f3w lub przelew\u00f3w bankowych decyduj\u0105ca jest data uznania kwoty przez bank na rzecz kontrahenta.<\/p>

(2)<\/b> W przypadku dostarczenia du\u017cych ilo\u015bci papieru i tektury, specjalnych materia\u0142\u00f3w lub us\u0142ug z wyprzedzeniem, wykonawca mo\u017ce za\u017c\u0105da\u0107 zaliczek na ich poczet.<\/p>

(3)<\/b> Zleceniobiorca nie jest zobowi\u0105zany do realizacji zam\u00f3wienia przed wp\u0142aceniem okre\u015blonej zaliczki, a wszelkie dalsze konsekwencje z tego wynikaj\u0105ce (np. niedotrzymanie termin\u00f3w dostaw) ponosi Zleceniodawca.<\/p>

(4)<\/b> Klient mo\u017ce dokona\u0107 potr\u0105cenia wy\u0142\u0105cznie z bezspornym lub prawomocnie stwierdzonym roszczeniem. Klient, kt\u00f3ry jest zarejestrowanym przedsi\u0119biorc\u0105 w rozumieniu niemieckiego kodeksu handlowego (HGB), nie jest uprawniony do \u017cadnych praw do zatrzymania lub potr\u0105cenia.<\/p>

(5) <\/b>Uzasadnione reklamacje nie uprawniaj\u0105 klienta do zatrzymania ca\u0142ej kwoty faktury, a jedynie jej rozs\u0105dn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107.<\/p>

Brak p\u0142atno\u015bci<\/b>
(1)<\/b> W przypadku znacznego pogorszenia si\u0119 sytuacji finansowej Klienta lub gdy Klient zalega z p\u0142atno\u015bciami, Wykonawca b\u0119dzie uprawniony do \u017c\u0105dania natychmiastowej zap\u0142aty wszystkich faktur, w tym faktur jeszcze niewymagalnych. Ponadto Wykonawca ma prawo uzale\u017cni\u0107 dalsze prace nad bie\u017c\u0105cymi zam\u00f3wieniami od p\u0142atno\u015bci proporcjonalnych.<\/p>

Ponadto, Wykonawca ma prawo do wstrzymania jeszcze niedostarczonych towar\u00f3w i zaprzestania dalszych prac nad bie\u017c\u0105cymi zam\u00f3wieniami w przypadku braku p\u0142atno\u015bci proporcjonalnych.<\/p>

Zleceniobiorca b\u0119dzie r\u00f3wnie\u017c uprawniony do skorzystania z tych praw, je\u015bli Zleceniodawca nie dokona p\u0142atno\u015bci pomimo upomnienia stanowi\u0105cego podstaw\u0119 do zw\u0142oki.<\/p>

(2)<\/b> W przypadku zw\u0142oki w p\u0142atno\u015bci nale\u017cne b\u0119d\u0105 odsetki za zw\u0142ok\u0119 w wysoko\u015bci 4 % powy\u017cej EURIBOR (Euro Interbank Offered Rate); nie wyklucza to dochodzenia dalszych roszcze\u0144 za szkody spowodowane zw\u0142ok\u0105.<\/p>

(3)<\/b> W przypadku niewywi\u0105zania si\u0119 z p\u0142atno\u015bci, Zleceniodawca zobowi\u0105zuje si\u0119 do zwrotu koszt\u00f3w upomnienia i windykacji poniesionych przez Zleceniobiorc\u0119, o ile s\u0105 one niezb\u0119dne do w\u0142a\u015bciwego post\u0119powania s\u0105dowego, przy czym zobowi\u0105zuje si\u0119 w szczeg\u00f3lno\u015bci do zwrotu co najwy\u017cej op\u0142at zaanga\u017cowanej agencji windykacyjnej, kt\u00f3re wynikaj\u0105 z rozporz\u0105dzenia Federalnego Ministerstwa Pracy i Spraw Socjalnych w sprawie maksymalnych stawek op\u0142at nale\u017cnych agencjom windykacyjnym. Je\u017celi Zleceniobiorca sam przeprowadzi proces windykacji, Zleceniodawca zobowi\u0105zuje si\u0119 do zap\u0142aty kwoty 50 EUR za ka\u017cde wystawione upomnienie oraz kwoty 5 EUR za ka\u017cde p\u00f3\u0142 roku za prowadzenie ewidencji zad\u0142u\u017cenia w procesie windykacji.<\/p>

Ponadto wszelkie dalsze szkody, w szczeg\u00f3lno\u015bci szkody spowodowane faktem, \u017ce w wyniku braku p\u0142atno\u015bci na rachunkach kredytowych Wykonawcy naliczane s\u0105 odpowiednio wy\u017csze odsetki, zostan\u0105 zwr\u00f3cone niezale\u017cnie od winy w op\u00f3\u017anieniu p\u0142atno\u015bci.<\/p>

Czas produkcji<\/b>
(1) <\/b>Czas produkcji rozpoczyna si\u0119 w dniu otrzymania zam\u00f3wienia przez wykonawc\u0119, pod warunkiem, \u017ce wszystkie dokumenty robocze s\u0105 wyra\u017anie i jednoznacznie dost\u0119pne dla wykonawcy i nic przeciwnego nie zosta\u0142o odnotowane w potwierdzeniu zam\u00f3wienia; ko\u0144czy si\u0119 w dniu, w kt\u00f3rym towary opuszczaj\u0105 siedzib\u0119 wykonawcy.<\/p>

(2) <\/b>Uzgodnione terminy produkcji s\u0105 zazwyczaj jedynie datami przybli\u017conymi, chyba \u017ce zosta\u0142y wyra\u017anie uzgodnione na pi\u015bmie jako daty sta\u0142e.<\/p>

(3) <\/b>Okres dostawy zostanie przerwany na czas kontroli przez klienta wys\u0142anych odbitek pr\u00f3bnych, odbitek prasowych lub pr\u00f3bek referencyjnych.<\/p>

(4) <\/b>W przypadku op\u00f3\u017anienia w produkcji klient mo\u017ce za\u017c\u0105da\u0107 realizacji i odszkodowania za szkody spowodowane op\u00f3\u017anieniem dopiero po wyznaczeniu rozs\u0105dnego terminu dodatkowego lub z\u0142o\u017cy\u0107 o\u015bwiadczenie o odst\u0105pieniu od umowy dopiero po wyznaczeniu nowego terminu dodatkowego. Okres karencji musi by\u0107 odpowiedni do rodzaju i zakresu zam\u00f3wienia.<\/p>

(5) <\/b>W zakresie, w jakim szkoda wynika z winy wykonawcy (z wy\u0142\u0105czeniem ra\u017c\u0105cego niedbalstwa), b\u0119dzie ona ograniczona do kwoty warto\u015bci zam\u00f3wienia (tj. pracy w\u0142asnej z wy\u0142\u0105czeniem prac przygotowawczych i materia\u0142\u00f3w). Utracony zysk nie mo\u017ce by\u0107 przedmiotem roszczenia.<\/p>

(6) <\/b>W przypadku wyst\u0105pienia si\u0142y wy\u017cszej lub innych nieprzewidywalnych, wyj\u0105tkowych okoliczno\u015bci, za kt\u00f3re Wykonawca nie ponosi odpowiedzialno\u015bci, np. trudno\u015bci w zaopatrzeniu w materia\u0142y, zak\u0142\u00f3cenia operacyjne, strajki, lokauty, brak \u015brodk\u00f3w transportu, interwencje urz\u0119dowe, trudno\u015bci w dostawie energii itp. - nawet je\u015bli wyst\u0105pi\u0105 one u dostawc\u00f3w lub podwykonawc\u00f3w wy\u017cszego szczebla - czas produkcji zostanie przed\u0142u\u017cony o rozs\u0105dn\u0105 kwot\u0119, je\u017celi Wykonawca nie b\u0119dzie w stanie wype\u0142ni\u0107 swoich zobowi\u0105za\u0144 w terminie. Je\u017celi produkcja lub wykonanie stan\u0105 si\u0119 niemo\u017cliwe lub nieuzasadnione z powodu wy\u017cej wymienionych okoliczno\u015bci, Wykonawca zostanie zwolniony z obowi\u0105zku wykonania. Je\u015bli op\u00f3\u017anienie w wykonaniu trwa d\u0142u\u017cej ni\u017c dwa miesi\u0105ce, klient b\u0119dzie uprawniony do odst\u0105pienia od umowy. W przypadku przed\u0142u\u017cenia terminu dostawy lub zwolnienia Wykonawcy z obowi\u0105zku wykonania umowy, Klient nie mo\u017ce z tego tytu\u0142u dochodzi\u0107 \u017cadnych roszcze\u0144 odszkodowawczych. Wykonawca mo\u017ce powo\u0142a\u0107 si\u0119 na powy\u017csze okoliczno\u015bci tylko wtedy, gdy niezw\u0142ocznie powiadomi o tym Klienta.<\/p>

dostawa<\/b>
(1)<\/b> Dostawy b\u0119d\u0105 realizowane z zak\u0142adu wykonawcy na koszt i ryzyko klienta, chyba \u017ce uzgodniono inaczej.<\/p>

Ubezpieczenie transportowe jest zawierane wy\u0142\u0105cznie na wyra\u017ane \u017c\u0105danie i koszt Zleceniodawcy. Ryzyko przechodzi na Zleceniodawc\u0119, gdy tylko przesy\u0142ka zostanie przekazana osobie wykonuj\u0105cej transport lub opu\u015bci magazyn Zleceniobiorcy w celu wysy\u0142ki. W przypadku op\u00f3\u017anienia wysy\u0142ki na wniosek Zleceniodawcy, ryzyko przechodzi na Zleceniodawc\u0119 z chwil\u0105 powiadomienia o gotowo\u015bci do wysy\u0142ki.<\/p>

(2)<\/b> Nadwy\u017cki i kr\u00f3tkie dostawy s\u0105 dozwolone do 5 % dla najprostszych prac i do 10 % dla trudniejszych lub wielokolorowych prac i s\u0105 fakturowane proporcjonalnie na podstawie serii produkcyjnej. W przypadku dostarczenia materia\u0142u uwzgl\u0119dnione zostan\u0105 r\u00f3wnie\u017c wska\u017aniki tolerancji bran\u017cy dostawcy.<\/p>

W przypadku dostaw niestandardowych produkt\u00f3w papierowych o wadze poni\u017cej 1000 kg, warto\u015bci procentowe wzrastaj\u0105 odpowiednio do 10 i 20 % oraz odpowiednio do 8 i 15 % w przypadku dostaw o wadze poni\u017cej 2000 kg.<\/p>

B\u0142\u0119dy sk\u0142adu i drukowania<\/b>
(1)<\/b> B\u0142\u0119dy typograficzne zostan\u0105 poprawione bezp\u0142atnie, je\u015bli wynikaj\u0105 z winy wykonawcy.<\/p>

(2)<\/b> Klient zostanie obci\u0105\u017cony kosztami zmian w projekcie graficznym w zale\u017cno\u015bci od po\u015bwi\u0119conego czasu (korekta autorska).<\/p>

Zmiany zlecone telefonicznie lub faksem zostan\u0105 wykonane przez wykonawc\u0119 bez odpowiedzialno\u015bci za ich poprawno\u015b\u0107.<\/p>

(3) <\/b>Dowody b\u0119d\u0105 przedk\u0142adane klientowi wy\u0142\u0105cznie na jego wyra\u017ane \u017c\u0105danie. Zleceniobiorca jest jednak upowa\u017cniony do przed\u0142o\u017cenia wydruk\u00f3w pr\u00f3bnych nawet bez zawarcia umowy w tym zakresie. R\u00f3wnie\u017c w tym przypadku klient jest zobowi\u0105zany do zatwierdzenia wydruk\u00f3w pr\u00f3bnych. Wykonawca b\u0119dzie uprawniony do wyznaczenia Klientowi rozs\u0105dnego terminu na dokonanie korekty, po up\u0142ywie kt\u00f3rego odbitka pr\u00f3bna zostanie automatycznie uznana za zatwierdzon\u0105. Je\u015bli proof nie zostanie przes\u0142any, Wykonawca ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 za wszelkie nie\u015bcis\u0142o\u015bci w wersji drukowanej, za kt\u00f3re jest odpowiedzialny.<\/p>

(4) <\/b>Najnowsze wydanie Duden (\"nowa pisownia\") jest miarodajne dla pisowni w j\u0119zyku niemieckim.<\/p>

Brak akceptacji<\/b>
(1) <\/b>Klient jest zobowi\u0105zany do niezw\u0142ocznego przyj\u0119cia towar\u00f3w wys\u0142anych lub udost\u0119pnionych do odbioru zgodnie z umow\u0105; je\u015bli nie wype\u0142ni tego obowi\u0105zku, dostawa zostanie uznana za zrealizowan\u0105 w dniu, w kt\u00f3rym odbi\u00f3r powinien nast\u0105pi\u0107 zgodnie z umow\u0105; ryzyko przypadkowej utraty przechodzi tym samym na klienta.<\/p>

(2) <\/b>W przypadku zw\u0142oki w odbiorze lub w przypadku niemo\u017cno\u015bci dostawy z powodu si\u0142y wy\u017cszej, Wykonawca b\u0119dzie uprawniony do samodzielnego przechowywania towar\u00f3w lub do przechowywania ich u spedytora na koszt i ryzyko Klienta.<\/p>

Skargi<\/b>
(1) <\/b>Klient jest zobowi\u0105zany do sprawdzenia zgodno\u015bci z umow\u0105 dostarczonych towar\u00f3w oraz produkt\u00f3w wst\u0119pnych lub po\u015brednich przes\u0142anych do korekty w ka\u017cdym przypadku. Ryzyko wszelkich b\u0142\u0119d\u00f3w zostaje przeniesione na klienta wraz ze zg\u0142oszeniem gotowo\u015bci do druku, o ile nie s\u0105 to b\u0142\u0119dy, kt\u00f3re wyst\u0105pi\u0142y lub mog\u0142y zosta\u0107 rozpoznane dopiero w procesie produkcji po zg\u0142oszeniu gotowo\u015bci do druku. To samo dotyczy wszystkich innych o\u015bwiadcze\u0144 klienta o dopuszczeniu do dalszej produkcji.<\/p>

(2) <\/b>Reklamacje (zg\u0142oszenia wad) z tytu\u0142u wad jawnych musz\u0105 by\u0107 zg\u0142aszane Wykonawcy niezw\u0142ocznie po dostawie i w okre\u015blony spos\u00f3b. Wady ukryte musz\u0105 zosta\u0107 zg\u0142oszone Kontrahentowi niezw\u0142ocznie po ich wykryciu, ale najp\u00f3\u017aniej w ci\u0105gu 3 miesi\u0119cy od opuszczenia przez towary siedziby Kontrahenta lub sfery jego kontroli.<\/p>

(3) <\/b>Okres gwarancji na ruchomo\u015bci wynosi trzy miesi\u0105ce<\/p>

(4) <\/b>Zasada domniemania z \u00a7 924 ABGB jest wykluczona. Istnienie wady w momencie przekazania musi zosta\u0107 udowodnione przez klienta.<\/p>

(5) <\/b>Prawo do regresu zgodnie z \u00a7 933 b zdanie drugie ABGB wygasa po up\u0142ywie dw\u00f3ch lat od wykonania us\u0142ugi przez wykonawc\u0119.<\/p>

(6) <\/b>W przypadku uzasadnionych reklamacji Wykonawca jest zobowi\u0105zany, wed\u0142ug w\u0142asnego uznania i z wy\u0142\u0105czeniem innych roszcze\u0144, do naprawy i\/lub wymiany towaru do warto\u015bci zam\u00f3wienia, chyba \u017ce brakuje gwarantowanej cechy lub Wykonawca lub jego zast\u0119pca jest winny umy\u015blnego dzia\u0142ania lub ra\u017c\u0105cego zaniedbania. To samo ma zastosowanie w przypadku uzasadnionej reklamacji dotycz\u0105cej usuni\u0119cia wad lub dostawy zast\u0119pczej. W przypadku op\u00f3\u017anionej, pomini\u0119tej lub nieskutecznej naprawy lub dostawy zast\u0119pczej, klient mo\u017ce za\u017c\u0105da\u0107 obni\u017cenia p\u0142atno\u015bci lub odst\u0105pi\u0107 od umowy.<\/p>

Klient zrzeka si\u0119 prawa do odst\u0105pienia od umowy w przypadku istotnych wad.<\/p>

Odpowiedzialno\u015b\u0107 Wykonawcy za szkody nast\u0119pcze jest wy\u0142\u0105czona, chyba \u017ce Wykonawca lub jego pomocnicy s\u0105 winni umy\u015blnego dzia\u0142ania lub ra\u017c\u0105cego zaniedbania.<\/p>

(7) <\/b>Je\u015bli zam\u00f3wienie obejmuje prace wyko\u0144czeniowe lub dalsze przetwarzanie produkt\u00f3w drukowanych, Wykonawca nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za wynikaj\u0105ce z tego uszkodzenie produktu, kt\u00f3ry ma zosta\u0107 wyko\u0144czony lub przetworzony, chyba \u017ce uszkodzenie zosta\u0142o spowodowane umy\u015blnie lub w wyniku ra\u017c\u0105cego zaniedbania.<\/p>

(8)<\/strong> W przypadku dostaw cz\u0119\u015bciowych, niniejsze postanowienia maj\u0105 zastosowanie do cz\u0119\u015bci dostarczonej w ka\u017cdym przypadku.<\/p>

Wady cz\u0119\u015bci dostarczonych towar\u00f3w nie uprawniaj\u0105 klienta do reklamacji ca\u0142ej dostawy.<\/p>

(9)<\/strong> W przypadku reprodukcji kolor\u00f3w we wszystkich procesach drukowania, niewielkie odchylenia od orygina\u0142u nie mog\u0105 by\u0107 kwestionowane. To samo dotyczy por\u00f3wnania odbitek pr\u00f3bnych i nak\u0142ad\u00f3w, zw\u0142aszcza je\u015bli papier do odbitek pr\u00f3bnych i papier do nak\u0142ad\u00f3w nie pasuj\u0105 do siebie. Gwarancja autentyczno\u015bci kolor\u00f3w, br\u0105z\u00f3w, lakier\u00f3w, impregnat\u00f3w, laminat\u00f3w i pow\u0142ok gumowych jest udzielana wy\u0142\u0105cznie w zakresie, w jakim dostawcy surowc\u00f3w zobowi\u0105zali si\u0119 do tego wobec kontrahenta.<\/p>

(10)<\/strong> W przypadku przes\u0142ania klientowi proofa cyfrowego jako produktu po\u015bredniego gotowego do korekty, wyra\u017anie zaznacza si\u0119, \u017ce produkt ko\u0144cowy mo\u017ce zawiera\u0107 odchylenia kolorystyczne spowodowane r\u00f3\u017cnymi procesami produkcyjnymi. Je\u015bli wymagany jest szablon oprawy, nale\u017cy wykona\u0107 dodatkow\u0105 p\u0142atn\u0105 odbitk\u0119 pr\u00f3bn\u0105.<\/p>

(11)<\/strong> Wykonawca ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 za odchylenia w jako\u015bci u\u017cytego materia\u0142u tylko do wysoko\u015bci w\u0142asnych roszcze\u0144 wobec danego dostawcy. W takim przypadku Wykonawca zostanie zwolniony z odpowiedzialno\u015bci, je\u017celi przeniesie swoje roszczenia wobec dostawc\u00f3w na Klienta. Wykonawca ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 jako gwarant, je\u017celi roszczenia wobec dostawcy nie istniej\u0105 lub nie mog\u0105 by\u0107 wyegzekwowane z winy Wykonawcy.<\/p>

Tolerancje, kt\u00f3re maj\u0105 zastosowanie do u\u017cytych materia\u0142\u00f3w, s\u0105 zawarte w odpowiednich warunkach dostawy dostawc\u00f3w lub s\u0105 zwyczajowo stosowane w bran\u017cy.<\/p>

(12)<\/strong> W \u017cadnym wypadku Wykonawca nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za szkody spowodowane wadliwym przechowywaniem produkt\u00f3w przez Klienta.<\/p>

(13)<\/strong> Je\u017celi odrzucone produkty drukowane nie mog\u0105 zosta\u0107 zwr\u00f3cone Wykonawcy, gwarancja lub rekompensata zostanie udzielona tylko wtedy, gdy Wykonawcy zostanie przedstawiona dok\u0142adna dokumentacja wady zgodnie z uznan\u0105 metod\u0105 kontroli jako\u015bci. W takim przypadku Zleceniodawca uzna dokumentacj\u0119 jako\u015bciow\u0105 Zleceniobiorcy opart\u0105 na uznanej metodzie zapewnienia jako\u015bci.<\/p>

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNO\u015aCI<\/strong>
(1)<\/strong> Roszczenia odszkodowawcze s\u0105 wykluczone, chyba \u017ce szkoda zosta\u0142a spowodowana umy\u015blnie lub w wyniku ra\u017c\u0105cego niedbalstwa.<\/p>

Roszczenia odszkodowawcze z tytu\u0142u niemo\u017cno\u015bci wykonania umowy s\u0105 ograniczone do odszkodowania za przewidywaln\u0105 szkod\u0119 i kwot\u0119 warto\u015bci zam\u00f3wienia, chyba \u017ce szkoda zosta\u0142a spowodowana umy\u015blnie lub w wyniku ra\u017c\u0105cego niedbalstwa.<\/p>

Powy\u017csze ograniczenia odpowiedzialno\u015bci maj\u0105 zastosowanie w takim samym zakresie do zast\u0119pc\u00f3w Wykonawcy.<\/p>

W transakcjach handlowych Wykonawca nie ponosi r\u00f3wnie\u017c odpowiedzialno\u015bci za ra\u017c\u0105ce zaniedbania ze strony zast\u0119pc\u00f3w lub asystent\u00f3w, chyba \u017ce zarzut ra\u017c\u0105cego zaniedbania dotyczy pracownika wykonawczego Wykonawcy.<\/p>

(2)<\/strong> Obowi\u0105zek wyp\u0142aty odszkodowania za szkody maj\u0105tkowe wynikaj\u0105ce z ustawy o odpowiedzialno\u015bci za produkt, jak r\u00f3wnie\u017c roszczenia z tytu\u0142u odpowiedzialno\u015bci za produkt, kt\u00f3re mog\u0105 wynika\u0107 z innych przepis\u00f3w, s\u0105 wy\u0142\u0105czone.<\/p>

Ograniczenia odpowiedzialno\u015bci maj\u0105 zosta\u0107 przeniesione w ca\u0142o\u015bci na ka\u017cdego klienta, z obowi\u0105zkiem dalszego zwi\u0105zania si\u0119 nimi.<\/p>

Przedmiot dostawy zapewnia jedynie poziom bezpiecze\u0144stwa, jakiego mo\u017cna oczekiwa\u0107, bior\u0105c pod uwag\u0119 w\u0142a\u015bciwo\u015bci specyficzne dla danego materia\u0142u.<\/p>

Dostarczone materia\u0142y i dane<\/strong>
(1)<\/strong> Materia\u0142y dostarczone przez zleceniodawc\u0119, takie jak szablony, p\u0142yty drukarskie, folie, wszelkiego rodzaju no\u015bniki danych, papier itp. musz\u0105 zosta\u0107 dostarczone do siedziby zleceniobiorcy z op\u0142aconym transportem. Odbi\u00f3r zostanie potwierdzony bez gwarancji poprawno\u015bci ilo\u015bci podanej w dokumentach dostawy. Wykonawca b\u0119dzie w stanie przeprowadzi\u0107 w\u0142a\u015bciwy odbi\u00f3r i kontrol\u0119 wy\u0142\u0105cznie w trakcie procesu produkcyjnego i b\u0119dzie odpowiedzialny wy\u0142\u0105cznie za szkody spowodowane z w\u0142asnej winy (patrz sekcja XI).<\/p>

Zleceniobiorca nie ma obowi\u0105zku sprawdzania ani ostrzegania w odniesieniu do materia\u0142\u00f3w, danych i urz\u0105dze\u0144 drukuj\u0105cych, takich jak sk\u0142ad, przedruki i tym podobne, dyski, filmy itp. dostarczane lub przekazywane przez samego Zleceniodawc\u0119 lub zaanga\u017cowan\u0105 przez niego osob\u0119 trzeci\u0105. W szczeg\u00f3lno\u015bci Zleceniobiorca nie b\u0119dzie ju\u017c sprawdza\u0142 poprawno\u015bci przechowywanych danych (tekst\u00f3w, obraz\u00f3w) w przypadku no\u015bnik\u00f3w danych lub przekazywanych danych. Wykonawca nie ponosi r\u00f3wnie\u017c odpowiedzialno\u015bci za b\u0142\u0119dy w takich urz\u0105dzeniach drukuj\u0105cych dostarczonych bezpo\u015brednio lub po\u015brednio przez klienta lub za b\u0142\u0119dy w produkcie ko\u0144cowym, kt\u00f3re mo\u017cna przypisa\u0107 wadliwym dostarczonym danym.<\/p>

Je\u015bli klient za\u017c\u0105da przegl\u0105du przez wykonawc\u0119, op\u0142ata za ten przegl\u0105d i wszelkie poprawki zostanie naliczona oddzielnie.<\/p>

(2)<\/strong> Szablony (np. wydruki komputerowe, cyfrowe odbitki pr\u00f3bne), na kt\u00f3rych klient opiera zam\u00f3wienie, nie s\u0105 wi\u0105\u017c\u0105ce. Nale\u017cy wyra\u017anie zaznaczy\u0107, \u017ce produkt ko\u0144cowy mo\u017ce zawiera\u0107 odchylenia kolorystyczne spowodowane r\u00f3\u017cnymi procesami produkcyjnymi. Je\u015bli wymagany jest wi\u0105\u017c\u0105cy szablon, nale\u017cy wykona\u0107 dodatkowy p\u0142atny proof.<\/p>

(3)<\/strong> W przypadku danych dostarczonych lub przes\u0142anych przez klienta lub osob\u0119 trzeci\u0105 zaanga\u017cowan\u0105 przez klienta, klient ponosi koszty wszystkich ekspozycji lub wydruk\u00f3w spowodowanych przez plik, gdy dane te s\u0105 jedynie nara\u017cone.<\/p>

Dane b\u0119d\u0105 przetwarzane wy\u0142\u0105cznie na wyra\u017ane \u017c\u0105danie klienta i b\u0119d\u0105 fakturowane oddzielnie.<\/p>

Je\u015bli klient nie dostarczy wi\u0105\u017c\u0105cego proofa lub innego dowodu lub nie zam\u00f3wi go u wykonawcy, wykonawca nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za dok\u0142adno\u015b\u0107 i poprawno\u015b\u0107 ekspozycji lub wydruku. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c sytuacji, gdy informacje techniczne, na kt\u00f3rych opiera si\u0119 zam\u00f3wienie, s\u0105 niekompletne lub nieprawid\u0142owe.<\/p>

(4)<\/strong> Obowi\u0105zek tworzenia kopii zapasowych danych spoczywa wy\u0142\u0105cznie na kliencie. Wykonawca jest upowa\u017cniony do wykonania kopii niezale\u017cnie od tego.<\/p>

(5)<\/strong> Poni\u017csze dodatkowe punkty maj\u0105 zastosowanie do przekazywania danych dostarczonych przez klienta:<\/p>

Wraz z danymi Wykonawca otrzyma od Klienta cyfrowy wydruk pr\u00f3bny (1:1) oraz list\u0119 wszystkich plik\u00f3w (nazwa, data, godzina) przes\u0142anych za pomoc\u0105 no\u015bnika danych lub sprz\u0119tu telekomunikacyjnego wraz z u\u017cytymi czcionkami (nazwa czcionki, producent, numer wersji) i u\u017cytymi programami (nazwa, producent, numer wersji). Je\u015bli Klient nie dostarczy cyfrowego wydruku pr\u00f3bnego i listy plik\u00f3w, zostan\u0105 one utworzone przez Wykonawc\u0119 i dodatkowo zafakturowane Klientowi.Aby unikn\u0105\u0107 b\u0142\u0119d\u00f3w, klient musi wyra\u017anie wskaza\u0107 nast\u0119puj\u0105ce szczeg\u00f3\u0142y na cyfrowym wydruku pr\u00f3bnym: tekst, uk\u0142ad i zmiany obrazu wymagane przez klienta; \"symbole zast\u0119pcze\" dla obraz\u00f3w i tekst\u00f3w; efekty specjalne, takie jak przycinanie, zniekszta\u0142cenia, kolory specjalne (dok\u0142adna definicja wed\u0142ug skali HKS lub Pantone) i gradienty ekranowe; format (ze spadami i bez); dok\u0142adno\u015b\u0107 ekranu; proces drukowania.W celu unikni\u0119cia obni\u017cenia jako\u015bci, obrazy musz\u0105 by\u0107 dostarczone przez klienta jako pliki CMYK; klient gwarantuje, \u017ce do stworzenia no\u015bnika danych u\u017cywane s\u0105 wy\u0142\u0105cznie licencjonowane czcionki (wy\u0142\u0105cznie czcionki PostScript); je\u015bli ilo\u015b\u0107 danych dostarczonych przez klienta przekracza 25 MB, koszty poniesione w celu sprawdzenia danych zostan\u0105 naliczone klientowi zgodnie z po\u015bwi\u0119conym czasem.(6) Wykonawca ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 jako powiernik w rozumieniu og\u00f3lnego kodeksu cywilnego.<\/p>

(7)<\/strong> Wykonawca b\u0119dzie uprawniony do naliczenia wszelkich koszt\u00f3w zwi\u0105zanych z kontrol\u0105 i przechowywaniem dostarczonego materia\u0142u.<\/p>

(8)<\/strong> Materia\u0142 opakowaniowy i zwyk\u0142e odpady z przycinania, wykrawania, sprz\u0119tu drukarskiego i druku produkcyjnego staj\u0105 si\u0119 w\u0142asno\u015bci\u0105 wykonawcy po przetworzeniu.<\/p>

Dokumenty zam\u00f3wienia<\/strong>
(1)<\/strong> Wykonawca ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 za r\u0119kopisy, projekty, szablony, formularze drukarskie, slajdy, filmy, no\u015bniki danych i inne dokumenty w rozumieniu sekcji XII (1) do momentu up\u0142ywu 4 tygodni od zako\u0144czenia realizacji zam\u00f3wienia. Po up\u0142ywie tego terminu Wykonawca nie ponosi \u017cadnej odpowiedzialno\u015bci za dokumenty, o kt\u00f3rych zwrot nie wyst\u0105pi\u0142.<\/p>

Wykonawca nie jest r\u00f3wnie\u017c zobowi\u0105zany do przechowywania tych dokument\u00f3w i przedmiot\u00f3w wykorzystywanych do ponownego wykorzystania po up\u0142ywie okre\u015blonego terminu.<\/p>

(2)<\/strong> Wy\u017cej wymienione przedmioty nale\u017cy traktowa\u0107 z nale\u017cyt\u0105 staranno\u015bci\u0105 do dnia dostawy, o ile zosta\u0142y one dostarczone przez klienta. Wykonawca ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 za szkody wy\u0142\u0105cznie w przypadku umy\u015blnego dzia\u0142ania lub ra\u017c\u0105cego zaniedbania.<\/p>

(3) Je\u015bli wy\u017cej wymienione przedmioty maj\u0105 by\u0107 ubezpieczone, klient musi sam zorganizowa\u0107 ubezpieczenie.<\/p>

Przechowywanie produkt\u00f3w drukowanych i DGL
(1) Zleceniobiorca nie jest zobowi\u0105zany do przechowywania produkt\u00f3w drukarskich, sk\u0142adu, cylindr\u00f3w drukarskich, p\u0142yt drukarskich, matryc, no\u015bnik\u00f3w danych, folii i innego sprz\u0119tu drukarskiego, papieru itp. po wykonaniu zlecenia, chyba \u017ce zawarto specjalne porozumienie ze Zleceniodawc\u0105; w takim przypadku Zleceniodawca ponosi koszty i ryzyko przechowywania.<\/p>

(2) Je\u015bli wyra\u017anie uzgodniono tymczasowe sk\u0142adowanie u zleceniobiorcy, zleceniobiorca ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 za szkody powsta\u0142e w towarze podczas sk\u0142adowania tylko w przypadku umy\u015blnego dzia\u0142ania i ra\u017c\u0105cego niedbalstwa. Zleceniobiorca nie jest zobowi\u0105zany do wykupienia ubezpieczenia od ryzyka zwi\u0105zanego z przechowywanymi towarami.<\/p>

(3) Zleceniobiorca obci\u0105\u017cy Zleceniodawc\u0119 op\u0142at\u0105 za przechowywanie produkt\u00f3w gotowych lub p\u00f3\u0142produkt\u00f3w zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105c\u0105 taryf\u0105 spedycyjn\u0105 dla towar\u00f3w handlowych. Tymczasowe zwolnienie z op\u0142aty za przechowywanie nie obejmuje zwolnienia z op\u0142aty za przechowywanie produkt\u00f3w nadal przechowywanych w drukarni. Naliczenie nast\u0119puje wstecznie za okres 3 miesi\u0119cy.<\/p>

Uzgodniony obowi\u0105zek przechowywania sk\u0142adu lub innego sprz\u0119tu drukarskiego wygasa, je\u015bli klient nie zap\u0142aci naliczonych za to koszt\u00f3w w ci\u0105gu 4 tygodni.<\/p>

Praca okresowa
Je\u015bli zam\u00f3wienie obejmuje wykonanie regularnie powtarzaj\u0105cych si\u0119 prac drukarskich i je\u015bli nie uzgodniono daty ko\u0144cowej lub okresu wypowiedzenia, zam\u00f3wienie mo\u017ce zosta\u0107 anulowane wy\u0142\u0105cznie za pisemnym wypowiedzeniem z zachowaniem trzymiesi\u0119cznego okresu wypowiedzenia na koniec kwarta\u0142u kalendarzowego.<\/p>

Prawo w\u0142asno\u015bci
Sprz\u0119t, narz\u0119dzia i p\u00f3\u0142produkty wykorzystywane przez Wykonawc\u0119 do wytworzenia produktu obj\u0119tego umow\u0105, w szczeg\u00f3lno\u015bci sk\u0142ady, no\u015bniki danych, p\u0142yty drukarskie, litografie, folie, p\u0142yty, matryce, stemple, stereolitografie i galwanografie oraz inne narz\u0119dzia (urz\u0105dzenia drukarskie) wymagane w procesie produkcyjnym, a tak\u017ce przetworzone dane pozostaj\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105 Wykonawcy i nie zostan\u0105 dostarczone, nawet je\u015bli Klient zap\u0142aci\u0142 wynagrodzenie za te prace lub s\u0105 one fakturowane oddzielnie. Nie b\u0119d\u0105 one r\u00f3wnie\u017c przekazywane do wykorzystania. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c pomocy roboczych (urz\u0105dze\u0144 drukuj\u0105cych) i danych wytworzonych przez inn\u0105 firm\u0119 w imieniu wykonawcy zobowi\u0105zanego do dostawy.<\/p>

Przechowywanie wy\u017cej wymienionych \u015brodk\u00f3w pomocniczych (sprz\u0119tu drukarskiego i danych) w celu realizacji zlecenia druku po jego zako\u0144czeniu odbywa si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na wyra\u017ane polecenie klienta za zwrotem koszt\u00f3w poniesionych przez wykonawc\u0119.<\/p>

Prawa autorskie
(1) O ile sam Wykonawca jest w\u0142a\u015bcicielem praw u\u017cytkowania wynikaj\u0105cych z prawa autorskiego i pomocniczego prawa autorskiego do dostarczonych produkt\u00f3w lub ich cz\u0119\u015bci, Klient nabywa niewy\u0142\u0105czne prawo do dystrybucji dostarczonych produkt\u00f3w dopiero po przyj\u0119ciu dostawy; w przeciwnym razie prawa u\u017cytkowania, w szczeg\u00f3lno\u015bci prawo do powielania, pozostaj\u0105 nienaruszone w r\u0119kach Wykonawcy. Wykonawca ma wy\u0142\u0105czne prawo do korzystania z wyprodukowanych przez siebie \u015brodk\u00f3w reprodukcji (sk\u0142ad, przetworzone dane, no\u015bniki danych, filmy, reprodukcje itp.) oraz produkt\u00f3w drukowanych (flagi, surowe wydruki itp.) do produkcji reprodukcji. Nie jest on zobowi\u0105zany do przekazania takich \u015brodk\u00f3w reprodukcji, nawet w celach u\u017cytkowych.<\/p>

(2) Wykonawca nie jest zobowi\u0105zany do sprawdzenia, czy Klient ma prawo do powielania orygina\u0142\u00f3w w jakikolwiek spos\u00f3b, przetwarzania lub modyfikowania ich zgodnie ze zleceniem lub wykorzystywania ich w jakikolwiek inny przewidziany spos\u00f3b, ale jest uprawniony do za\u0142o\u017cenia, \u017ce Klientowi przys\u0142uguj\u0105 wszelkie prawa wobec os\u00f3b trzecich, kt\u00f3re s\u0105 niezb\u0119dne do wykonania zlecenia. Klient wyra\u017anie gwarantuje, \u017ce jest w posiadaniu tych praw.<\/p>

(3) Je\u015bli klient dostarcza czcionki lub oprogramowanie aplikacyjne, aby m\u00f3c przetwarza\u0107 dostarczone przez niego dane, klient zapewnia wykonawc\u0119, \u017ce jest upowa\u017cniony do tego ograniczonego przeniesienia u\u017cytkowania.<\/p>

Wykonawca zapewnia klienta, \u017ce b\u0119dzie u\u017cywa\u0142 tych czcionek lub oprogramowania aplikacyjnego wy\u0142\u0105cznie do przetwarzania konkretnego zam\u00f3wienia.<\/p>

(4) Klient jest zobowi\u0105zany do zabezpieczenia Wykonawcy przed wszelkimi roszczeniami os\u00f3b trzecich wynikaj\u0105cymi z naruszenia praw autorskich, praw pokrewnych, innych praw w\u0142asno\u015bci przemys\u0142owej lub praw osobistych.<\/p>

Wykonawca musi niezw\u0142ocznie powiadomi\u0107 klienta o takich roszczeniach oraz, w przypadku roszczenia prawnego, powiadomi\u0107 klienta o sporze. Je\u015bli klient nie przyst\u0105pi do post\u0119powania jako strona sporu w odpowiedzi na zawiadomienie o sporze, wykonawca b\u0119dzie uprawniony do uznania roszczenia powoda i zwolnienia klienta z odpowiedzialno\u015bci niezale\u017cnie od legalno\u015bci uznanego roszczenia.<\/p>

Odpowiedzialno\u015b\u0107 po\u015brednika
Je\u017celi po\u015brednik zlecenia druku dzia\u0142a w imieniu osoby trzeciej, ponosi on odpowiedzialno\u015b\u0107 jako gwarant i p\u0142atnik za \u015bci\u0105galno\u015b\u0107 nale\u017cno\u015bci wykonawcy. Zleceniobiorca b\u0119dzie jednak uprawniony do \u017c\u0105dania zap\u0142aty zaleg\u0142ej nale\u017cno\u015bci od po\u015brednika dopiero po bezskutecznym wys\u0142aniu monitu przez zleceniodawc\u0119.<\/p>

Po\u015brednik zobowi\u0105zuje si\u0119 do przeniesienia praw zleceniobiorcy na zleceniodawc\u0119.<\/p>

Zachowanie tytu\u0142u w\u0142asno\u015bci
(1) Dostarczony towar pozostaje w\u0142asno\u015bci\u0105 Kontrahenta do momentu ca\u0142kowitej zap\u0142aty ceny dostawy.<\/p>

(2) Poni\u017csze warunki maj\u0105 zastosowanie wy\u0142\u0105cznie do relacji biznesowych z klientami, kt\u00f3rzy s\u0105 zarejestrowanymi przedsi\u0119biorcami w rozumieniu niemieckiego kodeksu handlowego (HGB):<\/p>

Towary pozostaj\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105 Wykonawcy do momentu pe\u0142nej zap\u0142aty wszystkich roszcze\u0144 Wykonawcy wobec Klienta istniej\u0105cych w dniu wystawienia faktury. W przypadku rachunku bie\u017c\u0105cego zastrze\u017cony tytu\u0142 w\u0142asno\u015bci uznaje si\u0119 za zabezpieczenie roszczenia Wykonawcy o saldo, a roszczenia Klienta z tytu\u0142u odsprzeda\u017cy towar\u00f3w zastrze\u017conych zostan\u0105 przeniesione na Wykonawc\u0119 niezw\u0142ocznie po z\u0142o\u017ceniu zam\u00f3wienia w celu zabezpieczenia wszystkich roszcze\u0144 Wykonawcy wynikaj\u0105cych ze stosunk\u00f3w handlowych.Klient jest uprawniony i upowa\u017cniony do odsprzeda\u017cy towar\u00f3w zastrze\u017conych na podstawie umowy kupna, umowy o dzie\u0142o i us\u0142ugi, umowy o dzie\u0142o i materia\u0142y lub podobnej umowy tylko wtedy, gdy zam\u00f3wienie z odsprzeda\u017cy zostanie przeniesione na Wykonawc\u0119.W przypadku produkt\u00f3w podlegaj\u0105cych ochronie praw autorskich, Klient jest zobowi\u0105zany do uzyskania lub przeniesienia praw u\u017cytkowania (praw do eksploatacji) na Wykonawc\u0119.Klient nie jest uprawniony do rozporz\u0105dzania towarami zastrze\u017conymi w jakikolwiek inny spos\u00f3b. Je\u017celi warto\u015b\u0107 zabezpiecze\u0144 istniej\u0105cych na rzecz Wykonawcy przekracza roszczenie Wykonawcy \u0142\u0105cznie o wi\u0119cej ni\u017c 20 %, Wykonawca jest zobowi\u0105zany do zwolnienia zabezpiecze\u0144 wybranych przez Zamawiaj\u0105cego na \u017c\u0105danie Zamawiaj\u0105cego lub osoby trzeciej, kt\u00f3rej dotyczy nadwy\u017cka zabezpieczenia Wykonawcy.<\/p>

Prawo zatrzymania
Zleceniobiorcy przys\u0142uguje prawo zatrzymania zgodnie z \u00a7 369 niemieckiego kodeksu handlowego (HGB) szablon\u00f3w, slajd\u00f3w, p\u0142yt drukarskich, film\u00f3w i reprodukcji, r\u0119kopis\u00f3w, no\u015bnik\u00f3w danych, surowc\u00f3w i innych przedmiot\u00f3w dostarczonych przez Zleceniodawc\u0119 do czasu ca\u0142kowitego uregulowania wszystkich nale\u017cnych roszcze\u0144 wynikaj\u0105cych ze stosunk\u00f3w handlowych.<\/p>

Nazwa lub nadruk marki
Wykonawca jest uprawniony do umieszczania nazwy swojej firmy lub marki na produktach, kt\u00f3re maj\u0105 zosta\u0107 wyprodukowane, nawet bez specjalnego upowa\u017cnienia ze strony Zamawiaj\u0105cego.<\/p>

Miejsce jurysdykcji
(1) Zastosowanie ma austriackie prawo materialne. Zastosowanie Konwencji Narod\u00f3w Zjednoczonych o umowach mi\u0119dzynarodowej sprzeda\u017cy towar\u00f3w jest wykluczone. J\u0119zykiem umowy jest j\u0119zyk niemiecki.<\/p>

(2) Miejscem realizacji dostawy i p\u0142atno\u015bci jest siedziba Wykonawcy.<\/p>

(3) Miejscem jurysdykcji dla spor\u00f3w prawnych dotycz\u0105cych istnienia lub nieistnienia stosunku umownego podlegaj\u0105cego niniejszym Warunkom Dostawy i P\u0142atno\u015bci lub dla spor\u00f3w prawnych wynikaj\u0105cych z takich stosunk\u00f3w umownych jest, wed\u0142ug uznania Wykonawcy, jurysdykcja Wykonawcy lub og\u00f3lna jurysdykcja Klienta w przypadku pow\u00f3dztw wnoszonych przez Wykonawc\u0119 oraz wy\u0142\u0105cznie og\u00f3lna jurysdykcja Wykonawcy w przypadku pow\u00f3dztw wnoszonych przeciwko Wykonawcy.<\/p>

Umowa zlecenia
Wszystkie umowy dotycz\u0105ce zam\u00f3wie\u0144, w tym p\u00f3\u017aniejsze zmiany, uzupe\u0142nienia itp. musz\u0105 by\u0107 sporz\u0105dzone na pi\u015bmie pod rygorem niewa\u017cno\u015bci. Umowy ustne, np. zawierane przez pracownik\u00f3w terenowych, uznaje si\u0119 za niezawarte, o ile nie zosta\u0142y potwierdzone na pi\u015bmie, a wszelka odpowiedzialno\u015b\u0107 z tytu\u0142u odpowiedzialno\u015bci za produkt oraz odpowiedzialno\u015b\u0107 za szkody nast\u0119pcze wynikaj\u0105ce z nieprawid\u0142owo zrealizowanych zam\u00f3wie\u0144 jest wykluczona.<\/p>

Ograniczenie odpowiedzialno\u015bci
(1) Roszczenia odszkodowawcze s\u0105 wykluczone, chyba \u017ce szkoda zosta\u0142a spowodowana umy\u015blnie lub w wyniku ra\u017c\u0105cego zaniedbania.<\/p>

Roszczenia odszkodowawcze z tytu\u0142u niemo\u017cno\u015bci wykonania umowy s\u0105 ograniczone do odszkodowania za przewidywaln\u0105 szkod\u0119 i kwot\u0119 warto\u015bci zam\u00f3wienia, chyba \u017ce szkoda zosta\u0142a spowodowana umy\u015blnie lub w wyniku ra\u017c\u0105cego niedbalstwa.<\/p>

Powy\u017csze ograniczenia odpowiedzialno\u015bci maj\u0105 zastosowanie w takim samym zakresie do zast\u0119pc\u00f3w Wykonawcy.<\/p>

W transakcjach handlowych Wykonawca nie ponosi r\u00f3wnie\u017c odpowiedzialno\u015bci za ra\u017c\u0105ce zaniedbania ze strony zast\u0119pc\u00f3w lub asystent\u00f3w, chyba \u017ce zarzut ra\u017c\u0105cego zaniedbania dotyczy pracownika wykonawczego Wykonawcy.<\/p>

(2) Obowi\u0105zek wyp\u0142aty odszkodowania za szkody maj\u0105tkowe wynikaj\u0105ce z ustawy o odpowiedzialno\u015bci za produkt, jak r\u00f3wnie\u017c roszczenia z tytu\u0142u odpowiedzialno\u015bci za produkt, kt\u00f3re mog\u0105 wynika\u0107 z innych przepis\u00f3w, s\u0105 wykluczone.<\/p>

Ograniczenia odpowiedzialno\u015bci maj\u0105 zosta\u0107 przeniesione w ca\u0142o\u015bci na ka\u017cdego klienta, z obowi\u0105zkiem dalszego zwi\u0105zania si\u0119 nimi.<\/p>

Przedmiot dostawy zapewnia jedynie poziom bezpiecze\u0144stwa, jakiego mo\u017cna oczekiwa\u0107, bior\u0105c pod uwag\u0119 w\u0142a\u015bciwo\u015bci specyficzne dla danego materia\u0142u.<\/p>

Odszkodowanie i zwolnienie z odpowiedzialno\u015bci
(1) Je\u015bli Hofer Media GmbH & Co KG zostanie poci\u0105gni\u0119ta do odpowiedzialno\u015bci przez osoby trzecie za domniemane naruszenia praw autorskich, pomocniczych praw autorskich lub innych praw w\u0142asno\u015bci przemys\u0142owej lub d\u00f3br osobistych w zwi\u0105zku z realizacj\u0105 zam\u00f3wienia przez konsumenta, konsument zwolni Hofer Media GmbH & Co KG z odpowiedzialno\u015bci.<\/p>

(2) Hofer Media GmbH & Co KG musi niezw\u0142ocznie powiadomi\u0107 konsumenta o takich roszczeniach os\u00f3b trzecich, a w przypadku post\u0119powania s\u0105dowego powiadomi\u0107 konsumenta o sporze. Je\u017celi w odpowiedzi na zawiadomienie o sporze konsument nie przy\u0142\u0105czy si\u0119 do post\u0119powania jako wsp\u00f3\u0142uczestnik sporu z Hofer Media GmbH & Co KG, Hofer Media GmbH & Co KG jest uprawniona do uznania roszczenia powoda oraz do zwolnienia konsumenta z odpowiedzialno\u015bci i zabezpieczenia go, niezale\u017cnie od zgodno\u015bci z prawem uznanego roszczenia.<\/p>

Spory i arbitra\u017c
(1) Zastosowanie ma prawo austriackie. Postanowienia Konwencji Narod\u00f3w Zjednoczonych o umowach mi\u0119dzynarodowej sprzeda\u017cy towar\u00f3w nie maj\u0105 zastosowania. W przypadku wszelkich spor\u00f3w prawnych wynikaj\u0105cych z umowy, obowi\u0105zkowe przepisy prawa konsumenckiego w miejscu zamieszkania konsumenta maj\u0105 r\u00f3wnie\u017c zastosowanie do stosunku umownego.<\/p>

(2) Je\u015bli konsument ma miejsce zamieszkania lub zwyk\u0142ego pobytu w Austrii lub jest zatrudniony w Austrii, s\u0105d w\u0142a\u015bciwy dla miejsca zamieszkania, zwyk\u0142ego pobytu lub zatrudnienia konsumenta ma wy\u0142\u0105czn\u0105 jurysdykcj\u0119 dla wszystkich spor\u00f3w wynikaj\u0105cych bezpo\u015brednio lub po\u015brednio z umowy. Nie dotyczy to spor\u00f3w prawnych, kt\u00f3re ju\u017c powsta\u0142y.<\/p>

(3) J\u0119zykiem umowy jest j\u0119zyk niemiecki.<\/p>

(4) Miejscem realizacji dostawy i p\u0142atno\u015bci jest siedziba Hofer Media GmbH & Co KG.<\/p>

(5) Komisja Europejska zapewnia platform\u0119 internetowego rozstrzygania spor\u00f3w (OS), kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna znale\u017a\u0107 tutaj https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/.
Jeste\u015bmy przygotowani do udzia\u0142u w pozas\u0105dowym post\u0119powaniu arbitra\u017cowym przed konsumenckim organem arbitra\u017cowym.
Odpowiedzialne jest Federalne Powszechne Centrum Arbitra\u017cowe przy Zentrum Schlichtung e.V., Stra\u00dfburger Stra\u00dfe 8, 77694 Kehl am Rhein, www.universalschlichtungsstelle.de.<\/p>

(6) F\u00fcr weitere M\u00f6glichkeiten bieten wir unsere Email info@meineetiketten.at<\/p>

(7) Wszelkie umowy zlecenia, zmiany lub uzupe\u0142nienia umowy oraz niniejszych OWH wymagaj\u0105 formy pisemnej pod rygorem niewa\u017cno\u015bci. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c wszelkich odst\u0119pstw od wymogu formy pisemnej. Ustne uzgodnienia, np. przez pracownik\u00f3w terenowych, musz\u0105 by\u0107 potwierdzone na pi\u015bmie.<\/p>

(8) Je\u017celi poszczeg\u00f3lne postanowienia umowy, w tym niniejsze OWH, s\u0105 lub stan\u0105 si\u0119 niewa\u017cne w ca\u0142o\u015bci lub w cz\u0119\u015bci, nie ma to wp\u0142ywu na wa\u017cno\u015b\u0107 pozosta\u0142ych postanowie\u0144.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen UrheberrechtWir gehen bei der Vervielf\u00e4ltigung der uns \u00fcbergebenen Vorlagen davon aus, da\u00df der Auftraggeber im Besitz derentsprechenden Urheberrechte ist. Alle Auftr\u00e4ge werden unter der Bedingung angenommen, da\u00df uns der Auftraggeber f\u00fcretwaige Verletzungen von Rechtsvorschriften, insbesondere Urheber-, Pers\u00f6nlichkeits- und Medienrechte, schad- undklaglos h\u00e4lt. Alle unsere Kopierer sind bei der Literar Mechana Verwertungsgesellschaft entpflichtet. BarzahlungGrunds\u00e4tzlich […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":90,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2028","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elabel.digital\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elabel.digital\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/elabel.digital\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elabel.digital\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elabel.digital\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2028"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/elabel.digital\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2028\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2192,"href":"https:\/\/elabel.digital\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2028\/revisions\/2192"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elabel.digital\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/90"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elabel.digital\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}