{"id":2028,"date":"2024-01-31T20:49:13","date_gmt":"2024-01-31T20:49:13","guid":{"rendered":"https:\/\/elabel.digital\/?page_id=2028"},"modified":"2024-02-01T15:18:15","modified_gmt":"2024-02-01T15:18:15","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elabel.digital\/sv\/elabel-digital\/agb\/","title":{"rendered":"GTC"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Allm\u00e4nna villkor och best\u00e4mmelser<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Upphovsr\u00e4tt<\/strong>
Vi f\u00f6ruts\u00e4tter att uppdragsgivaren innehar motsvarande upphovsr\u00e4tt vid reproduktion av de original som tillhandah\u00e5lls oss. Alla best\u00e4llningar accepteras under f\u00f6ruts\u00e4ttning att kunden ers\u00e4tter och h\u00e5ller oss skadesl\u00f6sa f\u00f6r eventuella \u00f6vertr\u00e4delser av lagbest\u00e4mmelser, i synnerhet upphovsr\u00e4tt, personliga r\u00e4ttigheter och medier\u00e4ttigheter. Alla v\u00e5ra kopiatorer h\u00e5lls skadesl\u00f6sa av Literar Mechana Verwertungsgesellschaft.<\/p>

Kontant betalning<\/strong>
Kontant betalning anses i princip vara avtalad vid avh\u00e4mtning. Leverans mot f\u00f6ljesedel kan endast ske till f\u00f6r oss k\u00e4nda f\u00f6retag eller stamkunder. Vid fakturering till tredje part \u00e4r best\u00e4llaren\/inkasseraren solidariskt betalningsansvarig f\u00f6r best\u00e4llningen tillsammans med fakturamottagaren.<\/p>

Rabatter<\/strong>
V\u00e5ra priser \u00e4r h\u00e5rt kalkylerade och blir mer och mer attraktiva med \u00f6kande kvantiteter. Vi kan d\u00e4rf\u00f6r inte l\u00e4ngre bevilja n\u00e5gra rabatter ut\u00f6ver de som anges i denna prislista. S\u00e4rskilda \u00f6verenskommelser \u00e4r endast m\u00f6jliga i undantagsfall och kr\u00e4ver ledningens godk\u00e4nnande. Maximalt 10% avgiftsbelagt \u00f6vertryck anses vara \u00f6verenskommet.<\/p>

Plats f\u00f6r leverans<\/strong>
V\u00e5ra priser \u00e4r i allm\u00e4nhet samlingspriser. F\u00f6r utskick av v\u00e5ra produkter m\u00e5ste vi debitera fraktkostnader och porto separat till sj\u00e4lvkostnadspris.<\/p>

Erbjudande<\/strong>
Eftersom det \u00e4r mycket sv\u00e5rt att besvara telefonf\u00f6rfr\u00e5gningar p\u00e5 ett lugnt och utt\u00f6mmande s\u00e4tt, kan vi inte garantera att prisuppgifter som l\u00e4mnas per telefon \u00e4r korrekta och fullst\u00e4ndiga. Vi ber er att alltid skicka f\u00f6rfr\u00e5gningar till oss via fax eller e-post. Vi faxar eller e-postar offerten till er omedelbart.<\/p>

Provtryck, godk\u00e4nnande av tryck<\/strong>
Provtryck ska kontrolleras av uppdragsgivaren f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla att de uppfyller alla krav som uppdragsgivaren har specificerat. Vid godk\u00e4nnande f\u00f6r tryckning \u00f6vertar best\u00e4llaren fullt ansvar f\u00f6r eventuella fel. Vid f\u00f6rbisedda fel, i synnerhet stavfel, b\u00e4r best\u00e4llaren det fulla ansvaret efter godk\u00e4nnandet.<\/p>

Produktansvar<\/strong>
Allt ansvar enligt produktansvarslagen, liksom ansvar f\u00f6r f\u00f6ljdskador till f\u00f6ljd av felaktigt utf\u00f6rda best\u00e4llningar, \u00e4r uteslutet.<\/p>

Allm\u00e4nna villkor och best\u00e4mmelser<\/strong>
Om inte annat anges i denna prislista g\u00e4ller den grafiska branschens allm\u00e4nna villkor.<\/p>

Ort f\u00f6r jurisdiktion<\/strong>
Betalas och kan g\u00f6ras g\u00e4llande i Korneuburg. Beh\u00f6rig domstol \u00e4r den beh\u00f6riga domstolen i Korneuburg. Mottagaren av varorna \u00e4r solidariskt ansvarig med kunden.<\/p>

Till\u00e4ggsavgift f\u00f6r helg, till\u00e4ggsavgift f\u00f6r kv\u00e4ll<\/strong>
Om det skulle bli n\u00f6dv\u00e4ndigt att f\u00f6rl\u00e4nga v\u00e5ra produktionstider f\u00f6r att uppfylla br\u00e5dskande best\u00e4llningar, g\u00e4ller f\u00f6ljande till\u00e4ggsavgifter: Helger fr\u00e5n l\u00f6r. kl. 12.00, vardagar kv\u00e4llstid fr\u00e5n kl. 18.30 till 06.00 Euro 61,- per timme exkl. moms ut\u00f6ver normal debitering. Minsta avgift \u00e4r Euro. 22,- inklusive moms. Beslutet om huruvida det \u00e4r n\u00f6dv\u00e4ndigt att f\u00f6rl\u00e4nga \u00f6ppettiderna ligger uteslutande hos oss.<\/p>

Allm\u00e4nna villkor f\u00f6r den grafiska industrin<\/strong>
Till\u00e4mpningsomr\u00e5de<\/strong>
(1)<\/strong> Leverant\u00f6rens leveranser, tj\u00e4nster och erbjudanden baseras uteslutande p\u00e5 dessa villkor. De ska d\u00e4rf\u00f6r ocks\u00e5 g\u00e4lla f\u00f6r alla framtida aff\u00e4rsrelationer, \u00e4ven om de inte uttryckligen avtalas igen.<\/p>

Motbekr\u00e4ftelser fr\u00e5n uppdragsgivaren med h\u00e4nvisning till dennes aff\u00e4rs- eller leveransvillkor avvisas h\u00e4rmed.<\/p>

(2)<\/strong> Avvikelser fr\u00e5n dessa villkor \u00e4r endast giltiga om de skriftligen bekr\u00e4ftas av uppdragstagaren.<\/p>

(3)<\/strong> Dessa villkor ska f\u00f6rbli bindande \u00e4ven om enskilda delar skulle vara ogiltiga av n\u00e5gon anledning.<\/p>

Pris erbjudanden<\/strong>
(1)<\/strong> De priser som anges i leverant\u00f6rens offert g\u00e4ller under f\u00f6ruts\u00e4ttning att de orderdata som ligger till grund f\u00f6r offerten f\u00f6rblir of\u00f6r\u00e4ndrade.<\/p>

Uppdragstagarens priser inkluderar inte merv\u00e4rdesskatt, om inte meddelandet eller erbjudandet riktar sig till konsumenter i den mening som avses i konsumentskyddslagen.<\/p>

Leverant\u00f6rens priser g\u00e4ller fritt fabrik. De inkluderar inte frakt, porto, f\u00f6rs\u00e4kring och andra fraktkostnader.<\/p>

Om inte annat anges i offerten \u00e4r alla orderrelaterade material s\u00e5som tryckmaterial (papper, kartong etc.), tryckutrustning (filmer, repros, pl\u00e5tar, stansverktyg etc.) och bokbindningsmaterial samt alla s\u00e4rskilda distributionskostnader (specialemballage etc.) dagspriser som kan justeras till respektive prisl\u00e4ge vid produktionstillf\u00e4llet.<\/p>

Priserna inkluderar endast den enkla f\u00f6rpackningen (inslagningen) av de tryckta produkterna. Om kunden beg\u00e4r specialemballage (kartong, papp, pall, l\u00e5da) debiteras detta till sj\u00e4lvkostnadspris; om l\u00e5dor eller pallar returneras i perfekt skick inom 4 veckor fri leverans kan upp till tv\u00e5 tredjedelar av sj\u00e4lvkostnadspriset f\u00f6r l\u00e5dorna eller pallarna krediteras.<\/p>

(2)<\/strong> Order som till sin lydelse i n\u00e5got avseende avviker fr\u00e5n offerterna kr\u00e4ver f\u00f6r att vara bindande bekr\u00e4ftelse av uppdragstagaren.<\/p>

Inv\u00e4ndningar p\u00e5 grund av att inneh\u00e5llet i en orderbekr\u00e4ftelse avviker fr\u00e5n orderbrevet ska g\u00f6ras inom 2 arbetsdagar fr\u00e5n mottagandet av orderbekr\u00e4ftelsen, annars ska inneh\u00e5llet i orderbekr\u00e4ftelsen anses vara \u00f6verenskommet.<\/p>

(3)<\/strong> I alla andra avseenden \u00e4r prisofferter icke bindande om inte deras bindande karakt\u00e4r uttryckligen har \u00f6verenskommits. \u00d6kning av relevanta enskilda kostnader (t.ex. film, pl\u00e5tar, datab\u00e4rare, papper, kartong, tryckformar, repros, bokbindningsmaterial, data\u00f6verf\u00f6ringskostnader etc.) samt \u00f6kning av personalkostnader p\u00e5 grund av kollektivavtal eller lagstadgade best\u00e4mmelser efter det att priset har l\u00e4mnats men innan leveransen faktureras, ber\u00e4ttigar uppdragstagaren att fakturera de d\u00e4rav f\u00f6ljande pris\u00f6kningarna \u00e4ven utan f\u00f6reg\u00e5ende meddelande om att kostnadsber\u00e4kningen har \u00f6verskridits. Detta villkor \u00e4r uttryckligen godk\u00e4nt av best\u00e4llaren.<\/p>

(4)<\/b> Efterf\u00f6ljande \u00e4ndringar p\u00e5 uppdrag av best\u00e4llaren (t.ex. \u00e4ven i samband med s.k. kund- och f\u00f6rfattarkorrigeringar), inklusive d\u00e4rav f\u00f6ranledd maskinstillest\u00e5ndstid, debiteras best\u00e4llaren; som efterf\u00f6ljande \u00e4ndringar betraktas \u00e4ven upprepningar av provtryck som best\u00e4llaren beg\u00e4rt p\u00e5 grund av mindre avvikelser fr\u00e5n mallen eller dess specifikationer.<\/p>

(5) <\/b>Om offerten (kostnadsber\u00e4kningen) \u00f6verskrids till f\u00f6ljd av \u00e4ndringar som gjorts av uppdragsgivaren, ska uppdragsgivaren anses ha godk\u00e4nt s\u00e5dana \u00e4ndringar \u00e4ven utan meddelande fr\u00e5n uppdragstagaren. Uppdragsgivaren avst\u00e5r i s\u00e5dana fall fr\u00e5n sin r\u00e4tt till avbest\u00e4llning.<\/p>

\u00c4ndring av order eller till\u00e4ggsbest\u00e4llning f\u00e5r faktureras till sk\u00e4ligt pris.<\/p>

(6) <\/b>Kostnader f\u00f6r formgivning och korrektur samt kostnader f\u00f6r slutligt konstverk faktureras alltid separat och ing\u00e5r inte i leveranspriserna. Detsamma g\u00e4ller alla specialf\u00f6rfr\u00e5gningar som g\u00e5r ut\u00f6ver den normala omfattningen, t.ex. produktion av prover, efterbehandling och f\u00f6rpackning av trycksaken. Prover och utkast som framst\u00e4lls p\u00e5 kundens beg\u00e4ran f\u00f6rblir under alla omst\u00e4ndigheter uppdragstagarens egendom och faktureras separat, \u00e4ven om best\u00e4llningen inte fullf\u00f6ljs.<\/p>

(7) <\/b>Best\u00e4llaren skall b\u00e4ra kostnaderna f\u00f6r data\u00f6verf\u00f6ringar som initieras av honom. Uppdragstagaren tar inte p\u00e5 sig n\u00e5got ansvar eller n\u00e5gon garanti f\u00f6r \u00f6verf\u00f6ringsfel.<\/p>

Fakturans pris<\/b>
Leverant\u00f6ren fakturerar sina leveranser och tj\u00e4nster den dag d\u00e5 han \u00e4ven delvis levererar, lagrar dem \u00e5t uppdragsgivaren eller h\u00e5ller dem tillg\u00e4ngliga f\u00f6r uppdragsgivaren p\u00e5 avrop. Fakturapriset kan avvika fr\u00e5n orderpriset om de \u00e4ndringar av ber\u00e4kningsgrunden som n\u00e4mns i punkt II har skett eller om \u00e4ndringar har gjorts av best\u00e4llaren efter det att best\u00e4llningen gjordes.<\/p>

Betalningsvillkor<\/b>
(1)<\/b> Betalning (nettopris plus moms) ska ske inom 10 kalenderdagar fr\u00e5n fakturadatum utan avdrag.<\/p>

V\u00e4xlar och checkar accepteras endast efter s\u00e4rskild \u00f6verenskommelse och mot betalning om banken har bekr\u00e4ftat accept. Kostnader och utgifter f\u00f6r refinansiering skall b\u00e4ras av kunden. Dessa skall betalas omedelbart av uppdragsgivaren. Uppdragstagaren \u00e4r inte ansvarig f\u00f6r att v\u00e4xeln i r\u00e4tt tid uppvisas, protesteras, aviseras och \u00e5ters\u00e4nds i h\u00e4ndelse av diskontering, s\u00e5vida inte uppdragstagaren eller dennes medhj\u00e4lpare gjort sig skyldiga till upps\u00e5t eller grov v\u00e5rdsl\u00f6shet.<\/p>

Vid v\u00e4xlar, checkar eller bank\u00f6verf\u00f6ringar \u00e4r den dag d\u00e5 banken krediterar uppdragstagaren beloppet avg\u00f6rande.<\/p>

(2)<\/b> Om stora m\u00e4ngder papper och kartong, specialmaterial eller f\u00f6rskottstj\u00e4nster tillhandah\u00e5lls, kan entrepren\u00f6ren kr\u00e4va f\u00f6rskottsbetalningar f\u00f6r dessa.<\/p>

(3)<\/b> Uppdragstagaren \u00e4r inte skyldig att fullf\u00f6lja uppdraget innan stipulerad f\u00f6rskottsbetalning har erlagts och eventuella ytterligare konsekvenser d\u00e4rav (t.ex. underl\u00e5tenhet att h\u00e5lla leveranstider) ska b\u00e4ras av uppdragsgivaren.<\/p>

(4)<\/b> Kunden f\u00e5r endast kvitta mot en obestridd eller lagligen fastst\u00e4lld fordran. En klient som \u00e4r en registrerad n\u00e4ringsidkare enligt den tyska handelslagen (HGB) har inte r\u00e4tt till n\u00e5gon retentions- eller kvittningsr\u00e4tt.<\/p>

(5) <\/b>En befogad reklamation ger inte kunden r\u00e4tt att h\u00e5lla inne hela fakturabeloppet, utan endast en sk\u00e4lig del av det.<\/p>

Utebliven betalning<\/b>
(1)<\/b> Om en v\u00e4sentlig f\u00f6rs\u00e4mring av uppdragsgivarens ekonomiska f\u00f6rh\u00e5llanden blir k\u00e4nd eller om uppdragsgivaren \u00e4r i dr\u00f6jsm\u00e5l med betalning, har uppdragstagaren r\u00e4tt att kr\u00e4va omedelbar betalning av samtliga fakturor, \u00e4ven de som \u00e4nnu inte f\u00f6rfallit till betalning. Uppdragstagaren har vidare r\u00e4tt att g\u00f6ra fortsatt arbete med p\u00e5g\u00e5ende uppdrag beroende av pro rata-betalningar.<\/p>

Vidare har uppdragstagaren r\u00e4tt att h\u00e5lla inne \u00e4nnu ej levererade varor och att avbryta fortsatt arbete med p\u00e5g\u00e5ende order vid utebliven betalning av pro rata-betalningar.<\/p>

Dessa r\u00e4ttigheter tillkommer \u00e4ven uppdragstagaren om uppdragsgivaren underl\u00e5ter att erl\u00e4gga betalning trots p\u00e5minnelse som f\u00f6ranleder dr\u00f6jsm\u00e5l.<\/p>

(2)<\/b> Vid utebliven betalning utg\u00e5r dr\u00f6jsm\u00e5lsr\u00e4nta med 4 % \u00f6ver EURIBOR (Euro Interbank Offered Rate), vilket dock inte utesluter att ytterligare skadest\u00e5ndsanspr\u00e5k kan g\u00f6ras g\u00e4llande p\u00e5 grund av utebliven betalning.<\/p>

(3)<\/b> I h\u00e4ndelse av utebliven betalning \u00e5tar sig uppdragsgivaren att ers\u00e4tta uppdragstagarens p\u00e5minnelse- och inkassokostnader, i den m\u00e5n de \u00e4r n\u00f6dv\u00e4ndiga f\u00f6r en korrekt r\u00e4ttslig pr\u00f6vning, varvid uppdragsgivaren s\u00e4rskilt \u00e5tar sig att ers\u00e4tta den maximala ers\u00e4ttningen till den ber\u00f6rda inkassobyr\u00e5n, som f\u00f6ljer av BMwA:s f\u00f6rordning om maximala ers\u00e4ttningar till inkassobyr\u00e5er. Om uppdragstagaren sj\u00e4lv genomf\u00f6r inkassoprocessen \u00e5tar sig uppdragsgivaren att betala ett belopp p\u00e5 50 euro per utf\u00e4rdad p\u00e5minnelse och ett belopp p\u00e5 5 euro per halv\u00e5r f\u00f6r att f\u00f6ra register \u00f6ver skulden i inkassoprocessen.<\/p>

D\u00e4rut\u00f6ver skall ytterligare skada ers\u00e4ttas, i synnerhet skada som orsakas av att det p\u00e5 grund av utebliven betalning uppst\u00e5r motsvarande h\u00f6gre r\u00e4nta p\u00e5 uppdragstagarens eventuella kreditkonton, oavsett om uppdragstagaren \u00e4r v\u00e5llande till dr\u00f6jsm\u00e5let med betalningen.<\/p>

Produktionstid<\/b>
(1) <\/b>Tillverkningstiden b\u00f6rjar l\u00f6pa den dag best\u00e4llningen inkommer till uppdragstagaren, under f\u00f6ruts\u00e4ttning att samtliga arbetshandlingar klart och entydigt finns tillg\u00e4ngliga f\u00f6r uppdragstagaren och inget annat har antecknats i orderbekr\u00e4ftelsen, och slutar den dag varan l\u00e4mnar uppdragstagarens lokaler.<\/p>

(2) <\/b>\u00d6verenskomna produktionstider \u00e4r i allm\u00e4nhet endast cirka-datum, s\u00e5vida de inte uttryckligen skriftligen har \u00f6verenskommits som fasta datum.<\/p>

(3) <\/b>Leveranstiden avbryts under den tid som best\u00e4llaren kontrollerar skickade penselprov, tryckprov eller referensprov.<\/p>

(4) <\/b>Vid produktionsf\u00f6rsening f\u00e5r best\u00e4llaren kr\u00e4va fullg\u00f6relse och skadest\u00e5nd p\u00e5 grund av f\u00f6rsening f\u00f6rst efter det att en sk\u00e4lig respittid har satts ut eller f\u00f6rklara sig fr\u00e5ntr\u00e4da avtalet f\u00f6rst efter det att en ny respittid har satts ut. Anst\u00e5ndstiden ska vara l\u00e4mplig med h\u00e4nsyn till best\u00e4llningens art och omfattning.<\/p>

(5) <\/b>I den m\u00e5n skada beror p\u00e5 fel fr\u00e5n uppdragstagarens sida (exklusive grov v\u00e5rdsl\u00f6shet) \u00e4r den begr\u00e4nsad till orderv\u00e4rdet (dvs. eget arbete exklusive f\u00f6rarbete och material). F\u00f6rlorad vinst kan inte kr\u00e4vas.<\/p>

(6) <\/b>I h\u00e4ndelse av force majeure eller andra of\u00f6rutsebara, exceptionella omst\u00e4ndigheter som uppdragstagaren inte \u00e4r ansvarig f\u00f6r, t.ex. materialanskaffningssv\u00e5righeter, driftst\u00f6rningar, strejk, lockout, brist p\u00e5 transportmedel, myndighetsingripanden, energif\u00f6rs\u00f6rjningssv\u00e5righeter etc. - \u00e4ven om de intr\u00e4ffar hos underleverant\u00f6rer eller underentrepren\u00f6rer - ska produktionstiden f\u00f6rl\u00e4ngas med sk\u00e4lig tid om uppdragstagaren f\u00f6rhindras att fullg\u00f6ra sina \u00e5taganden i tid. Om produktion eller utf\u00f6rande blir om\u00f6jligt eller osk\u00e4ligt p\u00e5 grund av ovan n\u00e4mnda omst\u00e4ndigheter, ska leverant\u00f6ren befrias fr\u00e5n sin skyldighet att utf\u00f6ra uppdraget. Om dr\u00f6jsm\u00e5let med fullg\u00f6randet varar l\u00e4ngre \u00e4n tv\u00e5 m\u00e5nader har uppdragsgivaren r\u00e4tt att fr\u00e5ntr\u00e4da avtalet. Om leveranstiden f\u00f6rl\u00e4ngs eller om uppdragstagaren befrias fr\u00e5n sin prestationsskyldighet kan uppdragsgivaren inte h\u00e4rleda n\u00e5gra skadest\u00e5ndsanspr\u00e5k fr\u00e5n detta. Uppdragstagaren kan endast \u00e5beropa ovan n\u00e4mnda omst\u00e4ndigheter om han omedelbart meddelar uppdragsgivaren detta.<\/p>

leverans<\/b>
(1)<\/b> Leveranser skall ske fritt entrepren\u00f6rens verk p\u00e5 best\u00e4llarens bekostnad och risk, om inte annat avtalats.<\/p>

Transportf\u00f6rs\u00e4kring skall endast tecknas p\u00e5 uttrycklig beg\u00e4ran och bekostnad av uppdragsgivaren. Risken \u00f6verg\u00e5r p\u00e5 uppdragsgivaren s\u00e5 snart f\u00f6rs\u00e4ndelsen har \u00f6verl\u00e4mnats till den som utf\u00f6r transporten eller har l\u00e4mnat uppdragstagarens lager f\u00f6r avs\u00e4ndning. Om avs\u00e4ndandet f\u00f6rsenas p\u00e5 uppdragsgivarens beg\u00e4ran, \u00f6verg\u00e5r risken p\u00e5 uppdragsgivaren n\u00e4r denne meddelar att f\u00f6rs\u00e4ndelsen \u00e4r klar f\u00f6r avs\u00e4ndning.<\/p>

(2)<\/b> \u00d6ver- och underleveranser \u00e4r till\u00e5tna upp till 5 % f\u00f6r de enklaste arbetena och upp till 10 % f\u00f6r sv\u00e5rare eller flerf\u00e4rgade arbeten och ska faktureras proportionellt p\u00e5 grundval av produktionsk\u00f6rningen. Om material tillhandah\u00e5lls kommer \u00e4ven toleransniv\u00e5erna f\u00f6r leverant\u00f6rsindustrin att beaktas.<\/p>

F\u00f6r leveranser av kundanpassade pappersprodukter som v\u00e4ger mindre \u00e4n 1.000 kg \u00f6kar procentsatserna till 10 respektive 20 % och till 8 respektive 15 % f\u00f6r leveranser som v\u00e4ger mindre \u00e4n 2.000 kg.<\/p>

S\u00e4ttningsfel och tryckfel<\/b>
(1)<\/b> Tryckfel skall r\u00e4ttas kostnadsfritt om de beror p\u00e5 uppdragstagaren.<\/p>

(2)<\/b> \u00c4ndringar av illustrationer debiteras kunden enligt nedlagd tid (f\u00f6rfattarens korrigering).<\/p>

\u00c4ndringar som best\u00e4lls per telefon eller fax utf\u00f6rs av uppdragstagaren utan ansvar f\u00f6r att de \u00e4r korrekta.<\/p>

(3) <\/b>Provtryck skall endast \u00f6verl\u00e4mnas till uppdragsgivaren p\u00e5 uttrycklig beg\u00e4ran. Uppdragstagaren har dock r\u00e4tt att l\u00e4mna provtryck \u00e4ven utan avtal om detta. \u00c4ven i detta fall \u00e4r uppdragsgivaren skyldig att godk\u00e4nna korrekturet. Uppdragstagaren har r\u00e4tt att s\u00e4tta en sk\u00e4lig frist f\u00f6r uppdragsgivaren att vidta r\u00e4ttelse, varefter korrekturet automatiskt skall anses godk\u00e4nt. Om korrektur inte l\u00e4mnas ansvarar uppdragstagaren f\u00f6r felaktigheter i den tryckta versionen som uppdragstagaren ansvarar f\u00f6r.<\/p>

(4) <\/b>Den senaste utg\u00e5van av Duden (\"ny r\u00e4ttstavning\") \u00e4r v\u00e4gledande f\u00f6r r\u00e4ttstavning p\u00e5 tyska.<\/p>

Utebliven accept<\/b>
(1) <\/b>Best\u00e4llaren \u00e4r skyldig att utan dr\u00f6jsm\u00e5l ta emot det gods som enligt avtalet skickats eller st\u00e4llts till f\u00f6rfogande f\u00f6r avh\u00e4mtning; om han inte fullg\u00f6r denna skyldighet ska leveransen anses ha skett den dag d\u00e5 mottagandet enligt avtalet skulle ha skett; risken f\u00f6r oavsiktlig f\u00f6rlust \u00f6verg\u00e5r d\u00e5 p\u00e5 best\u00e4llaren.<\/p>

(2) <\/b>Vid utebliven accept eller om leverans inte kan ske p\u00e5 grund av force majeure, har uppdragstagaren r\u00e4tt att sj\u00e4lv eller genom spedit\u00f6r lagra godset p\u00e5 uppdragsgivarens bekostnad och risk.<\/p>

Klagom\u00e5l<\/b>
(1) <\/b>Uppdragsgivaren ska alltid kontrollera avtalsenligheten hos de levererade varorna och de prelimin\u00e4ra eller mellanliggande produkter som skickas f\u00f6r korrigering. Risken f\u00f6r eventuella fel \u00f6verg\u00e5r till uppdragsgivaren i och med tryckf\u00e4rdighetsf\u00f6rklaringen, s\u00e5vida det inte r\u00f6r sig om fel som endast har uppst\u00e5tt eller endast har kunnat uppt\u00e4ckas i produktionsprocessen efter tryckf\u00e4rdighetsf\u00f6rklaringen. Detsamma g\u00e4ller f\u00f6r alla andra frig\u00f6randef\u00f6rklaringar fr\u00e5n uppdragsgivaren f\u00f6r vidare produktion.<\/p>

(2) <\/b>Reklamationer (felanm\u00e4lningar) p\u00e5 grund av uppenbara fel m\u00e5ste anm\u00e4las till uppdragstagaren omedelbart efter leverans och p\u00e5 ett s\u00e4rskilt s\u00e4tt. Dolda fel ska anm\u00e4las till uppdragstagaren omedelbart efter uppt\u00e4ckten, dock senast inom 3 m\u00e5nader efter det att varan l\u00e4mnat uppdragstagarens lokaler eller uppdragstagarens kontrollomr\u00e5de.<\/p>

(3) <\/b>Garantitiden f\u00f6r l\u00f6s egendom \u00e4r tre m\u00e5nader<\/p>

(4) <\/b>Presumtionsregeln i \u00a7 924 ABGB \u00e4r utesluten. F\u00f6rekomsten av felet vid tidpunkten f\u00f6r \u00f6verl\u00e4mnandet m\u00e5ste bevisas av kunden.<\/p>

(5) <\/b>R\u00e4tten till regress enligt \u00a7 933 b andra meningen ABGB preskriberas tv\u00e5 \u00e5r efter det att tj\u00e4nsten utf\u00f6rts av uppdragstagaren.<\/p>

(6) <\/b>Vid ber\u00e4ttigad reklamation \u00e4r uppdragstagaren skyldig att efter eget val och med uteslutande av andra anspr\u00e5k reparera och\/eller byta ut varan upp till ett belopp motsvarande orderv\u00e4rdet, s\u00e5vida inte en garanterad egenskap saknas eller uppdragstagaren eller dennes medhj\u00e4lpare gjort sig skyldig till upps\u00e5t eller grov v\u00e5rdsl\u00f6shet. Detsamma g\u00e4ller vid befogad reklamation av felavhj\u00e4lpning eller omleverans. Vid f\u00f6rsenad, utebliven eller misslyckad avhj\u00e4lpande\u00e5tg\u00e4rd eller omleverans har best\u00e4llaren r\u00e4tt att kr\u00e4va neds\u00e4ttning av betalningen eller h\u00e4va avtalet.<\/p>

Kunden avst\u00e5r fr\u00e5n r\u00e4tten att fr\u00e5ntr\u00e4da avtalet vid v\u00e4sentliga fel.<\/p>

Uppdragstagarens ansvar f\u00f6r f\u00f6ljdskador \u00e4r uteslutet, s\u00e5vida inte uppdragstagaren eller dennes st\u00e4llf\u00f6retr\u00e4dare gjort sig skyldiga till upps\u00e5t eller grov v\u00e5rdsl\u00f6shet.<\/p>

(7) <\/b>Om best\u00e4llningen omfattar kontraktsenlig efterbearbetning eller vidaref\u00f6r\u00e4dling av trycksaker, \u00e4r uppdragstagaren inte ansvarig f\u00f6r f\u00f6rs\u00e4mring av den produkt som ska efterbearbetas eller vidaref\u00f6r\u00e4dlas, s\u00e5vida inte skadan orsakats upps\u00e5tligen eller genom grov v\u00e5rdsl\u00f6shet.<\/p>

(8)<\/strong> Vid delleveranser skall dessa best\u00e4mmelser g\u00e4lla f\u00f6r den del som levereras i varje enskilt fall.<\/p>

Fel i en del av den levererade varan ger inte kunden r\u00e4tt att reklamera hela leveransen.<\/p>

(9)<\/strong> N\u00e4r det g\u00e4ller f\u00e4rg\u00e5tergivning i alla tryckprocesser kan mindre avvikelser fr\u00e5n originalet inte \u00e5beropas. Detsamma g\u00e4ller vid j\u00e4mf\u00f6relse mellan provtryck och upplagor, s\u00e4rskilt om tryck- och upplagepapper inte \u00f6verensst\u00e4mmer. Garanti f\u00f6r \u00e4kthetsegenskaper hos f\u00e4rger, bronser, lacker, impregneringar, lamineringar och gummibel\u00e4ggningar l\u00e4mnas endast i den utstr\u00e4ckning som leverant\u00f6rer i tidigare led har \u00e5tagit sig gentemot uppdragstagaren.<\/p>

(10)<\/strong> Om ett digitalt korrektur \u00f6verl\u00e4mnas till kunden som en mellanprodukt f\u00f6r korrekturl\u00e4sning, p\u00e5pekas uttryckligen att den slutliga produkten kan inneh\u00e5lla f\u00e4rgavvikelser som beror p\u00e5 de olika produktionsprocesserna. Om det kr\u00e4vs en bindningsmall m\u00e5ste ett extra avgiftsbelagt korrektur tas fram.<\/p>

(11)<\/strong> F\u00f6r kvalitetsavvikelser i det anv\u00e4nda materialet ansvarar uppdragstagaren endast upp till beloppet f\u00f6r sina egna fordringar p\u00e5 respektive leverant\u00f6r. I s\u00e5dant fall befrias uppdragstagaren fr\u00e5n sitt ansvar om han \u00f6verl\u00e5ter sina fordringar mot leverant\u00f6rerna till uppdragsgivaren. Uppdragstagaren \u00e4r ansvarig som garant om krav mot leverant\u00f6ren inte f\u00f6religger eller inte kan g\u00f6ras g\u00e4llande p\u00e5 grund av uppdragstagarens fel.<\/p>

De toleranser som g\u00e4ller f\u00f6r de material som anv\u00e4nds \u00e4r de som ing\u00e5r i leverant\u00f6rernas motsvarande leveransvillkor eller \u00e4r sedvanliga inom branschen.<\/p>

(12)<\/strong> Leverant\u00f6ren \u00e4r inte i n\u00e5got fall ansvarig f\u00f6r skada som orsakats av felaktig f\u00f6rvaring av produkterna hos kunden.<\/p>

(13)<\/strong> Om kasserade trycksaker inte l\u00e4ngre kan \u00e5ters\u00e4ndas till uppdragstagaren, kan garanti eller ers\u00e4ttning endast l\u00e4mnas om uppdragstagaren kan uppvisa en exakt dokumentation av felet enligt en erk\u00e4nd kvalitetskontrollmetod. Uppdragsgivaren ska i s\u00e5 fall erk\u00e4nna uppdragstagarens kvalitetsdokumentation som bygger p\u00e5 en erk\u00e4nd kvalitetss\u00e4kringsmetod.<\/p>

BEGR\u00c4NSNING AV ANSVAR<\/strong>
(1)<\/strong> Skadest\u00e5ndsanspr\u00e5k \u00e4r uteslutna om inte skadan orsakats genom upps\u00e5t eller grov v\u00e5rdsl\u00f6shet.<\/p>

Skadest\u00e5ndsanspr\u00e5k p\u00e5 grund av bristande fullg\u00f6relse \u00e4r begr\u00e4nsade till ers\u00e4ttning f\u00f6r den f\u00f6rutsebara skadan och orderv\u00e4rdet, s\u00e5vida inte skadan orsakats genom upps\u00e5t eller grov v\u00e5rdsl\u00f6shet.<\/p>

Ovanst\u00e5ende ansvarsbegr\u00e4nsningar skall i samma utstr\u00e4ckning g\u00e4lla f\u00f6r uppdragstagarens st\u00e4llf\u00f6retr\u00e4dare.<\/p>

Vid handelstransaktioner ansvarar uppdragstagaren inte heller f\u00f6r grov v\u00e5rdsl\u00f6shet fr\u00e5n st\u00e4llf\u00f6retr\u00e4dares eller medhj\u00e4lpares sida, s\u00e5vida inte anklagelsen om grov v\u00e5rdsl\u00f6shet riktas mot en ledande befattningshavare hos uppdragstagaren.<\/p>

(2)<\/strong> Skyldigheten att betala ers\u00e4ttning f\u00f6r egendomsskada som f\u00f6ljer av produktansvarslagen samt produktansvarskrav som kan h\u00e4rledas fr\u00e5n andra best\u00e4mmelser \u00e4r uteslutna.<\/p>

Ansvarsbegr\u00e4nsningarna ska i sin helhet \u00f6verf\u00f6ras till eventuella kunder, med skyldighet att forts\u00e4tta att vara bundna.<\/p>

Leveransobjektet erbjuder endast den s\u00e4kerhetsniv\u00e5 som kan f\u00f6rv\u00e4ntas med h\u00e4nsyn till de materialspecifika egenskaperna.<\/p>

Material och data som tillhandah\u00e5lls<\/strong>
(1)<\/strong> Material som tillhandah\u00e5lls av best\u00e4llaren, s\u00e5som mallar, tryckpl\u00e5tar, filmer, datab\u00e4rare av alla slag, papper etc., skall levereras fritt best\u00e4llarens lokaler. Mottagandet bekr\u00e4ftas utan garanti f\u00f6r riktigheten av den kvantitet som anges i leveransdokumenten. Uppdragstagaren har endast m\u00f6jlighet att genomf\u00f6ra en korrekt mottagning och kontroll under produktionsprocessen och ansvarar endast f\u00f6r skador som orsakats av uppdragstagarens eget fel (se avsnitt XI).<\/p>

Uppdragstagaren har ingen skyldighet att kontrollera eller varna f\u00f6r material, data och tryckutrustning s\u00e5som s\u00e4ttmaskiner, omtryck och liknande, skivor, filmer etc. som tillhandah\u00e5lls eller \u00f6verf\u00f6rs av uppdragsgivaren sj\u00e4lv eller av en tredje part som uppdragsgivaren anlitar. I synnerhet skall uppdragstagaren inte l\u00e4ngre kontrollera riktigheten av lagrade data (texter, bilder) n\u00e4r det g\u00e4ller datab\u00e4rare eller \u00f6verf\u00f6rda data. Uppdragstagaren ansvarar inte heller f\u00f6r fel i och med s\u00e5dana tryckanordningar som direkt eller indirekt tillhandah\u00e5lls av uppdragsgivaren eller f\u00f6r fel i slutprodukten som beror p\u00e5 felaktiga data som levererats.<\/p>

Om kunden beg\u00e4r en granskning av entrepren\u00f6ren debiteras denna och eventuella korrigeringar separat.<\/p>

(2)<\/strong> Mallar (t.ex. datorutskrifter, digitala provtryck) som best\u00e4llaren baserar sin best\u00e4llning p\u00e5 \u00e4r inte bindande. Det p\u00e5pekas uttryckligen att slutprodukten kan inneh\u00e5lla f\u00e4rgavvikelser som orsakas av de olika produktionsprocesserna. Om en bindande mall kr\u00e4vs m\u00e5ste ett extra avgiftsbelagt provtryck g\u00f6ras.<\/p>

(3)<\/strong> N\u00e4r det g\u00e4ller data som tillhandah\u00e5lls eller \u00f6verf\u00f6rs av kunden eller av en tredje part som anlitas av kunden, ska kunden b\u00e4ra kostnaderna f\u00f6r alla exponeringar eller utskrifter som orsakas av filen n\u00e4r dessa data endast exponeras.<\/p>

Uppgifterna kommer endast att behandlas p\u00e5 kundens uttryckliga beg\u00e4ran och faktureras separat.<\/p>

Om best\u00e4llaren inte tillhandah\u00e5ller bindande korrektur eller annat korrektur eller inte best\u00e4ller s\u00e5dant av uppdragstagaren, \u00f6vertar uppdragstagaren inget ansvar f\u00f6r exponeringens eller tryckets riktighet och korrekthet. Detta g\u00e4ller \u00e4ven om den tekniska information som ligger till grund f\u00f6r best\u00e4llningen \u00e4r ofullst\u00e4ndig eller felaktig.<\/p>

(4)<\/strong> Skyldigheten att s\u00e4kerhetskopiera data \u00e5ligger uteslutande best\u00e4llaren. Leverant\u00f6ren har r\u00e4tt att g\u00f6ra en kopia oavsett detta.<\/p>

(5)<\/strong> F\u00f6ljande ytterligare punkter g\u00e4ller f\u00f6r \u00f6verf\u00f6ring av uppgifter som tillhandah\u00e5lls av kunden:<\/p>

Uppdragstagaren skall tillsammans med uppgifterna erh\u00e5lla ett digitalt korrektur (1:1) fr\u00e5n uppdragsgivaren samt en f\u00f6rteckning \u00f6ver alla filer (namn, datum, tid) som \u00f6verf\u00f6rts via datab\u00e4rare eller telekommunikationsutrustning med de teckensnitt som anv\u00e4nts (namn p\u00e5 teckensnitt, tillverkare, versionsnummer) och de program som anv\u00e4nts (namn, tillverkare, versionsnummer) Om uppdragsgivaren inte tillhandah\u00e5ller ett digitalt korrektur och en f\u00f6rteckning \u00f6ver filer skall dessa skapas av uppdragstagaren och faktureras uppdragsgivaren extra.F\u00f6r att undvika fel m\u00e5ste uppdragsgivaren tydligt ange f\u00f6ljande uppgifter p\u00e5 det digitala korrekturet: text-, layout- och bild\u00e4ndringar som beg\u00e4rts av uppdragsgivaren; \"platsh\u00e5llare\" f\u00f6r bilder och texter; specialeffekter som besk\u00e4rning, f\u00f6rvr\u00e4ngning, specialf\u00e4rger (exakt definition enligt HKS eller Pantone-skalan) och sk\u00e4rmgradienter; format (med och utan utfall); sk\u00e4rmfinhet; tryckprocess.F\u00f6r att undvika kvalitetsf\u00f6rs\u00e4mring m\u00e5ste bilderna levereras av uppdragsgivaren som CMYK-filer; uppdragsgivaren garanterar att endast licensierade typsnitt (endast PostScript-typsnitt) anv\u00e4nds f\u00f6r att skapa datab\u00e4raren; om m\u00e4ngden data som tillhandah\u00e5lls av uppdragsgivaren \u00e4r mer \u00e4n 25 MB kommer kostnaderna f\u00f6r att kontrollera data att debiteras uppdragsgivaren enligt nedlagd tid.(6) Uppdragstagaren \u00e4r ansvarig som v\u00e5rdnadshavare i den mening som avses i den allm\u00e4nna civillagen.<\/p>

(7)<\/strong> Leverant\u00f6ren har r\u00e4tt att debitera alla kostnader som \u00e4r f\u00f6rknippade med kontroll och f\u00f6rvaring av det tillhandah\u00e5llna materialet.<\/p>

(8)<\/strong> F\u00f6rpackningsmaterial och sedvanligt avfall fr\u00e5n trimning, stansning, tryckutrustning och produktionstryckning skall tillfalla uppdragstagaren vid bearbetningen.<\/p>

Best\u00e4llning av dokument<\/strong>
(1)<\/strong> F\u00f6r manuskript, utkast, mallar, tryckformar, diabilder, filmer, datab\u00e4rare och andra handlingar enligt avsnitt XII.1 ansvarar uppdragstagaren till och med 4 veckor efter det att uppdraget slutf\u00f6rts. D\u00e4rut\u00f6ver p\u00e5tar sig uppdragstagaren inte n\u00e5got som helst ansvar f\u00f6r handlingar som inte \u00e5terkr\u00e4vts.<\/p>

Leverant\u00f6ren \u00e4r inte heller skyldig att f\u00f6rvara dessa handlingar och de f\u00f6rem\u00e5l som anv\u00e4nds f\u00f6r \u00e5teranv\u00e4ndning l\u00e4ngre \u00e4n till den angivna tidpunkten.<\/p>

(2)<\/strong> Ovan n\u00e4mnda f\u00f6rem\u00e5l ska behandlas varsamt fram till leveransdagen, i den m\u00e5n de har tillhandah\u00e5llits av best\u00e4llaren. Uppdragstagaren \u00e4r endast ansvarig f\u00f6r skada vid upps\u00e5t eller grov v\u00e5rdsl\u00f6shet.<\/p>

(3) Om ovan n\u00e4mnda f\u00f6rem\u00e5l ska f\u00f6rs\u00e4kras, ska uppdragsgivaren sj\u00e4lv teckna f\u00f6rs\u00e4kringen.<\/p>

F\u00f6rvaring av trycksaker och DGL
(1) Uppdragstagaren \u00e4r inte skyldig att f\u00f6rvara trycksaker, s\u00e4ttning, tryckcylindrar, tryckpl\u00e5tar, f\u00e4sten, datab\u00e4rare, filmer och annan tryckutrustning, papper etc. efter det att uppdraget slutf\u00f6rts, s\u00e5vida inte s\u00e4rskild \u00f6verenskommelse tr\u00e4ffats med uppdragsgivaren; i s\u00e5dant fall skall uppdragsgivaren b\u00e4ra kostnaderna och risken f\u00f6r f\u00f6rvaringen.<\/p>

(2) Om tillf\u00e4llig lagring hos uppdragstagaren uttryckligen har avtalats, \u00e4r uppdragstagaren endast ansvarig f\u00f6r skador p\u00e5 godset under lagringen vid upps\u00e5t och grov v\u00e5rdsl\u00f6shet. Uppdragstagaren \u00e4r inte skyldig att teckna f\u00f6rs\u00e4kring f\u00f6r att t\u00e4cka risker f\u00f6r det lagrade godset.<\/p>

(3) Uppdragstagaren ska debitera uppdragsgivaren f\u00f6r lagring av f\u00e4rdiga produkter eller halvfabrikat i enlighet med g\u00e4llande speditionstaxa f\u00f6r handelsvaror. Den tillf\u00e4lliga befrielsen fr\u00e5n lagringsavgift omfattar inte befrielse fr\u00e5n lagringsavgift f\u00f6r produkter som fortfarande lagras p\u00e5 tryckeriet. Ber\u00e4kningen skall g\u00f6ras retroaktivt f\u00f6r 3 m\u00e5nader.<\/p>

Den avtalade skyldigheten att f\u00f6rvara s\u00e4tt- eller annan tryckutrustning upph\u00f6r om kunden inte inom 4 veckor betalar de kostnader som debiterats f\u00f6r detta.<\/p>

Periodiskt arbete
Om ordern omfattar utf\u00f6rande av regelbundet \u00e5terkommande tryckeriarbeten och om inget slutdatum eller upps\u00e4gningstid har avtalats, kan ordern endast s\u00e4gas upp genom skriftligt meddelande med tre m\u00e5naders varsel till utg\u00e5ngen av ett kalenderkvartal.<\/p>

\u00c4gander\u00e4tt
De arbetsredskap, verktyg och halvfabrikat som uppdragstagaren anv\u00e4nder f\u00f6r att framst\u00e4lla avtalsprodukten, i synnerhet s\u00e4ttningar, datab\u00e4rare, tryckpl\u00e5tar, litografier, filmer, pl\u00e5tar, matriser, stansar, stereo- och galvanomaskiner och andra verktyg (tryckapparater) som kr\u00e4vs f\u00f6r produktionsprocessen samt bearbetade data, f\u00f6rblir uppdragstagarens egendom och f\u00e5r inte \u00f6verl\u00e4mnas, \u00e4ven om uppdragsgivaren har betalat ers\u00e4ttning f\u00f6r dessa arbeten eller de faktureras separat. De f\u00e5r inte heller \u00f6verl\u00e4mnas f\u00f6r anv\u00e4ndning. Detta g\u00e4ller \u00e4ven arbetshj\u00e4lpmedel (tryckutrustning) och data som framst\u00e4llts av ett annat f\u00f6retag f\u00f6r den leveransskyldiga uppdragstagarens r\u00e4kning.<\/p>

F\u00f6rvaring av ovan n\u00e4mnda hj\u00e4lpmedel (tryckutrustning och data) f\u00f6r utf\u00f6rande av tryckordern efter det att tryckordern har slutf\u00f6rts f\u00e5r endast ske p\u00e5 uttrycklig order av best\u00e4llaren mot ers\u00e4ttning f\u00f6r de kostnader som uppdragstagaren har \u00e5dragit sig.<\/p>

Upphovsr\u00e4tt
(1) I den m\u00e5n uppdragstagaren sj\u00e4lv \u00e4r innehavare av nyttjander\u00e4tten till de levererade produkterna eller delar d\u00e4rav enligt upphovsr\u00e4ttslig och n\u00e4rst\u00e5ende lagstiftning, f\u00f6rv\u00e4rvar uppdragsgivaren endast en icke-exklusiv r\u00e4tt att sprida de levererade produkterna vid mottagandet av leveransen; i \u00f6vrigt f\u00f6rblir nyttjander\u00e4tten, s\u00e4rskilt r\u00e4tten till m\u00e5ngfaldigande, of\u00f6r\u00e4ndrad hos uppdragstagaren. Uppdragstagaren har ensamr\u00e4tt att anv\u00e4nda de av honom tillverkade reproduktionsmedlen (s\u00e4ttning, bearbetade data, datab\u00e4rare, filmer, reproduktioner etc.) och trycksakerna (flaggor, r\u00e5tryck etc.) f\u00f6r framst\u00e4llning av reproduktioner. Han \u00e4r inte skyldig att \u00f6verl\u00e5ta s\u00e5dana reproduktionsmedel, inte ens f\u00f6r anv\u00e4ndningssyfte.<\/p>

(2. Uppdragstagaren \u00e4r inte skyldig att kontrollera om uppdragsgivaren har r\u00e4tt att m\u00e5ngfaldiga originalen av n\u00e5got slag, att bearbeta eller \u00e4ndra dem i enlighet med best\u00e4llningen eller att anv\u00e4nda dem p\u00e5 n\u00e5got annat s\u00e4tt som f\u00f6reskrivs, utan har r\u00e4tt att utg\u00e5 fr\u00e5n att uppdragsgivaren har alla de r\u00e4ttigheter gentemot tredje man som \u00e4r n\u00f6dv\u00e4ndiga f\u00f6r att utf\u00f6ra best\u00e4llningen. Kunden garanterar uttryckligen att han innehar dessa r\u00e4ttigheter.<\/p>

(3) Om uppdragsgivaren tillhandah\u00e5ller teckensnitt eller applikationsprogram f\u00f6r att kunna bearbeta de uppgifter som han har tillhandah\u00e5llit, f\u00f6rs\u00e4krar uppdragsgivaren uppdragstagaren att han har r\u00e4tt till denna begr\u00e4nsade \u00f6verl\u00e5telse av anv\u00e4ndningen.<\/p>

Leverant\u00f6ren f\u00f6rs\u00e4krar kunden att han endast kommer att anv\u00e4nda dessa teckensnitt eller applikationsprogram f\u00f6r att behandla den specifika ordern.<\/p>

(4) Uppdragsgivaren \u00e4r skyldig att h\u00e5lla uppdragstagaren skadesl\u00f6s f\u00f6r alla anspr\u00e5k som tredje man g\u00f6r g\u00e4llande p\u00e5 grund av intr\u00e5ng i upphovsr\u00e4tt, n\u00e4rst\u00e5ende r\u00e4ttigheter, annan industriell \u00e4gander\u00e4tt eller ideell r\u00e4tt.<\/p>

Leverant\u00f6ren ska utan dr\u00f6jsm\u00e5l underr\u00e4tta best\u00e4llaren om s\u00e5dana anspr\u00e5k och, om det \u00e4r fr\u00e5ga om ett r\u00e4ttsligt anspr\u00e5k, underr\u00e4tta best\u00e4llaren om tvisten. Om uppdragsgivaren inte efter underr\u00e4ttelse om tvist intr\u00e4der som part i m\u00e5let, har uppdragstagaren r\u00e4tt att erk\u00e4nna k\u00e4randens anspr\u00e5k och h\u00e5lla uppdragsgivaren skadesl\u00f6s, oavsett om det erk\u00e4nda anspr\u00e5ket \u00e4r lagligt eller inte.<\/p>

F\u00f6rmedlarens ansvar
Om en f\u00f6rmedlare av tryckordern agerar f\u00f6r tredje mans r\u00e4kning, \u00e4r denne ansvarig som garant och betalare f\u00f6r att uppdragstagarens fordran kan drivas in. Uppdragstagaren har dock r\u00e4tt att kr\u00e4va mellanhanden p\u00e5 betalning av den utest\u00e5ende fordran f\u00f6rst sedan uppdragsgivaren f\u00f6rg\u00e4ves har skickat en p\u00e5minnelse.<\/p>

F\u00f6rmedlaren \u00e5tar sig att \u00f6verf\u00f6ra uppdragstagarens r\u00e4ttigheter till uppdragsgivaren.<\/p>

Beh\u00e5llande av \u00e4gander\u00e4tt
(1) Det levererade godset f\u00f6rblir uppdragstagarens egendom till dess att leveranspriset har betalats i sin helhet.<\/p>

(2) F\u00f6ljande villkor g\u00e4ller endast f\u00f6r aff\u00e4rsrelationer med kunder som \u00e4r registrerade n\u00e4ringsidkare i den mening som avses i den tyska handelslagen (HGB):<\/p>

Godset f\u00f6rblir uppdragstagarens egendom till dess att uppdragstagarens samtliga fordringar p\u00e5 uppdragsgivaren p\u00e5 fakturadatumet \u00e4r betalda. Vid l\u00f6pande r\u00e4kning g\u00e4ller \u00e4gander\u00e4ttsf\u00f6rbeh\u00e5llet som s\u00e4kerhet f\u00f6r uppdragstagarens saldofordran och uppdragsgivarens fordran vid vidaref\u00f6rs\u00e4ljning av f\u00f6rbeh\u00e5llsvaran \u00f6verl\u00e5ts redan vid best\u00e4llningen till uppdragstagaren till s\u00e4kerhet f\u00f6r uppdragstagarens samtliga fordringar som h\u00e4rr\u00f6r fr\u00e5n aff\u00e4rsf\u00f6rbindelsen.Kunden har endast r\u00e4tt och befogenhet att vidaref\u00f6rs\u00e4lja f\u00f6rbeh\u00e5llsvaran p\u00e5 grundval av ett k\u00f6pekontrakt, ett entreprenadkontrakt, ett materialentreprenadkontrakt eller ett liknande kontrakt om ordern fr\u00e5n vidaref\u00f6rs\u00e4ljningen \u00f6verf\u00f6rs till uppdragstagaren.n\u00e4r det g\u00e4ller produkter som omfattas av upphovsr\u00e4ttsligt skydd \u00e4r kunden skyldig att skaffa eller \u00f6verf\u00f6ra nyttjander\u00e4tten (exploateringsr\u00e4tten) till uppdragstagaren.kunden har inte r\u00e4tt att f\u00f6rfoga \u00f6ver f\u00f6rbeh\u00e5llsvaran p\u00e5 n\u00e5got annat s\u00e4tt. Om v\u00e4rdet av de s\u00e4kerheter som finns f\u00f6r uppdragstagaren \u00f6verstiger uppdragstagarens fordran med mer \u00e4n sammanlagt 20 %, \u00e4r uppdragstagaren skyldig att p\u00e5 beg\u00e4ran av uppdragsgivaren eller tredje man som ber\u00f6rs av uppdragstagarens \u00f6verskjutande s\u00e4kerhet, frig\u00f6ra s\u00e4kerheter efter uppdragsgivarens val.<\/p>

R\u00e4tt till kvarh\u00e5llande
Uppdragstagaren har en retentionsr\u00e4tt enligt \u00a7 369 i den tyska handelslagen (HGB) till mallar, diabilder, tryckpl\u00e5tar, filmer och repros, manuskript, datab\u00e4rare, r\u00e5material och andra f\u00f6rem\u00e5l som tillhandah\u00e5lls av uppdragsgivaren tills alla f\u00f6rfallna fordringar som h\u00e4rr\u00f6r fr\u00e5n aff\u00e4rsf\u00f6rh\u00e5llandet har betalats i sin helhet.<\/p>

Tryck av namn eller varum\u00e4rke
Leverant\u00f6ren har r\u00e4tt att anbringa sitt f\u00f6retagsnamn eller varum\u00e4rke p\u00e5 de produkter som skall tillverkas \u00e4ven utan s\u00e4rskilt tillst\u00e5nd fr\u00e5n best\u00e4llaren.<\/p>

Ort f\u00f6r jurisdiktion
(1) \u00d6sterrikisk materiell r\u00e4tt ska till\u00e4mpas. Till\u00e4mpligheten av FN:s konvention om avtal f\u00f6r internationell f\u00f6rs\u00e4ljning av varor \u00e4r utesluten. Avtalsspr\u00e5ket \u00e4r tyska.<\/p>

(2) Uppfyllelseort f\u00f6r leverans och betalning ska vara uppdragstagarens s\u00e4te.<\/p>

(3) F\u00f6r r\u00e4ttstvister om huruvida ett avtalsf\u00f6rh\u00e5llande som omfattas av dessa leverans- och betalningsvillkor f\u00f6religger eller inte, eller f\u00f6r r\u00e4ttstvister som uppst\u00e5r p\u00e5 grund av ett s\u00e5dant avtalsf\u00f6rh\u00e5llande, \u00e4r beh\u00f6rig domstol enligt uppdragstagarens val uppdragstagarens eller uppdragsgivarens allm\u00e4nna domstol f\u00f6r talan som v\u00e4cks av uppdragstagaren, och uteslutande uppdragstagarens allm\u00e4nna domstol f\u00f6r talan som v\u00e4cks mot uppdragstagaren.<\/p>

Best\u00e4llningsavtal
Alla orderavtal, inklusive efterf\u00f6ljande \u00e4ndringar, till\u00e4gg etc., m\u00e5ste g\u00f6ras skriftligen f\u00f6r att vara giltiga. Muntliga \u00f6verenskommelser, t.ex. av f\u00e4ltpersonal, ska inte anses ha gjorts om de inte bekr\u00e4ftas skriftligen, och allt ansvar enligt produktansvarslagen och ansvar f\u00f6r f\u00f6ljdskador till f\u00f6ljd av felaktigt utf\u00f6rda best\u00e4llningar ska uteslutas.<\/p>

Begr\u00e4nsning av ansvar
(1) Skadest\u00e5ndsanspr\u00e5k \u00e4r uteslutna s\u00e5vida inte skadan orsakats genom upps\u00e5tligt eller grovt v\u00e5rdsl\u00f6st handlande.<\/p>

Skadest\u00e5ndsanspr\u00e5k p\u00e5 grund av bristande fullg\u00f6relse \u00e4r begr\u00e4nsade till ers\u00e4ttning f\u00f6r den f\u00f6rutsebara skadan och orderv\u00e4rdet, s\u00e5vida inte skadan orsakats genom upps\u00e5t eller grov v\u00e5rdsl\u00f6shet.<\/p>

Ovanst\u00e5ende ansvarsbegr\u00e4nsningar skall i samma utstr\u00e4ckning g\u00e4lla f\u00f6r uppdragstagarens st\u00e4llf\u00f6retr\u00e4dare.<\/p>

Vid handelstransaktioner ansvarar uppdragstagaren inte heller f\u00f6r grov v\u00e5rdsl\u00f6shet fr\u00e5n st\u00e4llf\u00f6retr\u00e4dares eller medhj\u00e4lpares sida, s\u00e5vida inte anklagelsen om grov v\u00e5rdsl\u00f6shet riktas mot en ledande befattningshavare hos uppdragstagaren.<\/p>

(2) Skyldigheten att betala ers\u00e4ttning f\u00f6r egendomsskada som f\u00f6ljer av produktansvarslagen samt produktansvarskrav som kan h\u00e4rledas fr\u00e5n andra best\u00e4mmelser \u00e4r uteslutna.<\/p>

Ansvarsbegr\u00e4nsningarna ska i sin helhet \u00f6verf\u00f6ras till eventuella kunder, med skyldighet att forts\u00e4tta att vara bundna.<\/p>

Leveransobjektet erbjuder endast den s\u00e4kerhetsniv\u00e5 som kan f\u00f6rv\u00e4ntas med h\u00e4nsyn till de materialspecifika egenskaperna.<\/p>

Skadest\u00e5ndsskyldighet och ansvarsfrihet
(1) Om Hofer Media GmbH & Co KG h\u00e5lls ansvarigt av tredje part f\u00f6r p\u00e5st\u00e5dda intr\u00e5ng i upphovsr\u00e4tt, n\u00e4rst\u00e5ende upphovsr\u00e4tt eller annan industriell \u00e4gander\u00e4tt eller personlig r\u00e4ttighet p\u00e5 grund av att konsumenten har utf\u00f6rt en best\u00e4llning, ska konsumenten h\u00e5lla Hofer Media GmbH & Co KG skadesl\u00f6s.<\/p>

(2) Hofer Media GmbH & Co KG m\u00e5ste utan dr\u00f6jsm\u00e5l underr\u00e4tta konsumenten om s\u00e5dana krav fr\u00e5n tredje part och, i h\u00e4ndelse av r\u00e4ttsliga f\u00f6rfaranden, underr\u00e4tta konsumenten om tvisten. Om konsumenten inte ansluter sig till f\u00f6rfarandet som medtvistpartner till Hofer Media GmbH & Co KG som svar p\u00e5 meddelandet om tvist, ska Hofer Media GmbH & Co KG ha r\u00e4tt att erk\u00e4nna k\u00e4randens krav och att ers\u00e4tta och h\u00e5lla konsumenten skadesl\u00f6s oavsett lagligheten av det erk\u00e4nda kravet.<\/p>

Tvister och skiljef\u00f6rfaranden
(1) \u00d6sterrikisk lag skall till\u00e4mpas. Best\u00e4mmelserna i FN:s konvention om avtal om internationella k\u00f6p av varor ska inte till\u00e4mpas. F\u00f6r eventuella r\u00e4ttstvister som uppst\u00e5r till f\u00f6ljd av avtalet ska de tvingande konsumentr\u00e4ttsliga best\u00e4mmelserna p\u00e5 konsumentens bostadsort ocks\u00e5 g\u00e4lla f\u00f6r avtalsf\u00f6rh\u00e5llandet.<\/p>

(2) Om konsumenten har sin hemvist eller vanliga vistelseort i \u00d6sterrike eller \u00e4r anst\u00e4lld i \u00d6sterrike, ska den beh\u00f6riga domstolen p\u00e5 den plats d\u00e4r konsumenten har sin hemvist, vanliga vistelseort eller anst\u00e4llning ha exklusiv beh\u00f6righet f\u00f6r alla tvister som direkt eller indirekt h\u00e4rr\u00f6r fr\u00e5n avtalet. Detta g\u00e4ller inte f\u00f6r r\u00e4ttsliga tvister som redan har uppst\u00e5tt.<\/p>

(3) Avtalsspr\u00e5ket \u00e4r tyska.<\/p>

(4) Platsen f\u00f6r fullg\u00f6rande av leverans och betalning \u00e4r Hofer Media GmbH & Co KG:s s\u00e4te.<\/p>

(5) Europeiska kommissionen tillhandah\u00e5ller en plattform f\u00f6r tvistl\u00f6sning online (OS), som du hittar h\u00e4r https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/.
Vi \u00e4r beredda att delta i ett skiljef\u00f6rfarande utanf\u00f6r domstol inf\u00f6r en skiljen\u00e4mnd f\u00f6r konsumenter.
Ansvarig \u00e4r Federal Universal Arbitration Centre vid Zentrum Schlichtung e.V., Stra\u00dfburger Stra\u00dfe 8, 77694 Kehl am Rhein, www.universalschlichtungsstelle.de.<\/p>

(6) F\u00fcr weitere M\u00f6glichkeiten bieten wir unsere Email info@meineetiketten.at<\/p>

(7) Alla orderavtal, \u00e4ndringar eller till\u00e4gg till avtalet och dessa allm\u00e4nna villkor m\u00e5ste g\u00f6ras skriftligen f\u00f6r att vara giltiga. Detta g\u00e4ller \u00e4ven eventuella avsteg fr\u00e5n kravet p\u00e5 skriftlig form. Muntliga \u00f6verenskommelser, t.ex. av f\u00e4ltpersonal, m\u00e5ste bekr\u00e4ftas skriftligen.<\/p>

(8) Om enskilda best\u00e4mmelser i avtalet, inklusive dessa allm\u00e4nna villkor, helt eller delvis skulle vara eller bli ogiltiga, ska detta inte p\u00e5verka giltigheten av de \u00e5terst\u00e5ende best\u00e4mmelserna.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen UrheberrechtWir gehen bei der Vervielf\u00e4ltigung der uns \u00fcbergebenen Vorlagen davon aus, da\u00df der Auftraggeber im Besitz derentsprechenden Urheberrechte ist. Alle Auftr\u00e4ge werden unter der Bedingung angenommen, da\u00df uns der Auftraggeber f\u00fcretwaige Verletzungen von Rechtsvorschriften, insbesondere Urheber-, Pers\u00f6nlichkeits- und Medienrechte, schad- undklaglos h\u00e4lt. Alle unsere Kopierer sind bei der Literar Mechana Verwertungsgesellschaft entpflichtet. BarzahlungGrunds\u00e4tzlich […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":90,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2028","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elabel.digital\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elabel.digital\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/elabel.digital\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elabel.digital\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elabel.digital\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2028"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/elabel.digital\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2028\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2192,"href":"https:\/\/elabel.digital\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2028\/revisions\/2192"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elabel.digital\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/90"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elabel.digital\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}